{"title":"驾驭殖民权力:挑战先例与地方精英的局限性","authors":"Sohaira Siddiqui","doi":"10.1163/15685195-02612A03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1869, the British allowed Muslims to sit as judges on the High Court. This article explores the legal opinions of the first Muslim judge to be appointed to the High Court, Syed Mahmood. Straddling two competing worlds – that of Cambridge University and that of his native India – Justice Mahmood both legitimated and resisted colonial judicial power. In this essay I will demonstrate how British judges interpreted points of Islamic law within an English legal framework, and how these interpretations contradicted their translated texts of Islamic law, yet became the foundation of legal precedents established through the doctrine of stare decisis. Despite participating within the British colonial judiciary, Mahmood challenged these precedents, demonstrating his ability to navigate the paradoxes of colonial power to secure for himself a legitimate platform from which he could argue his juridical interventions. The efficacy of these challenges, however, ultimately was restrained by the institutions and structures of the colonial jural project.","PeriodicalId":55965,"journal":{"name":"Islamic Law and Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2019-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1163/15685195-02612A03","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Navigating Colonial Power: Challenging Precedents and the Limitation of Local Elites\",\"authors\":\"Sohaira Siddiqui\",\"doi\":\"10.1163/15685195-02612A03\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 1869, the British allowed Muslims to sit as judges on the High Court. This article explores the legal opinions of the first Muslim judge to be appointed to the High Court, Syed Mahmood. Straddling two competing worlds – that of Cambridge University and that of his native India – Justice Mahmood both legitimated and resisted colonial judicial power. In this essay I will demonstrate how British judges interpreted points of Islamic law within an English legal framework, and how these interpretations contradicted their translated texts of Islamic law, yet became the foundation of legal precedents established through the doctrine of stare decisis. Despite participating within the British colonial judiciary, Mahmood challenged these precedents, demonstrating his ability to navigate the paradoxes of colonial power to secure for himself a legitimate platform from which he could argue his juridical interventions. The efficacy of these challenges, however, ultimately was restrained by the institutions and structures of the colonial jural project.\",\"PeriodicalId\":55965,\"journal\":{\"name\":\"Islamic Law and Society\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2019-06-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1163/15685195-02612A03\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Islamic Law and Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/15685195-02612A03\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Islamic Law and Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15685195-02612A03","RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
Navigating Colonial Power: Challenging Precedents and the Limitation of Local Elites
In 1869, the British allowed Muslims to sit as judges on the High Court. This article explores the legal opinions of the first Muslim judge to be appointed to the High Court, Syed Mahmood. Straddling two competing worlds – that of Cambridge University and that of his native India – Justice Mahmood both legitimated and resisted colonial judicial power. In this essay I will demonstrate how British judges interpreted points of Islamic law within an English legal framework, and how these interpretations contradicted their translated texts of Islamic law, yet became the foundation of legal precedents established through the doctrine of stare decisis. Despite participating within the British colonial judiciary, Mahmood challenged these precedents, demonstrating his ability to navigate the paradoxes of colonial power to secure for himself a legitimate platform from which he could argue his juridical interventions. The efficacy of these challenges, however, ultimately was restrained by the institutions and structures of the colonial jural project.
期刊介绍:
Islamic Law and Society provides a forum for research in the field of classical and modern Islamic law, in Muslim and non-Muslim countries. Celebrating its sixteenth birthday in 2009, Islamic Law and Society has established itself as an invaluable resource for the subject both in the private collections of scholars and practitioners as well as in the major research libraries of the world. Islamic Law and Society encourages discussion on all branches of Islamic law, with a view to promoting an understanding of Islamic law, in both theory and practice, from its emergence until modern times and from juridical, historical and social-scientific perspectives. Islamic Law and Society offers you an easy way to stay on top of your discipline.