菲律宾民间魔术,1611-39

IF 0.4 3区 社会学 Q3 AREA STUDIES
Stephanie Mawson
{"title":"菲律宾民间魔术,1611-39","authors":"Stephanie Mawson","doi":"10.1017/S0022463423000292","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"While studies of commerce and trade in Manila's ‘Golden Age’ are common, the impact of the city's multiethnic society on the daily lives of its inhabitants has often been harder to gauge. Based on 98 Inquisition cases, this article examines the widespread use of folk magic in colonial Manila, offering new insights into cultural interactions and inviting new reflections on the nature and extent of colonial domination. Folk magic—also known as hechicería—was an important part of cultural life within Spanish communities across the empire in the early modern period. Encompassing a variety of different practices, including the use of love charms, luck charms, spell-casting, and divination, it offered individuals opportunities to mediate their relationships, particularly with members of the opposite sex. These practices connected European folk traditions with Asian knowledge of botany, medicine, and spirituality to fulfil the needs of the Spanish community for magic. At the same time, this blending of Spanish and Asian cultures was subversive of colonial authority. Folk magic practices challenged the progression of ‘pious imperialism’ that pitted Christianity against indigenous traditions, creating spaces of cultural exchange where the balance of power between cultures was more evenly felt than often assumed.","PeriodicalId":46213,"journal":{"name":"Journal of Southeast Asian Studies","volume":"54 1","pages":"220 - 244"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Folk magic in the Philippines, 1611–39\",\"authors\":\"Stephanie Mawson\",\"doi\":\"10.1017/S0022463423000292\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"While studies of commerce and trade in Manila's ‘Golden Age’ are common, the impact of the city's multiethnic society on the daily lives of its inhabitants has often been harder to gauge. Based on 98 Inquisition cases, this article examines the widespread use of folk magic in colonial Manila, offering new insights into cultural interactions and inviting new reflections on the nature and extent of colonial domination. Folk magic—also known as hechicería—was an important part of cultural life within Spanish communities across the empire in the early modern period. Encompassing a variety of different practices, including the use of love charms, luck charms, spell-casting, and divination, it offered individuals opportunities to mediate their relationships, particularly with members of the opposite sex. These practices connected European folk traditions with Asian knowledge of botany, medicine, and spirituality to fulfil the needs of the Spanish community for magic. At the same time, this blending of Spanish and Asian cultures was subversive of colonial authority. Folk magic practices challenged the progression of ‘pious imperialism’ that pitted Christianity against indigenous traditions, creating spaces of cultural exchange where the balance of power between cultures was more evenly felt than often assumed.\",\"PeriodicalId\":46213,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Southeast Asian Studies\",\"volume\":\"54 1\",\"pages\":\"220 - 244\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Southeast Asian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S0022463423000292\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Southeast Asian Studies","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0022463423000292","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

虽然对马尼拉“黄金时代”商业和贸易的研究很常见,但该市多民族社会对居民日常生活的影响往往更难衡量。基于98起宗教裁判所案件,本文考察了民间魔术在殖民地马尼拉的广泛使用,为文化互动提供了新的见解,并引发了对殖民统治的性质和程度的新思考。民间魔术——也被称为hechicería——是现代早期整个帝国西班牙社区文化生活的重要组成部分。它包含了各种不同的做法,包括使用爱情符、幸运符、施法和占卜,为个人提供了调解关系的机会,尤其是与异性的关系。这些做法将欧洲民间传统与亚洲的植物学、医学和精神知识联系起来,以满足西班牙社区对魔法的需求。与此同时,这种西班牙和亚洲文化的融合是对殖民权威的颠覆。民间魔术实践挑战了将基督教与土著传统对立起来的“虔诚帝国主义”的发展,创造了文化交流的空间,在这里,文化之间的力量平衡比通常想象的更为平衡。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Folk magic in the Philippines, 1611–39
While studies of commerce and trade in Manila's ‘Golden Age’ are common, the impact of the city's multiethnic society on the daily lives of its inhabitants has often been harder to gauge. Based on 98 Inquisition cases, this article examines the widespread use of folk magic in colonial Manila, offering new insights into cultural interactions and inviting new reflections on the nature and extent of colonial domination. Folk magic—also known as hechicería—was an important part of cultural life within Spanish communities across the empire in the early modern period. Encompassing a variety of different practices, including the use of love charms, luck charms, spell-casting, and divination, it offered individuals opportunities to mediate their relationships, particularly with members of the opposite sex. These practices connected European folk traditions with Asian knowledge of botany, medicine, and spirituality to fulfil the needs of the Spanish community for magic. At the same time, this blending of Spanish and Asian cultures was subversive of colonial authority. Folk magic practices challenged the progression of ‘pious imperialism’ that pitted Christianity against indigenous traditions, creating spaces of cultural exchange where the balance of power between cultures was more evenly felt than often assumed.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
61
期刊介绍: The Journal of Southeast Asian Studies is one of the principal outlets for scholarly articles on Southeast Asia (Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, East Timor, Singapore, Thailand and Vietnam). Embracing a wide range of academic disciplines in the humanities and social sciences, the journal publishes manuscripts oriented toward a scholarly readership but written to be accessible to non-specialists. The extensive book review section includes works in Southeast Asian languages. Published for the History Department, National University of Singapore.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信