奴隶制档案中的沉默与暴力

IF 0.2 4区 文学 N/A LITERATURE
Stefanie Hunt-Kennedy
{"title":"奴隶制档案中的沉默与暴力","authors":"Stefanie Hunt-Kennedy","doi":"10.1215/00138282-8815104","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I n his classic text, Silencing the Past: Power and the Production of History, MichelRolph Trouillot asked of the Haitian Revolution: “Howdoes one write a history of the impossible?”1 Planters and colonial powers represented the thirteen-year event that resulted in the enslaved overthrow of colonial power and the independent state of Haiti (the first black republic of the Atlantic World) as an “unthinkable history,” “a non-event,” even as it was happening. Although Trouillot wrote specifically of Haiti, his work on how social and political inequalities of the past shape the ways historical events are recorded in their moment and then archived, retrieved, and written about in the present is widely applicable to historians of slavery. The archive of slavery is steeped in silences. This is true especially for the colonial Caribbean, where enslaved individuals left few if any sources of their own and often appear in the archives as voiceless and fleeting figures. In this way, to write a history that recognizes the complex personhood of the enslaved, while adhering to traditional disciplinary methodologies, appears to be nearly impossible. How do historians of slavery, facedwith a disruptive, fragmented, and contested archive, recreate the lifeworlds of enslaved individuals who appear as fleeting moments in the archives?2 How do we engage with an archive and a discipline very much tied to imperialism and colonial violence? How do historians make space for a cultural and social history of the enslaved while recognizing the condition of slavery, which betokens alienation, abjection, and social death? While Trouillot acknowledged that “history is the fruit of power,” it is for this reason that wemust study its production: “Power itself is never so transparent that its analysis becomes superfluous.” Indeed, Trouillot argued that “the ultimate mark of power may be its invisibility; the ultimate challenge, the exposition of its roots.”3 The three articles under consideration here reveal the fraught relationship historians have with the archive of slavery and the ways in which we might address the silences that abound in it. One of the fundamental challenges historians of slavery face is how to exhume the lives of the enslaved from the archive of slavery. Saidiya Hartman begins “The Dead Book Revisited” by asking: “Howdowe attend to black death? Howdowe find life where only traces of destructions remain?”4 Reflecting on two of her previous","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Silence and Violence in the Archive of Slavery\",\"authors\":\"Stefanie Hunt-Kennedy\",\"doi\":\"10.1215/00138282-8815104\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"I n his classic text, Silencing the Past: Power and the Production of History, MichelRolph Trouillot asked of the Haitian Revolution: “Howdoes one write a history of the impossible?”1 Planters and colonial powers represented the thirteen-year event that resulted in the enslaved overthrow of colonial power and the independent state of Haiti (the first black republic of the Atlantic World) as an “unthinkable history,” “a non-event,” even as it was happening. Although Trouillot wrote specifically of Haiti, his work on how social and political inequalities of the past shape the ways historical events are recorded in their moment and then archived, retrieved, and written about in the present is widely applicable to historians of slavery. The archive of slavery is steeped in silences. This is true especially for the colonial Caribbean, where enslaved individuals left few if any sources of their own and often appear in the archives as voiceless and fleeting figures. In this way, to write a history that recognizes the complex personhood of the enslaved, while adhering to traditional disciplinary methodologies, appears to be nearly impossible. How do historians of slavery, facedwith a disruptive, fragmented, and contested archive, recreate the lifeworlds of enslaved individuals who appear as fleeting moments in the archives?2 How do we engage with an archive and a discipline very much tied to imperialism and colonial violence? How do historians make space for a cultural and social history of the enslaved while recognizing the condition of slavery, which betokens alienation, abjection, and social death? While Trouillot acknowledged that “history is the fruit of power,” it is for this reason that wemust study its production: “Power itself is never so transparent that its analysis becomes superfluous.” Indeed, Trouillot argued that “the ultimate mark of power may be its invisibility; the ultimate challenge, the exposition of its roots.”3 The three articles under consideration here reveal the fraught relationship historians have with the archive of slavery and the ways in which we might address the silences that abound in it. One of the fundamental challenges historians of slavery face is how to exhume the lives of the enslaved from the archive of slavery. Saidiya Hartman begins “The Dead Book Revisited” by asking: “Howdowe attend to black death? Howdowe find life where only traces of destructions remain?”4 Reflecting on two of her previous\",\"PeriodicalId\":43905,\"journal\":{\"name\":\"ENGLISH LANGUAGE NOTES\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2021-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ENGLISH LANGUAGE NOTES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/00138282-8815104\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/00138282-8815104","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在他的经典著作《沉默过去:权力与历史的产生》中,MichelRolph Trouillot在谈到海地革命时问道:“如何书写不可能的历史?”1种植园主和殖民大国将导致殖民大国和海地独立国家(大西洋世界第一个黑人共和国)被奴役推翻的13年事件描述为“不可想象的历史”,“非事件”,即使它正在发生。尽管特劳伊洛专门写了海地,但他关于过去的社会和政治不平等如何影响历史事件在当时的记录方式,然后在现在存档、检索和写作的工作,广泛适用于奴隶制历史学家。奴隶制的档案中充斥着沉默。这一点尤其适用于殖民地加勒比地区,在那里,被奴役的人几乎没有留下自己的来源,而且经常以无声和转瞬即逝的形象出现在档案中。这样,写一部承认被奴役者复杂人格的历史,同时坚持传统的学科方法,似乎几乎是不可能的。奴隶制历史学家面对一个破坏性的、支离破碎的、有争议的档案,如何重现档案中转瞬即逝的被奴役者的生活世界?2我们如何处理与帝国主义和殖民暴力密切相关的档案和学科?历史学家如何在承认奴隶制状况的同时,为被奴役者的文化和社会历史腾出空间,奴隶制预示着异化、放逐和社会死亡?虽然特劳伊洛承认“历史是权力的果实”,但正是出于这个原因,我们必须研究它的产生:“权力本身从来都不是那么透明,以至于它的分析变得多余。”事实上,特劳伊洛特认为,“权力的最终标志可能是它的隐形性;最终的挑战,是对其根源的揭示。”。“3这里正在审议的三篇文章揭示了历史学家与奴隶制档案馆之间令人担忧的关系,以及我们如何应对其中充斥的沉默。奴隶制历史学家面临的根本挑战之一是如何从奴隶制档案馆中挖掘被奴役者的生活。赛迪娅·哈特曼(Saidiya Hartman
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Silence and Violence in the Archive of Slavery
I n his classic text, Silencing the Past: Power and the Production of History, MichelRolph Trouillot asked of the Haitian Revolution: “Howdoes one write a history of the impossible?”1 Planters and colonial powers represented the thirteen-year event that resulted in the enslaved overthrow of colonial power and the independent state of Haiti (the first black republic of the Atlantic World) as an “unthinkable history,” “a non-event,” even as it was happening. Although Trouillot wrote specifically of Haiti, his work on how social and political inequalities of the past shape the ways historical events are recorded in their moment and then archived, retrieved, and written about in the present is widely applicable to historians of slavery. The archive of slavery is steeped in silences. This is true especially for the colonial Caribbean, where enslaved individuals left few if any sources of their own and often appear in the archives as voiceless and fleeting figures. In this way, to write a history that recognizes the complex personhood of the enslaved, while adhering to traditional disciplinary methodologies, appears to be nearly impossible. How do historians of slavery, facedwith a disruptive, fragmented, and contested archive, recreate the lifeworlds of enslaved individuals who appear as fleeting moments in the archives?2 How do we engage with an archive and a discipline very much tied to imperialism and colonial violence? How do historians make space for a cultural and social history of the enslaved while recognizing the condition of slavery, which betokens alienation, abjection, and social death? While Trouillot acknowledged that “history is the fruit of power,” it is for this reason that wemust study its production: “Power itself is never so transparent that its analysis becomes superfluous.” Indeed, Trouillot argued that “the ultimate mark of power may be its invisibility; the ultimate challenge, the exposition of its roots.”3 The three articles under consideration here reveal the fraught relationship historians have with the archive of slavery and the ways in which we might address the silences that abound in it. One of the fundamental challenges historians of slavery face is how to exhume the lives of the enslaved from the archive of slavery. Saidiya Hartman begins “The Dead Book Revisited” by asking: “Howdowe attend to black death? Howdowe find life where only traces of destructions remain?”4 Reflecting on two of her previous
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
13
期刊介绍: A respected forum since 1962 for peer-reviewed work in English literary studies, English Language Notes - ELN - has undergone an extensive makeover as a semiannual journal devoted exclusively to special topics in all fields of literary and cultural studies. ELN is dedicated to interdisciplinary and collaborative work among literary scholarship and fields as disparate as theology, fine arts, history, geography, philosophy, and science. The new journal provides a unique forum for cutting-edge debate and exchange among university-affiliated and independent scholars, artists of all kinds, and academic as well as cultural institutions. As our diverse group of contributors demonstrates, ELN reaches across national and international boundaries.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信