外语教学中的“文化活动”——以意大利语教材为例

IF 0.3 3区 文学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Marta Kaliska
{"title":"外语教学中的“文化活动”——以意大利语教材为例","authors":"Marta Kaliska","doi":"10.1080/00751634.2022.2051926","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This article focuses on the cultural content present in the cultural sections of selected Italian-as-a-foreign-language (FL) textbooks used at the University of Warsaw to teach Italian courses. To explore such content, we apply both a multimodal approach based on visual social semiotics (Kress and van Leeuwen 2006) and a framework of cultural paradigms, via the use of which culture is usually introduced in foreign language education. We also conceptualise the notion of cultural activity as a basic research unit with the primary goal of organising a textbook’s cultural content. While exploring the identified cultural activities, we observed that the dominant cultural paradigm is the national one. The explicit focus is put on Italian artistic heritage, geography, and literature, whereas contemporary social problems are less frequently presented, often without references to different points of view. In the discussion, certain pedagogical and content solutions for teaching culture are indicated.","PeriodicalId":44221,"journal":{"name":"Italian Studies","volume":"77 1","pages":"470 - 486"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-05-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"‘Cultural Activities’ in Foreign Language Teaching: A Multimodal Perspective on Italian Language Textbooks\",\"authors\":\"Marta Kaliska\",\"doi\":\"10.1080/00751634.2022.2051926\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This article focuses on the cultural content present in the cultural sections of selected Italian-as-a-foreign-language (FL) textbooks used at the University of Warsaw to teach Italian courses. To explore such content, we apply both a multimodal approach based on visual social semiotics (Kress and van Leeuwen 2006) and a framework of cultural paradigms, via the use of which culture is usually introduced in foreign language education. We also conceptualise the notion of cultural activity as a basic research unit with the primary goal of organising a textbook’s cultural content. While exploring the identified cultural activities, we observed that the dominant cultural paradigm is the national one. The explicit focus is put on Italian artistic heritage, geography, and literature, whereas contemporary social problems are less frequently presented, often without references to different points of view. In the discussion, certain pedagogical and content solutions for teaching culture are indicated.\",\"PeriodicalId\":44221,\"journal\":{\"name\":\"Italian Studies\",\"volume\":\"77 1\",\"pages\":\"470 - 486\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-05-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Italian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00751634.2022.2051926\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Italian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00751634.2022.2051926","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

摘要:本文关注华沙大学用于教授意大利语课程的精选意大利语即外语(FL)教材中文化部分的文化内容。为了探索这些内容,我们既采用了基于视觉社会符号学的多模式方法(Kress和van Leeuwen,2006),也采用了文化范式框架,通过这种框架,文化通常被引入外语教育。我们还将文化活动的概念概念化为一个基础研究单元,其主要目标是组织教科书的文化内容。在探索已确定的文化活动时,我们观察到占主导地位的文化范式是国家文化范式。明确的重点是意大利的艺术遗产、地理和文学,而当代的社会问题很少出现,通常没有提及不同的观点。在讨论中,指出了教学文化的某些教学和内容解决方案。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘Cultural Activities’ in Foreign Language Teaching: A Multimodal Perspective on Italian Language Textbooks
ABSTRACT This article focuses on the cultural content present in the cultural sections of selected Italian-as-a-foreign-language (FL) textbooks used at the University of Warsaw to teach Italian courses. To explore such content, we apply both a multimodal approach based on visual social semiotics (Kress and van Leeuwen 2006) and a framework of cultural paradigms, via the use of which culture is usually introduced in foreign language education. We also conceptualise the notion of cultural activity as a basic research unit with the primary goal of organising a textbook’s cultural content. While exploring the identified cultural activities, we observed that the dominant cultural paradigm is the national one. The explicit focus is put on Italian artistic heritage, geography, and literature, whereas contemporary social problems are less frequently presented, often without references to different points of view. In the discussion, certain pedagogical and content solutions for teaching culture are indicated.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Italian Studies
Italian Studies Multiple-
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
47
期刊介绍: Italian Studies has a national and international reputation for academic and scholarly excellence, publishing original articles (in Italian or English) on a wide range of Italian cultural concerns from the Middle Ages to the contemporary era. The journal warmly welcomes submissions covering a range of disciplines and inter-disciplinary subjects from scholarly and critical work on Italy"s literary culture and linguistics to Italian history and politics, film and art history, and gender and cultural studies. It publishes two issues per year, normally including one special themed issue and occasional interviews with leading scholars.The reviews section in the journal includes articles and short reviews on a broad spectrum of recent works of scholarship.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信