{"title":"爱沙尼亚东南角的中央自然圣地","authors":"Heiki Valk","doi":"10.7592/mt2022.83.valk","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Differently from most of Estonia, in the south-easternmost peripheries of the country – in the western border areas of Setomaa, as well as in the eastern and southern borderlands of Võrumaa – it is possible to distinguish sacred sites of regional meaning, i.e. those where popular religious assemblies related to offering took place on holidays. In the Orthodox Seto culture area where medieval way of life survived until the 1920s, such sites are represented by the sacral complex of Miikse (offering stone, healing stream, cemetery hill, formerly also sacred oak and spring), St Anne’s stone (Annekivi) in Pelsi and Päevapööramise mägi (‘The Hill Where the Sun Turns’) in Hinniala village. Two major Orthodox religious centres of Setomaa have been founded on pre-Christian sacred sites. The church of Saatse was preceded by a sacred pine tree. On the site of the famous monastery of Pechory (Petseri) there was probably a large sacral complex of a sacred hill with a grove and cave, as well as a sacred spring and offering stone. The site of religious assemblies called Bohomola mägi (‘The hill of praying to God’) was located somewhere on the forested borderlands of the Lutheran province of Livonia and the Orthodox province of Pskov, being attended by peasants from both regions. In Lutheran areas where the modernization of culture started since the 1850s and 1860s already, folkloric evidence is fragmentary and has preserved more poorly. There sites of popular assemblies related to offering on holidays are known from Viitina Vana-mõisa, Villa, Viitka, Paidra, Kuutsi and Linte, and a sacred site of central importance was located also on God’s hill of Vana-Laitsna (presently Vēclaicene municipality in Latvia). Most of these the sites lie in the extreme peripheries of medieval parishes – the churches of Räpina, Vastseliina and Hargla were founded only in the 17th century The hinterlands of regional holiday assemblies probably correspond to regional identity units based of village groups called “corners” (nulk, kolk). Judging by the location of regional assembly sites of central meaning, their influence radius stretched until 6–10 kilometres. However, the system was not of symmetric character: some sites evidently had larger hinterlands than others and the hinterlands may also have been overlapped. The religious gatherings were often related to the solstices in the natural calendar or church holidays replacing them. Existing data give evidence of the intertwining of pre-Christian and Christian elements, especially in the Orthodox areas. In some cases the assembly tradition at sacred natural site has been transformed into local church holidays on the name days of the sanctuary. The strong and long-term preservation of tradition in some holy places of Setomaa results from their association with Christianity and pilgrimages inherent in popular Orthodoxy.","PeriodicalId":37622,"journal":{"name":"Maetagused","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Kesksed looduslikud pühapaigad Eesti kagunurgas\",\"authors\":\"Heiki Valk\",\"doi\":\"10.7592/mt2022.83.valk\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Differently from most of Estonia, in the south-easternmost peripheries of the country – in the western border areas of Setomaa, as well as in the eastern and southern borderlands of Võrumaa – it is possible to distinguish sacred sites of regional meaning, i.e. those where popular religious assemblies related to offering took place on holidays. In the Orthodox Seto culture area where medieval way of life survived until the 1920s, such sites are represented by the sacral complex of Miikse (offering stone, healing stream, cemetery hill, formerly also sacred oak and spring), St Anne’s stone (Annekivi) in Pelsi and Päevapööramise mägi (‘The Hill Where the Sun Turns’) in Hinniala village. Two major Orthodox religious centres of Setomaa have been founded on pre-Christian sacred sites. The church of Saatse was preceded by a sacred pine tree. On the site of the famous monastery of Pechory (Petseri) there was probably a large sacral complex of a sacred hill with a grove and cave, as well as a sacred spring and offering stone. The site of religious assemblies called Bohomola mägi (‘The hill of praying to God’) was located somewhere on the forested borderlands of the Lutheran province of Livonia and the Orthodox province of Pskov, being attended by peasants from both regions. In Lutheran areas where the modernization of culture started since the 1850s and 1860s already, folkloric evidence is fragmentary and has preserved more poorly. There sites of popular assemblies related to offering on holidays are known from Viitina Vana-mõisa, Villa, Viitka, Paidra, Kuutsi and Linte, and a sacred site of central importance was located also on God’s hill of Vana-Laitsna (presently Vēclaicene municipality in Latvia). Most of these the sites lie in the extreme peripheries of medieval parishes – the churches of Räpina, Vastseliina and Hargla were founded only in the 17th century The hinterlands of regional holiday assemblies probably correspond to regional identity units based of village groups called “corners” (nulk, kolk). Judging by the location of regional assembly sites of central meaning, their influence radius stretched until 6–10 kilometres. However, the system was not of symmetric character: some sites evidently had larger hinterlands than others and the hinterlands may also have been overlapped. The religious gatherings were often related to the solstices in the natural calendar or church holidays replacing them. Existing data give evidence of the intertwining of pre-Christian and Christian elements, especially in the Orthodox areas. In some cases the assembly tradition at sacred natural site has been transformed into local church holidays on the name days of the sanctuary. The strong and long-term preservation of tradition in some holy places of Setomaa results from their association with Christianity and pilgrimages inherent in popular Orthodoxy.\",\"PeriodicalId\":37622,\"journal\":{\"name\":\"Maetagused\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Maetagused\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7592/mt2022.83.valk\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Maetagused","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7592/mt2022.83.valk","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
Differently from most of Estonia, in the south-easternmost peripheries of the country – in the western border areas of Setomaa, as well as in the eastern and southern borderlands of Võrumaa – it is possible to distinguish sacred sites of regional meaning, i.e. those where popular religious assemblies related to offering took place on holidays. In the Orthodox Seto culture area where medieval way of life survived until the 1920s, such sites are represented by the sacral complex of Miikse (offering stone, healing stream, cemetery hill, formerly also sacred oak and spring), St Anne’s stone (Annekivi) in Pelsi and Päevapööramise mägi (‘The Hill Where the Sun Turns’) in Hinniala village. Two major Orthodox religious centres of Setomaa have been founded on pre-Christian sacred sites. The church of Saatse was preceded by a sacred pine tree. On the site of the famous monastery of Pechory (Petseri) there was probably a large sacral complex of a sacred hill with a grove and cave, as well as a sacred spring and offering stone. The site of religious assemblies called Bohomola mägi (‘The hill of praying to God’) was located somewhere on the forested borderlands of the Lutheran province of Livonia and the Orthodox province of Pskov, being attended by peasants from both regions. In Lutheran areas where the modernization of culture started since the 1850s and 1860s already, folkloric evidence is fragmentary and has preserved more poorly. There sites of popular assemblies related to offering on holidays are known from Viitina Vana-mõisa, Villa, Viitka, Paidra, Kuutsi and Linte, and a sacred site of central importance was located also on God’s hill of Vana-Laitsna (presently Vēclaicene municipality in Latvia). Most of these the sites lie in the extreme peripheries of medieval parishes – the churches of Räpina, Vastseliina and Hargla were founded only in the 17th century The hinterlands of regional holiday assemblies probably correspond to regional identity units based of village groups called “corners” (nulk, kolk). Judging by the location of regional assembly sites of central meaning, their influence radius stretched until 6–10 kilometres. However, the system was not of symmetric character: some sites evidently had larger hinterlands than others and the hinterlands may also have been overlapped. The religious gatherings were often related to the solstices in the natural calendar or church holidays replacing them. Existing data give evidence of the intertwining of pre-Christian and Christian elements, especially in the Orthodox areas. In some cases the assembly tradition at sacred natural site has been transformed into local church holidays on the name days of the sanctuary. The strong and long-term preservation of tradition in some holy places of Setomaa results from their association with Christianity and pilgrimages inherent in popular Orthodoxy.
期刊介绍:
It is the only journal publishing original research on folkloristics, ethnomusicology, cultural anthropology, and religious studies in Estonian, with summaries in English. The journal has an important role in mediating to the scholarly community of one million Estonian speakers original studies and articles by foreign researchers specially submitted to the journal for translating. The journal also publishes translations of selected prime researches from scientific journals in other languages to elaborate specialised terminology in Estonian. In addition, the journal publishes articles on applied sciences, as well as reviews of books and audio materials, conferences and fieldwork, overviews of research centres in the world, defended theses, etc.