{"title":"里约热内卢Doce档案:多媒体和多模式叙事中视觉阅读的可能性","authors":"E. Oliveira, L. Cruz","doi":"10.28998/2317-9945.2020n65p24-40","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A proposta deste trabalho e analisar narrativas imageticas produzidas e veiculadas em ambiente digital (site, Instragram e Facebook) e impresso (revista trimestral) do projeto de divulgacao cientifica Minas Faz Ciencia, apos o rompimento da barragem de Fundao, em Mariana. O conjunto do material denominado Dossie Rio Doce apresenta estudos desenvolvidos por cientistas de universidades e centros de pesquisa mineiros para recuperacao da bacia do Rio Doce. O Dossie, conceitualmente, e uma narrativa multimidia e multimodal que privilegiou o uso de imagens e esse e o ponto principal da analise proposta: compreender a importância das imagens na construcao de narrativas jornalisticas, tanto no ambiente digital, quanto em suporte impresso. A analise proposta foi realizada a partir do conceito de imagem adotado por Martine Joly (2012), para quem imagem e algo que, embora nem sempre remeta ao visivel, toma alguns tracos emprestados do visual e depende da producao de um sujeito que a produz ou reconhece. Partindo dai, e considerando como particularidade do objeto analisado a necessidade de transcriacao de informacoes cientificas para um publico diverso, entendemos que o uso de imagens pode contribuir de forma positiva para melhor compreensao das informacoes presentes nos textos verbais publicados nas diversas plataformas. Rio Doce dossier: a possibility of visual reading in a multimedia and multimodal narrative This work aims to analyze the visual narratives in digital and print media of the popular science project Minas Faz Ciencia. The whole of the material called Dossie Rio Doce presents studies concerning the recovery of the Rio Doce drainage basin developed by scientists from universities and research centers of Minas Gerais. The Dossier, in conceptual terms, is a multimedia and multimodal narrative that privileges the use of images and this is the main point of the proposed analysis: to understand the importance of images in the construction of journalistic narratives. The analysis was performed based on the concept of image developed by Martine Joly (2012), who understands image as something that, although not always attached to the visible, takes some features borrowed from the visual and depends on the production of a reader that produces or recognizes. We studied the content produced for Minas Faz Ciencia magazine, website, Instagram and Facebook, in order to understand the “manipulation” of the languages available in each of these media. Based on that, and considering the transcreation of scientific information for a diverse public as a key aspect of the object under investigation, we concluded that each part of this visual report – magazine as flagship, website as paratext and social networks as an element of expansion and circulation – has made a relevant contribution to the dissemination of science. DOI: 10.28998/2317-9945.2020n65p24-40","PeriodicalId":33154,"journal":{"name":"Leitura","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-03-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dossiê Rio Doce: uma possibilidade de leitura visual em uma narrativa multimídia e multimodal\",\"authors\":\"E. Oliveira, L. Cruz\",\"doi\":\"10.28998/2317-9945.2020n65p24-40\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A proposta deste trabalho e analisar narrativas imageticas produzidas e veiculadas em ambiente digital (site, Instragram e Facebook) e impresso (revista trimestral) do projeto de divulgacao cientifica Minas Faz Ciencia, apos o rompimento da barragem de Fundao, em Mariana. O conjunto do material denominado Dossie Rio Doce apresenta estudos desenvolvidos por cientistas de universidades e centros de pesquisa mineiros para recuperacao da bacia do Rio Doce. O Dossie, conceitualmente, e uma narrativa multimidia e multimodal que privilegiou o uso de imagens e esse e o ponto principal da analise proposta: compreender a importância das imagens na construcao de narrativas jornalisticas, tanto no ambiente digital, quanto em suporte impresso. A analise proposta foi realizada a partir do conceito de imagem adotado por Martine Joly (2012), para quem imagem e algo que, embora nem sempre remeta ao visivel, toma alguns tracos emprestados do visual e depende da producao de um sujeito que a produz ou reconhece. Partindo dai, e considerando como particularidade do objeto analisado a necessidade de transcriacao de informacoes cientificas para um publico diverso, entendemos que o uso de imagens pode contribuir de forma positiva para melhor compreensao das informacoes presentes nos textos verbais publicados nas diversas plataformas. Rio Doce dossier: a possibility of visual reading in a multimedia and multimodal narrative This work aims to analyze the visual narratives in digital and print media of the popular science project Minas Faz Ciencia. The whole of the material called Dossie Rio Doce presents studies concerning the recovery of the Rio Doce drainage basin developed by scientists from universities and research centers of Minas Gerais. The Dossier, in conceptual terms, is a multimedia and multimodal narrative that privileges the use of images and this is the main point of the proposed analysis: to understand the importance of images in the construction of journalistic narratives. The analysis was performed based on the concept of image developed by Martine Joly (2012), who understands image as something that, although not always attached to the visible, takes some features borrowed from the visual and depends on the production of a reader that produces or recognizes. We studied the content produced for Minas Faz Ciencia magazine, website, Instagram and Facebook, in order to understand the “manipulation” of the languages available in each of these media. Based on that, and considering the transcreation of scientific information for a diverse public as a key aspect of the object under investigation, we concluded that each part of this visual report – magazine as flagship, website as paratext and social networks as an element of expansion and circulation – has made a relevant contribution to the dissemination of science. DOI: 10.28998/2317-9945.2020n65p24-40\",\"PeriodicalId\":33154,\"journal\":{\"name\":\"Leitura\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-03-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Leitura\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.28998/2317-9945.2020n65p24-40\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Leitura","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.28998/2317-9945.2020n65p24-40","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这项工作的目的是分析马里亚纳群岛Fundao大坝决堤后,科学泄漏项目Minas Faz Ciencia在数字环境(网站、Instagram和Facebook)和印刷品(季刊)中产生和传达的图像叙事。这套名为Dossie Rio Doce的材料介绍了大学和采矿研究中心的科学家为回收Rio Doces盆地而开发的研究。从概念上讲,Dossie是一种多媒体和多模式的叙事,它优先使用图像,这是拟议分析的要点:理解图像在新闻叙事构建中的重要性,无论是在数字环境中,还是在印刷媒体中。所提出的分析是根据Martine Joly(2012)所采用的图像概念进行的,对她来说,图像是一种东西,虽然并不总是指可见的,但它借鉴了视觉的一些痕迹,并取决于产生或识别它的主体的产生。基于此,并考虑到被分析对象的特殊性,即需要向不同的受众转录科学信息,我们理解图像的使用可以对更好地理解在各种平台上发布的口头文本中存在的信息做出积极贡献。Rio Doce档案:在多媒体和多模式叙事中进行视觉阅读的可能性这项工作旨在分析科普项目Minas Faz Ciencia在数字和印刷媒体中的视觉叙事。名为Dossie Rio Doce的全部材料介绍了米纳斯吉拉斯大学和研究中心的科学家开发的关于Rio Doces流域恢复的研究。从概念上讲,档案是一种多媒体和多模式的叙事,允许使用图像,这是拟议分析的要点:理解图像在新闻叙事构建中的重要性。该分析是基于Martine Joly(2012)提出的图像概念进行的,她将图像理解为一种东西,尽管并不总是附着在可见物上,但它具有一些从视觉中模糊的特征,并取决于产生或识别的读者的产生。我们研究了为Minas Faz Ciencia杂志、网站、Instagram和Facebook制作的内容,以了解这些媒体中可用语言的“操纵”。基于此,并考虑到为不同公众转录科学信息是调查对象的一个关键方面,我们得出结论,这份视觉报告的每一部分——杂志作为旗舰,网站作为副文本,社交网络作为扩展和流通的元素——都为科学的传播做出了相关贡献。DOI:10.28998/2317-945.2020n65p24-40
Dossiê Rio Doce: uma possibilidade de leitura visual em uma narrativa multimídia e multimodal
A proposta deste trabalho e analisar narrativas imageticas produzidas e veiculadas em ambiente digital (site, Instragram e Facebook) e impresso (revista trimestral) do projeto de divulgacao cientifica Minas Faz Ciencia, apos o rompimento da barragem de Fundao, em Mariana. O conjunto do material denominado Dossie Rio Doce apresenta estudos desenvolvidos por cientistas de universidades e centros de pesquisa mineiros para recuperacao da bacia do Rio Doce. O Dossie, conceitualmente, e uma narrativa multimidia e multimodal que privilegiou o uso de imagens e esse e o ponto principal da analise proposta: compreender a importância das imagens na construcao de narrativas jornalisticas, tanto no ambiente digital, quanto em suporte impresso. A analise proposta foi realizada a partir do conceito de imagem adotado por Martine Joly (2012), para quem imagem e algo que, embora nem sempre remeta ao visivel, toma alguns tracos emprestados do visual e depende da producao de um sujeito que a produz ou reconhece. Partindo dai, e considerando como particularidade do objeto analisado a necessidade de transcriacao de informacoes cientificas para um publico diverso, entendemos que o uso de imagens pode contribuir de forma positiva para melhor compreensao das informacoes presentes nos textos verbais publicados nas diversas plataformas. Rio Doce dossier: a possibility of visual reading in a multimedia and multimodal narrative This work aims to analyze the visual narratives in digital and print media of the popular science project Minas Faz Ciencia. The whole of the material called Dossie Rio Doce presents studies concerning the recovery of the Rio Doce drainage basin developed by scientists from universities and research centers of Minas Gerais. The Dossier, in conceptual terms, is a multimedia and multimodal narrative that privileges the use of images and this is the main point of the proposed analysis: to understand the importance of images in the construction of journalistic narratives. The analysis was performed based on the concept of image developed by Martine Joly (2012), who understands image as something that, although not always attached to the visible, takes some features borrowed from the visual and depends on the production of a reader that produces or recognizes. We studied the content produced for Minas Faz Ciencia magazine, website, Instagram and Facebook, in order to understand the “manipulation” of the languages available in each of these media. Based on that, and considering the transcreation of scientific information for a diverse public as a key aspect of the object under investigation, we concluded that each part of this visual report – magazine as flagship, website as paratext and social networks as an element of expansion and circulation – has made a relevant contribution to the dissemination of science. DOI: 10.28998/2317-9945.2020n65p24-40