从南北到东西:柏林越南移民社区的划分与统一

IF 0.2 Q2 HISTORY
Jessica Hoai Thuong Steinman
{"title":"从南北到东西:柏林越南移民社区的划分与统一","authors":"Jessica Hoai Thuong Steinman","doi":"10.1163/23519924-00702002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nIn 1989, the Berlin Wall fell, marking the breakdown of the East-West demarcation and the reunification of the German Democratic Republic (gdr) and Federal Republic of Germany (frg). Consequently, thousands of predominantly Northern Vietnamese contract workers, who came to East Berlin under the bilateral agreement between the gdr and the Socialist Republic of Vietnam (srv), stayed in the reunified Germany alongside thousands of Vietnamese thuyền nhân from South Vietnam, who were settled in West Berlin by the frg. Therefore, Berlin became the host of two Vietnamese communities. To this day, significant tension exists between the two Vietnamese communities in Berlin due to the geographical and ideological divisions linked to the deterritorialisation and consequently reterritorialisation of the imagined homeland and host-land within the diaspora. This tension is further exacerbated by the socioeconomic segregation in the Vietnamese diaspora due to the differences in settlement policies and reception by the host land. This article focuses on the migration paths, policies, and subsequent development of the Vietnamese diaspora in Berlin. Based on ethnographic fieldwork conducted in Berlin from 2016 to 2018, I argue that the differences in policies before and after reunification regarding two different groups of Vietnamese migrants ultimately shape the experiences and reinforce the pre-existing cleavages between them.","PeriodicalId":37234,"journal":{"name":"Journal of Migration History","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-08-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From North-South to East-West: The Demarcation and Reunification of the Vietnamese Migrant Community in Berlin\",\"authors\":\"Jessica Hoai Thuong Steinman\",\"doi\":\"10.1163/23519924-00702002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nIn 1989, the Berlin Wall fell, marking the breakdown of the East-West demarcation and the reunification of the German Democratic Republic (gdr) and Federal Republic of Germany (frg). Consequently, thousands of predominantly Northern Vietnamese contract workers, who came to East Berlin under the bilateral agreement between the gdr and the Socialist Republic of Vietnam (srv), stayed in the reunified Germany alongside thousands of Vietnamese thuyền nhân from South Vietnam, who were settled in West Berlin by the frg. Therefore, Berlin became the host of two Vietnamese communities. To this day, significant tension exists between the two Vietnamese communities in Berlin due to the geographical and ideological divisions linked to the deterritorialisation and consequently reterritorialisation of the imagined homeland and host-land within the diaspora. This tension is further exacerbated by the socioeconomic segregation in the Vietnamese diaspora due to the differences in settlement policies and reception by the host land. This article focuses on the migration paths, policies, and subsequent development of the Vietnamese diaspora in Berlin. Based on ethnographic fieldwork conducted in Berlin from 2016 to 2018, I argue that the differences in policies before and after reunification regarding two different groups of Vietnamese migrants ultimately shape the experiences and reinforce the pre-existing cleavages between them.\",\"PeriodicalId\":37234,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Migration History\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2021-08-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Migration History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/23519924-00702002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Migration History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/23519924-00702002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1989年,柏林墙倒塌,标志着东西方划界的破裂,德意志民主共和国(gdr)和德意志联邦共和国(frg)的统一。因此,根据gdr和越南社会主义共和国(srv)之间的双边协议,数千名以北越为主的合同工来到东柏林,与数千名越南暴徒一起留在了重新统一的德国ề来自南越的n nhân,他们被frg安置在西柏林。因此,柏林成为两个越南人社区的所在地。时至今日,柏林的两个越南人社区之间仍然存在着严重的紧张关系,原因是与海外侨民中想象的家园和东道国的非殖民化和重新属地化有关的地理和意识形态分歧。由于东道国在定居政策和接待方面的差异,越南侨民的社会经济隔离进一步加剧了这种紧张局势。本文重点介绍了在柏林的越南侨民的移民路径、政策以及随后的发展。基于2016年至2018年在柏林进行的民族志实地调查,我认为,统一前后关于两个不同越南移民群体的政策差异最终塑造了他们的经历,并强化了他们之间预先存在的分歧。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
From North-South to East-West: The Demarcation and Reunification of the Vietnamese Migrant Community in Berlin
In 1989, the Berlin Wall fell, marking the breakdown of the East-West demarcation and the reunification of the German Democratic Republic (gdr) and Federal Republic of Germany (frg). Consequently, thousands of predominantly Northern Vietnamese contract workers, who came to East Berlin under the bilateral agreement between the gdr and the Socialist Republic of Vietnam (srv), stayed in the reunified Germany alongside thousands of Vietnamese thuyền nhân from South Vietnam, who were settled in West Berlin by the frg. Therefore, Berlin became the host of two Vietnamese communities. To this day, significant tension exists between the two Vietnamese communities in Berlin due to the geographical and ideological divisions linked to the deterritorialisation and consequently reterritorialisation of the imagined homeland and host-land within the diaspora. This tension is further exacerbated by the socioeconomic segregation in the Vietnamese diaspora due to the differences in settlement policies and reception by the host land. This article focuses on the migration paths, policies, and subsequent development of the Vietnamese diaspora in Berlin. Based on ethnographic fieldwork conducted in Berlin from 2016 to 2018, I argue that the differences in policies before and after reunification regarding two different groups of Vietnamese migrants ultimately shape the experiences and reinforce the pre-existing cleavages between them.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Migration History
Journal of Migration History Arts and Humanities-History
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
23
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信