Persistence of the Brauer–Manin obstruction on cubic surfaces

Let $X$ be a cubic surface over a global field $k$. We prove that a Brauer-Manin obstruction to the existence of $k$-points on $X$ will persist over every extension $L/k$ with degree relatively prime to $3$. In other words, a cubic surface has nonempty Brauer set over $k$ if and only if it has nonempty Brauer set over some extension $L/k$ with $3\nmid[L:k]$. Therefore, the conjecture of Colliot-Th\'el\`ene and Sansuc on the sufficiency of the Brauer-Manin obstruction for cubic surfaces implies that $X$ has a $k$-rational point if and only if $X$ has a $0$-cycle of degree $1$. This latter statement is a special case of a conjecture of Cassels and Swinnerton-Dyer.