19世纪加泰罗尼亚西班牙语中的对象标记差异：语言的记录和接触

IF 0.3 3区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA Pub Date : 2022-07-07 DOI:10.3989/rfe.2022.004

Sara Gómez Seibane, Georgina Alvarez-Morera

{"title":"19世纪加泰罗尼亚西班牙语中的对象标记差异：语言的记录和接触","authors":"Sara Gómez Seibane, Georgina Alvarez-Morera","doi":"10.3989/rfe.2022.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este estudio analiza el marcado diferencial de objeto (DOM) en la variedad del castellano en contacto con el catalán en la segunda mitad del siglo XIX. En concreto se estudian dos corpus escritos en castellano en la ciudad de Tarragona (Cataluña), con diferentes grados de formalidad, y se comparan con un tercer corpus de cartas en español y remitidas desde zonas sin contacto con otras lenguas. Nuestro análisis confirma que el contacto español-catalán limita el avance del DOM, que se muestra también sensible a otros factores como el registro.","PeriodicalId":44540,"journal":{"name":"REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"El marcado diferencial de objeto en el español del siglo XIX en Cataluña: registro y contacto de lenguas\",\"authors\":\"Sara Gómez Seibane, Georgina Alvarez-Morera\",\"doi\":\"10.3989/rfe.2022.004\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Este estudio analiza el marcado diferencial de objeto (DOM) en la variedad del castellano en contacto con el catalán en la segunda mitad del siglo XIX. En concreto se estudian dos corpus escritos en castellano en la ciudad de Tarragona (Cataluña), con diferentes grados de formalidad, y se comparan con un tercer corpus de cartas en español y remitidas desde zonas sin contacto con otras lenguas. Nuestro análisis confirma que el contacto español-catalán limita el avance del DOM, que se muestra también sensible a otros factores como el registro.\",\"PeriodicalId\":44540,\"journal\":{\"name\":\"REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-07-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3989/rfe.2022.004\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3989/rfe.2022.004","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

摘要

这项研究分析了19世纪下半叶与加泰罗尼亚语接触的西班牙语变体中的对象差异标记（DOM）。具体而言，研究了加泰罗尼亚塔拉戈纳市用西班牙语编写的两个不同程度正式的语料库，并与第三个西班牙语信件语料库进行了比较，这些信件是从与其他语言没有接触的地区发送的。我们的分析证实，西班牙-加泰罗尼亚的接触限制了DOM的发展，DOM也对注册等其他因素敏感。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

El marcado diferencial de objeto en el español del siglo XIX en Cataluña: registro y contacto de lenguas

Este estudio analiza el marcado diferencial de objeto (DOM) en la variedad del castellano en contacto con el catalán en la segunda mitad del siglo XIX. En concreto se estudian dos corpus escritos en castellano en la ciudad de Tarragona (Cataluña), con diferentes grados de formalidad, y se comparan con un tercer corpus de cartas en español y remitidas desde zonas sin contacto con otras lenguas. Nuestro análisis confirma que el contacto español-catalán limita el avance del DOM, que se muestra también sensible a otros factores como el registro.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA Multiple-

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

48 weeks

期刊介绍： Established in 1914 by Ramón Menéndez Pidal, Revista de Filología Española is edited in two half-yearly issues that compound one volume with around 450 pages, holding research papers on Spanish Philology. Along its trajectory RFE reflects the changes experimented by Philology itself. RFE also provides bibliographical information from Journals on the same subjects and received in the Library of Philology (CSIC). Assistant Editors, according to the evaluation performed by external revieweres, decide about aceptation and publishing. Submissions must be original, unpublished works. The language of the Journal is Spanish. Articles in other Romance languages may be published if aproved by the Assistant Editors.