戏剧及其在大流行危机中的替代方案,摩洛哥的案例

IF 0.1 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
Abdelmajid Azouine
{"title":"戏剧及其在大流行危机中的替代方案,摩洛哥的案例","authors":"Abdelmajid Azouine","doi":"10.1353/exp.2022.0007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Résumé:Le contexte de crise qui a affecté le monde entier depuis décembre 2019 a entraîné une pléthore de questions aussi bien sur le plan sanitaire, économique, social que sur les fondements des rapports interhumains voire sur le sens même de la vie et de l'existence humaine. Le théâtre, à l'image de toute autre production de l'Homme, n'a pas été épargné par cette ère de soupçon qui s'est installée. Une vision pessimiste s'est emparée de l'opinion publique prêchant l'inutilité voire la vacuité de toute activité culturelle, littéraire ou artistique sous prétexte qu'un temps de crise n'a besoin que de sciences dures vues comme une voie salvatrice à toute l'humanité. Par contre, chez les spécialistes et les professionnels du théâtre une autre question plus urgente s'impose : il s'agit de l'aptitude du théâtre à la résistance face à cette crise, par quels moyens et selon quelles modalités les créateurs, les metteurs en scène les dramaturges vont développer une activité théâtrale et maintenir une certaine vie sur scène. De là, des techniques vont émerger dans l'univers de la pratique théâtrale : la fixation, la captation, la reproduction, la digitalisation, la numérisation, la mise en ligne, le live streaming de l'événement théâtral, et le retour aux enregistrements radiophoniques ou télévisuels dans l'esprit de créer cette ambiance d'aller au théâtre depuis chez soi. La présente réflexion tentera de soulever les enjeux esthétiques sous-tendus par ces alternatives théâtrales, et d'éclaircir la plus-value que ces procédés technologiques apportent à la pratique scénique et quelle réception leur est dévolue. Notre étude tentera aussi d'interroger, dans le contexte marocain, des professionnels, et des dirigeants de quelques espaces culturels théâtraux pour voir à quel point ces alternatives théâtrales leur ont permis de dépasser cette crise et quels genres de dépassements ou d'enrichissements ils proposent.Abstract:The context of crisis that has affected the world since December 2019 has led to a plethora of questions on health, economic, social issues as well as on the foundations of inter-human relations and even on the meaning of life and human existence. The theater, like any other human production, has not been spared by this era of suspicion. A pessimistic vision has taken hold of public opinion preaching the uselessness or even the emptiness of any cultural, literary or artistic activity under the pretext that a time of crisis only needs hard sciences seen as a way to save all humanity. On the other hand, among the specialists and the professionals of the theater another more urgent question emerged about the aptitude of the theater to resist this crisis, by which means and according to which modalities the creators, the directors and the playwrights are going to develop a theatrical activity and to maintain a certain life on stage. From there, techniques will emerge in the world of theatrical practice, including fixing, capturing, reproducing, digitizing, live streaming of theatrical events, and the return to radio or television recordings in the spirit of creating this atmosphere of going to the theater from home. The present reflection will attempt to raise the aesthetic stakes underlying these theatrical alternatives, and to clarify the added value that these technological processes bring to theatrical practice and what reception they are given. Our study will also try to question Moroccan professionals and leaders of some theatrical cultural spaces to see to what extent these theatrical alternatives have allowed them to overcome this crisis and what kind of overcoming or enrichment they propose.","PeriodicalId":41074,"journal":{"name":"Expressions maghrebines","volume":"21 1","pages":"103 - 112"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-05-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Le théâtre et ses alternatives à l'épreuve de la crise pandémique, le cas du Maroc\",\"authors\":\"Abdelmajid Azouine\",\"doi\":\"10.1353/exp.2022.0007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Résumé:Le contexte de crise qui a affecté le monde entier depuis décembre 2019 a entraîné une pléthore de questions aussi bien sur le plan sanitaire, économique, social que sur les fondements des rapports interhumains voire sur le sens même de la vie et de l'existence humaine. Le théâtre, à l'image de toute autre production de l'Homme, n'a pas été épargné par cette ère de soupçon qui s'est installée. Une vision pessimiste s'est emparée de l'opinion publique prêchant l'inutilité voire la vacuité de toute activité culturelle, littéraire ou artistique sous prétexte qu'un temps de crise n'a besoin que de sciences dures vues comme une voie salvatrice à toute l'humanité. Par contre, chez les spécialistes et les professionnels du théâtre une autre question plus urgente s'impose : il s'agit de l'aptitude du théâtre à la résistance face à cette crise, par quels moyens et selon quelles modalités les créateurs, les metteurs en scène les dramaturges vont développer une activité théâtrale et maintenir une certaine vie sur scène. De là, des techniques vont émerger dans l'univers de la pratique théâtrale : la fixation, la captation, la reproduction, la digitalisation, la numérisation, la mise en ligne, le live streaming de l'événement théâtral, et le retour aux enregistrements radiophoniques ou télévisuels dans l'esprit de créer cette ambiance d'aller au théâtre depuis chez soi. La présente réflexion tentera de soulever les enjeux esthétiques sous-tendus par ces alternatives théâtrales, et d'éclaircir la plus-value que ces procédés technologiques apportent à la pratique scénique et quelle réception leur est dévolue. Notre étude tentera aussi d'interroger, dans le contexte marocain, des professionnels, et des dirigeants de quelques espaces culturels théâtraux pour voir à quel point ces alternatives théâtrales leur ont permis de dépasser cette crise et quels genres de dépassements ou d'enrichissements ils proposent.Abstract:The context of crisis that has affected the world since December 2019 has led to a plethora of questions on health, economic, social issues as well as on the foundations of inter-human relations and even on the meaning of life and human existence. The theater, like any other human production, has not been spared by this era of suspicion. A pessimistic vision has taken hold of public opinion preaching the uselessness or even the emptiness of any cultural, literary or artistic activity under the pretext that a time of crisis only needs hard sciences seen as a way to save all humanity. On the other hand, among the specialists and the professionals of the theater another more urgent question emerged about the aptitude of the theater to resist this crisis, by which means and according to which modalities the creators, the directors and the playwrights are going to develop a theatrical activity and to maintain a certain life on stage. From there, techniques will emerge in the world of theatrical practice, including fixing, capturing, reproducing, digitizing, live streaming of theatrical events, and the return to radio or television recordings in the spirit of creating this atmosphere of going to the theater from home. The present reflection will attempt to raise the aesthetic stakes underlying these theatrical alternatives, and to clarify the added value that these technological processes bring to theatrical practice and what reception they are given. Our study will also try to question Moroccan professionals and leaders of some theatrical cultural spaces to see to what extent these theatrical alternatives have allowed them to overcome this crisis and what kind of overcoming or enrichment they propose.\",\"PeriodicalId\":41074,\"journal\":{\"name\":\"Expressions maghrebines\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"103 - 112\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-05-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Expressions maghrebines\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/exp.2022.0007\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Expressions maghrebines","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/exp.2022.0007","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:自2019年12月以来影响全球的危机背景引发了大量健康、经济和社会问题,以及人际关系的基础,甚至生命和人类存在的意义。剧院,像任何其他人类作品一样,也未能幸免这一开始的怀疑时代。一种悲观的观点抓住了公众舆论,鼓吹任何文化、文学或艺术活动都是无用的,甚至是空洞的,借口是危机时期只需要被视为拯救全人类的硬科学。另一方面,对于戏剧专家和专业人士来说,另一个更紧迫的问题是戏剧在面对这场危机时的抵抗能力,创作者、导演和剧作家将以何种方式和方式发展戏剧活动并维持舞台上的某种生活。从那时起,戏剧实践领域将出现技术:录制、录制、复制、数字化、数字化、在线发布、戏剧活动的直播,以及回归广播或电视录音,以创造从家到剧院的氛围。本次反思将试图提出这些戏剧替代方案所隐含的美学问题,并阐明这些技术过程为舞台实践带来的附加值以及对它们的接受程度。我们的研究还将试图在摩洛哥的背景下,询问一些戏剧文化空间的专业人士和领导人,以了解这些戏剧替代方案在多大程度上使他们能够克服这场危机,以及他们提出了什么样的超越或丰富。摘要:自2019年12月以来影响世界的危机背景导致了一系列关于健康、经济和社会问题以及人际关系基础,甚至生命和人类生存意义的问题。剧院和任何其他人类作品一样,没有被这个怀疑的时代所抛弃。悲观的观点占据了公众舆论的主导地位,宣扬任何文化、文学或艺术活动的无用性,甚至缺乏,其借口是,危机时期只需要硬科学作为拯救全人类的一种方式。另一方面,在剧院的专家和专业人士中,出现了另一个更为紧迫的问题,即剧院抵御这场危机的能力,创作者、导演和剧作家将通过何种手段和方式开展戏剧活动,并在舞台上维持一定的生活。从那时起,技术将出现在戏剧实践的世界中,包括修复、捕捉、复制、数字化、戏剧活动的直播,以及回归广播或电视录音,以创造这种从家到剧院的氛围。目前的反思将试图提高这些戏剧替代方案背后的审美利益,并澄清这些技术过程给戏剧实践带来的附加值以及它们的接受程度。我们的研究还将试图询问摩洛哥专业人士和一些戏剧文化空间的领导人,以了解这些戏剧替代方案允许他们克服这场危机的范围,以及他们提供了什么样的克服或丰富。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Le théâtre et ses alternatives à l'épreuve de la crise pandémique, le cas du Maroc
Résumé:Le contexte de crise qui a affecté le monde entier depuis décembre 2019 a entraîné une pléthore de questions aussi bien sur le plan sanitaire, économique, social que sur les fondements des rapports interhumains voire sur le sens même de la vie et de l'existence humaine. Le théâtre, à l'image de toute autre production de l'Homme, n'a pas été épargné par cette ère de soupçon qui s'est installée. Une vision pessimiste s'est emparée de l'opinion publique prêchant l'inutilité voire la vacuité de toute activité culturelle, littéraire ou artistique sous prétexte qu'un temps de crise n'a besoin que de sciences dures vues comme une voie salvatrice à toute l'humanité. Par contre, chez les spécialistes et les professionnels du théâtre une autre question plus urgente s'impose : il s'agit de l'aptitude du théâtre à la résistance face à cette crise, par quels moyens et selon quelles modalités les créateurs, les metteurs en scène les dramaturges vont développer une activité théâtrale et maintenir une certaine vie sur scène. De là, des techniques vont émerger dans l'univers de la pratique théâtrale : la fixation, la captation, la reproduction, la digitalisation, la numérisation, la mise en ligne, le live streaming de l'événement théâtral, et le retour aux enregistrements radiophoniques ou télévisuels dans l'esprit de créer cette ambiance d'aller au théâtre depuis chez soi. La présente réflexion tentera de soulever les enjeux esthétiques sous-tendus par ces alternatives théâtrales, et d'éclaircir la plus-value que ces procédés technologiques apportent à la pratique scénique et quelle réception leur est dévolue. Notre étude tentera aussi d'interroger, dans le contexte marocain, des professionnels, et des dirigeants de quelques espaces culturels théâtraux pour voir à quel point ces alternatives théâtrales leur ont permis de dépasser cette crise et quels genres de dépassements ou d'enrichissements ils proposent.Abstract:The context of crisis that has affected the world since December 2019 has led to a plethora of questions on health, economic, social issues as well as on the foundations of inter-human relations and even on the meaning of life and human existence. The theater, like any other human production, has not been spared by this era of suspicion. A pessimistic vision has taken hold of public opinion preaching the uselessness or even the emptiness of any cultural, literary or artistic activity under the pretext that a time of crisis only needs hard sciences seen as a way to save all humanity. On the other hand, among the specialists and the professionals of the theater another more urgent question emerged about the aptitude of the theater to resist this crisis, by which means and according to which modalities the creators, the directors and the playwrights are going to develop a theatrical activity and to maintain a certain life on stage. From there, techniques will emerge in the world of theatrical practice, including fixing, capturing, reproducing, digitizing, live streaming of theatrical events, and the return to radio or television recordings in the spirit of creating this atmosphere of going to the theater from home. The present reflection will attempt to raise the aesthetic stakes underlying these theatrical alternatives, and to clarify the added value that these technological processes bring to theatrical practice and what reception they are given. Our study will also try to question Moroccan professionals and leaders of some theatrical cultural spaces to see to what extent these theatrical alternatives have allowed them to overcome this crisis and what kind of overcoming or enrichment they propose.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Expressions maghrebines
Expressions maghrebines LITERATURE, ROMANCE-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
18
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信