{"title":"道路上的路障:战后危地马拉北部横贯地带的妇女权利谈判和抵抗暴力","authors":"Julia Hartviksen","doi":"10.1080/13552074.2023.2167633","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT In 1996, Guatemala’s Peace Accords were signed, concluding 36 years of war and genocide. However, persisting violence, including violences against women (VAW) and criminalisation of human rights defenders protesting inequalities provoked by postwar extractivism, threatens the democracy promised through formal peace. Specifically, women human rights defenders (WHRDs) play key roles in these struggles, which this paper explores. Drawing on ten months of qualitative fieldwork in Maya Q’eqchi’ communities in the Northern Transversal Strip (FTN) region, I ask: what roles do WHRDs play in resolving VAW and in challenging gendered and environmental injustices? Secondly, what political and collective strategies are drawn on by WHRDs; what challenges do they face; and what movements and processes do they engage in, to envision a better future? This paper foregrounds the intersections of municipal political spaces and a constellation of postwar women’s rights legal frameworks, including a 2008 Law on Femicide criminalising all forms of VAW as central to WHRDs’ mobilisations. I explore how locally elected members of consejos de mujeres (women’s councils) and municipal oficinas de la mujer (women’s offices) offer important spaces for WHRDs to organise collectively. I also highlight connections between WHRDs’ struggles against VAW, extractivism, and environmental devastation in the FTN. Simultaneously, I identify several ‘roadblocks’ to WHRDs’ engagement in these spaces and the dangers and criminalisation they face. Ultimately, such ‘roadblocks’ contribute to a vernacularisation of women’s rights in the FTN, which instrumentalises and empowers the language of rights for WHRDs’ struggles.","PeriodicalId":35882,"journal":{"name":"Gender and Development","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Roadblocks on the ruta de denuncia: negotiating women’s rights and resisting violences in postwar Guatemala’s Northern Transversal Strip\",\"authors\":\"Julia Hartviksen\",\"doi\":\"10.1080/13552074.2023.2167633\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT In 1996, Guatemala’s Peace Accords were signed, concluding 36 years of war and genocide. However, persisting violence, including violences against women (VAW) and criminalisation of human rights defenders protesting inequalities provoked by postwar extractivism, threatens the democracy promised through formal peace. Specifically, women human rights defenders (WHRDs) play key roles in these struggles, which this paper explores. Drawing on ten months of qualitative fieldwork in Maya Q’eqchi’ communities in the Northern Transversal Strip (FTN) region, I ask: what roles do WHRDs play in resolving VAW and in challenging gendered and environmental injustices? Secondly, what political and collective strategies are drawn on by WHRDs; what challenges do they face; and what movements and processes do they engage in, to envision a better future? This paper foregrounds the intersections of municipal political spaces and a constellation of postwar women’s rights legal frameworks, including a 2008 Law on Femicide criminalising all forms of VAW as central to WHRDs’ mobilisations. I explore how locally elected members of consejos de mujeres (women’s councils) and municipal oficinas de la mujer (women’s offices) offer important spaces for WHRDs to organise collectively. I also highlight connections between WHRDs’ struggles against VAW, extractivism, and environmental devastation in the FTN. Simultaneously, I identify several ‘roadblocks’ to WHRDs’ engagement in these spaces and the dangers and criminalisation they face. Ultimately, such ‘roadblocks’ contribute to a vernacularisation of women’s rights in the FTN, which instrumentalises and empowers the language of rights for WHRDs’ struggles.\",\"PeriodicalId\":35882,\"journal\":{\"name\":\"Gender and Development\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Gender and Development\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/13552074.2023.2167633\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gender and Development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/13552074.2023.2167633","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要1996年,危地马拉签署了《和平协定》,结束了长达36年的战争和种族灭绝。然而,持续存在的暴力行为,包括对妇女的暴力行为(VAW)和对抗议战后榨取主义引发的不平等的人权维护者的定罪,威胁到通过正式和平承诺的民主。具体而言,女性人权维护者在这些斗争中发挥着关键作用,本文对此进行了探讨。根据对北横带(FTN)地区Maya Q'eqchi社区为期十个月的定性实地调查,我想问:WHRD在解决暴力侵害妇女问题和挑战性别和环境不公正方面发挥了什么作用?第二,世界人权宣言采用了哪些政治和集体战略;他们面临哪些挑战;他们参与了哪些运动和过程,以展望更美好的未来?本文强调了城市政治空间和战后一系列妇女权利法律框架的交叉点,包括2008年的《杀害妇女法》,该法将所有形式的暴力侵害妇女行为定为犯罪,这是世界人权组织动员的核心。我探讨了地方选举产生的妇女委员会(consejos de mujeres)和市政妇女办公室(oficinas de la mujer)成员如何为妇女权利委员会提供重要的集体组织空间。我还强调了WHRD反对VAW、采掘主义和FTN环境破坏之间的联系。同时,我确定了WHRD参与这些领域的几个“障碍”,以及他们面临的危险和刑事定罪。最终,这些“障碍”有助于FTN中妇女权利的地方化,这将WHRD斗争的权利语言工具化并赋予其权力。
Roadblocks on the ruta de denuncia: negotiating women’s rights and resisting violences in postwar Guatemala’s Northern Transversal Strip
ABSTRACT In 1996, Guatemala’s Peace Accords were signed, concluding 36 years of war and genocide. However, persisting violence, including violences against women (VAW) and criminalisation of human rights defenders protesting inequalities provoked by postwar extractivism, threatens the democracy promised through formal peace. Specifically, women human rights defenders (WHRDs) play key roles in these struggles, which this paper explores. Drawing on ten months of qualitative fieldwork in Maya Q’eqchi’ communities in the Northern Transversal Strip (FTN) region, I ask: what roles do WHRDs play in resolving VAW and in challenging gendered and environmental injustices? Secondly, what political and collective strategies are drawn on by WHRDs; what challenges do they face; and what movements and processes do they engage in, to envision a better future? This paper foregrounds the intersections of municipal political spaces and a constellation of postwar women’s rights legal frameworks, including a 2008 Law on Femicide criminalising all forms of VAW as central to WHRDs’ mobilisations. I explore how locally elected members of consejos de mujeres (women’s councils) and municipal oficinas de la mujer (women’s offices) offer important spaces for WHRDs to organise collectively. I also highlight connections between WHRDs’ struggles against VAW, extractivism, and environmental devastation in the FTN. Simultaneously, I identify several ‘roadblocks’ to WHRDs’ engagement in these spaces and the dangers and criminalisation they face. Ultimately, such ‘roadblocks’ contribute to a vernacularisation of women’s rights in the FTN, which instrumentalises and empowers the language of rights for WHRDs’ struggles.
期刊介绍:
Since 1993, Gender & Development has aimed to promote, inspire, and support development policy and practice, which furthers the goal of equality between women and men. This journal has a readership in over 90 countries and uses clear accessible language. Each issue of Gender & Development focuses on a topic of key interest to all involved in promoting gender equality through development. An up-to-the minute overview of the topic is followed by a range of articles from researchers, policy makers, and practitioners. Insights from development initiatives across the world are shared and analysed, and lessons identified. Innovative theoretical concepts are explored by key academic writers, and the uses of these concepts for policy and practice are explored.