爱沙尼亚东南角的中央自然圣地

Q2 Social Sciences
Maetagused Pub Date : 2022-08-01 DOI:10.7592/mt2022.83.valk
Heiki Valk
{"title":"爱沙尼亚东南角的中央自然圣地","authors":"Heiki Valk","doi":"10.7592/mt2022.83.valk","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Differently from most of Estonia, in the south-easternmost peripheries of the country – in the western border areas of Setomaa, as well as in the eastern and southern borderlands of Võrumaa – it is possible to distinguish sacred sites of regional meaning, i.e. those where popular religious assemblies related to offering took place on holidays. In the Orthodox Seto culture area where medieval way of life survived until the 1920s, such sites are represented by the sacral complex of Miikse (offering stone, healing stream, cemetery hill, formerly also sacred oak and spring), St Anne’s stone (Annekivi) in Pelsi and Päevapööramise mägi (‘The Hill Where the Sun Turns’) in Hinniala village. Two major Orthodox religious centres of Setomaa have been founded on pre-Christian sacred sites. The church of Saatse was preceded by a sacred pine tree. On the site of the famous monastery of Pechory (Petseri) there was probably a large sacral complex of a sacred hill with a grove and cave, as well as a sacred spring and offering stone. The site of religious assemblies called Bohomola mägi (‘The hill of praying to God’) was located somewhere on the forested borderlands of the Lutheran province of Livonia and the Orthodox province of Pskov, being attended by peasants from both regions. In Lutheran areas where the modernization of culture started since the 1850s and 1860s already, folkloric evidence is fragmentary and has preserved more poorly. There sites of popular assemblies related to offering on holidays are known from Viitina Vana-mõisa, Villa, Viitka, Paidra, Kuutsi and Linte, and a sacred site of central importance was located also on God’s hill of Vana-Laitsna (presently Vēclaicene municipality in Latvia). Most of these the sites lie in the extreme peripheries of medieval parishes – the churches of Räpina, Vastseliina and Hargla were founded only in the 17th century The hinterlands of regional holiday assemblies probably correspond to regional identity units based of village groups called “corners” (nulk, kolk). Judging by the location of regional assembly sites of central meaning, their influence radius stretched until 6–10 kilometres. However, the system was not of symmetric character: some sites evidently had larger hinterlands than others and the hinterlands may also have been overlapped. The religious gatherings were often related to the solstices in the natural calendar or church holidays replacing them. Existing data give evidence of the intertwining of pre-Christian and Christian elements, especially in the Orthodox areas. In some cases the assembly tradition at sacred natural site has been transformed into local church holidays on the name days of the sanctuary. The strong and long-term preservation of tradition in some holy places of Setomaa results from their association with Christianity and pilgrimages inherent in popular Orthodoxy.","PeriodicalId":37622,"journal":{"name":"Maetagused","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Kesksed looduslikud pühapaigad Eesti kagunurgas\",\"authors\":\"Heiki Valk\",\"doi\":\"10.7592/mt2022.83.valk\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Differently from most of Estonia, in the south-easternmost peripheries of the country – in the western border areas of Setomaa, as well as in the eastern and southern borderlands of Võrumaa – it is possible to distinguish sacred sites of regional meaning, i.e. those where popular religious assemblies related to offering took place on holidays. In the Orthodox Seto culture area where medieval way of life survived until the 1920s, such sites are represented by the sacral complex of Miikse (offering stone, healing stream, cemetery hill, formerly also sacred oak and spring), St Anne’s stone (Annekivi) in Pelsi and Päevapööramise mägi (‘The Hill Where the Sun Turns’) in Hinniala village. Two major Orthodox religious centres of Setomaa have been founded on pre-Christian sacred sites. The church of Saatse was preceded by a sacred pine tree. On the site of the famous monastery of Pechory (Petseri) there was probably a large sacral complex of a sacred hill with a grove and cave, as well as a sacred spring and offering stone. The site of religious assemblies called Bohomola mägi (‘The hill of praying to God’) was located somewhere on the forested borderlands of the Lutheran province of Livonia and the Orthodox province of Pskov, being attended by peasants from both regions. In Lutheran areas where the modernization of culture started since the 1850s and 1860s already, folkloric evidence is fragmentary and has preserved more poorly. There sites of popular assemblies related to offering on holidays are known from Viitina Vana-mõisa, Villa, Viitka, Paidra, Kuutsi and Linte, and a sacred site of central importance was located also on God’s hill of Vana-Laitsna (presently Vēclaicene municipality in Latvia). Most of these the sites lie in the extreme peripheries of medieval parishes – the churches of Räpina, Vastseliina and Hargla were founded only in the 17th century The hinterlands of regional holiday assemblies probably correspond to regional identity units based of village groups called “corners” (nulk, kolk). Judging by the location of regional assembly sites of central meaning, their influence radius stretched until 6–10 kilometres. However, the system was not of symmetric character: some sites evidently had larger hinterlands than others and the hinterlands may also have been overlapped. The religious gatherings were often related to the solstices in the natural calendar or church holidays replacing them. Existing data give evidence of the intertwining of pre-Christian and Christian elements, especially in the Orthodox areas. In some cases the assembly tradition at sacred natural site has been transformed into local church holidays on the name days of the sanctuary. The strong and long-term preservation of tradition in some holy places of Setomaa results from their association with Christianity and pilgrimages inherent in popular Orthodoxy.\",\"PeriodicalId\":37622,\"journal\":{\"name\":\"Maetagused\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Maetagused\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7592/mt2022.83.valk\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Maetagused","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7592/mt2022.83.valk","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

与爱沙尼亚大部分地区不同的是,在该国最东南的边缘地区- -在塞托马西部边境地区以及Võrumaa东部和南部边境地区- -可以区分具有区域意义的圣地,即在假日举行与祭祀有关的大众宗教集会的地方。在正统的Seto文化区,中世纪的生活方式一直延续到20世纪20年代,这些遗址包括Miikse(献祭石,治疗流,墓地山,以前也有神圣的橡树和泉水)的神圣建筑群,Pelsi的圣安妮石(Annekivi)和Hinniala村的Päevapööramise mägi(“太阳旋转的山”)。塞托马的两个主要的东正教宗教中心建立在基督教之前的圣地上。Saatse教堂的前面有一棵神圣的松树。在著名的佩什里修道院(Petseri)的遗址上,可能有一个巨大的神圣建筑群,有一个小树林和洞穴,还有一个神圣的泉水和供石。名为Bohomola mägi(“向上帝祈祷的山”)的宗教集会地点位于路德宗利沃尼亚省和东正教普斯科夫省的森林边界上的某个地方,来自两个地区的农民都参加。在19世纪50年代和60年代已经开始文化现代化的路德教会地区,民间传说的证据是支离破碎的,保存得更差。这些与节日祭祀有关的大众集会地点以Viitina Vana-mõisa、Villa、Viitka、Paidra、Kuutsi和Linte而闻名,一个重要的圣地也位于神的山Vana-Laitsna(现在是拉脱维亚的Vēclaicene市)。这些地点大多位于中世纪教区的极端边缘- Räpina, Vastseliina和Hargla教堂仅在17世纪建立。区域假日集会的腹地可能对应于基于称为“角落”(nulk, kolk)的村庄团体的区域身份单位。从具有中心意义的区域集会场所的位置判断,其影响半径延伸至6-10公里。然而,该系统并不具有对称特征:一些遗址的腹地明显大于其他遗址,腹地也可能重叠。宗教集会通常与自然历法中的至日或教堂假日有关。现有的资料证明了前基督教和基督教的因素交织在一起,特别是在东正教地区。在某些情况下,在神圣的自然地点的集会传统已经转变为当地教堂在圣所命名日的节日。在塞托马的一些圣地中,传统得到了强有力的长期保存,这是由于它们与基督教和流行东正教固有的朝圣联系在一起。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Kesksed looduslikud pühapaigad Eesti kagunurgas
Differently from most of Estonia, in the south-easternmost peripheries of the country – in the western border areas of Setomaa, as well as in the eastern and southern borderlands of Võrumaa – it is possible to distinguish sacred sites of regional meaning, i.e. those where popular religious assemblies related to offering took place on holidays. In the Orthodox Seto culture area where medieval way of life survived until the 1920s, such sites are represented by the sacral complex of Miikse (offering stone, healing stream, cemetery hill, formerly also sacred oak and spring), St Anne’s stone (Annekivi) in Pelsi and Päevapööramise mägi (‘The Hill Where the Sun Turns’) in Hinniala village. Two major Orthodox religious centres of Setomaa have been founded on pre-Christian sacred sites. The church of Saatse was preceded by a sacred pine tree. On the site of the famous monastery of Pechory (Petseri) there was probably a large sacral complex of a sacred hill with a grove and cave, as well as a sacred spring and offering stone. The site of religious assemblies called Bohomola mägi (‘The hill of praying to God’) was located somewhere on the forested borderlands of the Lutheran province of Livonia and the Orthodox province of Pskov, being attended by peasants from both regions. In Lutheran areas where the modernization of culture started since the 1850s and 1860s already, folkloric evidence is fragmentary and has preserved more poorly. There sites of popular assemblies related to offering on holidays are known from Viitina Vana-mõisa, Villa, Viitka, Paidra, Kuutsi and Linte, and a sacred site of central importance was located also on God’s hill of Vana-Laitsna (presently Vēclaicene municipality in Latvia). Most of these the sites lie in the extreme peripheries of medieval parishes – the churches of Räpina, Vastseliina and Hargla were founded only in the 17th century The hinterlands of regional holiday assemblies probably correspond to regional identity units based of village groups called “corners” (nulk, kolk). Judging by the location of regional assembly sites of central meaning, their influence radius stretched until 6–10 kilometres. However, the system was not of symmetric character: some sites evidently had larger hinterlands than others and the hinterlands may also have been overlapped. The religious gatherings were often related to the solstices in the natural calendar or church holidays replacing them. Existing data give evidence of the intertwining of pre-Christian and Christian elements, especially in the Orthodox areas. In some cases the assembly tradition at sacred natural site has been transformed into local church holidays on the name days of the sanctuary. The strong and long-term preservation of tradition in some holy places of Setomaa results from their association with Christianity and pilgrimages inherent in popular Orthodoxy.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Maetagused
Maetagused Social Sciences-Cultural Studies
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
20
审稿时长
16 weeks
期刊介绍: It is the only journal publishing original research on folkloristics, ethnomusicology, cultural anthropology, and religious studies in Estonian, with summaries in English. The journal has an important role in mediating to the scholarly community of one million Estonian speakers original studies and articles by foreign researchers specially submitted to the journal for translating. The journal also publishes translations of selected prime researches from scientific journals in other languages to elaborate specialised terminology in Estonian. In addition, the journal publishes articles on applied sciences, as well as reviews of books and audio materials, conferences and fieldwork, overviews of research centres in the world, defended theses, etc.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信