用殖民者的语言拼写欲望:寻找20世纪印度的多语言女作家

IF 0.1 4区社会学 Q4 CULTURAL STUDIES

Parallax Pub Date : 2022-01-02 DOI:10.1080/13534645.2022.2156693

Nisha Ghatak

{"title":"用殖民者的语言拼写欲望:寻找20世纪印度的多语言女作家","authors":"Nisha Ghatak","doi":"10.1080/13534645.2022.2156693","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"South Asia manifests a unique socio-linguistic identity that celebrates a paradox of what I call singular pluralities. Within it, India is a democratic country built on multi-ethnicity, multiculturalism, multilingualism, secularism and on a tainted history of colonial rule. In the years that have followed the colonial era, the English language has been embraced by India as her own. According to Ethnologue, India is home to 398 vernacular languages and over a thousand local dialects. Namita Gokhale and Malashri Lal further filter these vast numbers into more quantifiable measures to problematise India’s multilingual existence:","PeriodicalId":46204,"journal":{"name":"Parallax","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Spelling Desire in the Coloniser’s Tongue: Locating Multilingual Female Writers in Twentieth-Century India\",\"authors\":\"Nisha Ghatak\",\"doi\":\"10.1080/13534645.2022.2156693\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"South Asia manifests a unique socio-linguistic identity that celebrates a paradox of what I call singular pluralities. Within it, India is a democratic country built on multi-ethnicity, multiculturalism, multilingualism, secularism and on a tainted history of colonial rule. In the years that have followed the colonial era, the English language has been embraced by India as her own. According to Ethnologue, India is home to 398 vernacular languages and over a thousand local dialects. Namita Gokhale and Malashri Lal further filter these vast numbers into more quantifiable measures to problematise India’s multilingual existence:\",\"PeriodicalId\":46204,\"journal\":{\"name\":\"Parallax\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Parallax\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/13534645.2022.2156693\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"CULTURAL STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Parallax","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/13534645.2022.2156693","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"CULTURAL STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

南亚展现了一种独特的社会语言身份，它颂扬了我所说的奇异多元性的悖论。在它内部，印度是一个建立在多种族、多元文化、多种语言、世俗主义和殖民统治污点历史之上的民主国家。在殖民时代之后的几年里，英语被印度视为自己的语言。根据民族学，印度有398种方言和一千多种地方方言。Namita Gokhale和Malashri Lal进一步将这些庞大的数字过滤成更可量化的衡量标准，以质疑印度的多语言存在：

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Spelling Desire in the Coloniser’s Tongue: Locating Multilingual Female Writers in Twentieth-Century India

South Asia manifests a unique socio-linguistic identity that celebrates a paradox of what I call singular pluralities. Within it, India is a democratic country built on multi-ethnicity, multiculturalism, multilingualism, secularism and on a tainted history of colonial rule. In the years that have followed the colonial era, the English language has been embraced by India as her own. According to Ethnologue, India is home to 398 vernacular languages and over a thousand local dialects. Namita Gokhale and Malashri Lal further filter these vast numbers into more quantifiable measures to problematise India’s multilingual existence:

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Parallax Multiple-

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Founded in 1995, parallax has established an international reputation for bringing together outstanding new work in cultural studies, critical theory and philosophy. parallax publishes themed issues that aim to provoke exploratory, interdisciplinary thinking and response. Each issue of parallax provides a forum for a wide spectrum of perspectives on a topical question or concern. parallax will be of interest to those working in cultural studies, critical theory, cultural history, philosophy, gender studies, queer theory, post-colonial theory, English and comparative literature, aesthetics, art history and visual cultures.