{"title":"中世纪波尔图兰地图中的德里纳戈-贝尔格莱德","authors":"Zhivko Voynikov","doi":"10.54664/vkbr9669","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The strange name of the city of Drinago first appeared on Angelino Dalorto’s “portolan” map from 1325. In later “portolans” made by other cartographers, the name continues to be used. In terms of its geographical location, the city of Drinago in question corresponds to Belgrade. The name Drinago itself is a distorted variant of the Latin-Hungarian name of the city “Alba de Nander” > “Denader” > “Drinago”. It is especially interesting that Dalorto placed above the city an image of a flag with the monogram “Ш” of the ruling Bulgarian dynasty of the Shishmanids. This shows that, around 1325 when the map was drawn, Belgrade was under the rule of Tsar Michael Shishman. This is indirectly confirmed by a letter of Pope John XXII from 1329 to the Bishop of Belgrade, in which he mentions that the city is under the rule of the Bulgarian Empire. Thus, the information on the map is confirmed by the Pope’s letter.","PeriodicalId":29684,"journal":{"name":"Epohi","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Drinago – Belgrade in Medieval Portolan Maps\",\"authors\":\"Zhivko Voynikov\",\"doi\":\"10.54664/vkbr9669\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The strange name of the city of Drinago first appeared on Angelino Dalorto’s “portolan” map from 1325. In later “portolans” made by other cartographers, the name continues to be used. In terms of its geographical location, the city of Drinago in question corresponds to Belgrade. The name Drinago itself is a distorted variant of the Latin-Hungarian name of the city “Alba de Nander” > “Denader” > “Drinago”. It is especially interesting that Dalorto placed above the city an image of a flag with the monogram “Ш” of the ruling Bulgarian dynasty of the Shishmanids. This shows that, around 1325 when the map was drawn, Belgrade was under the rule of Tsar Michael Shishman. This is indirectly confirmed by a letter of Pope John XXII from 1329 to the Bishop of Belgrade, in which he mentions that the city is under the rule of the Bulgarian Empire. Thus, the information on the map is confirmed by the Pope’s letter.\",\"PeriodicalId\":29684,\"journal\":{\"name\":\"Epohi\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-06-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Epohi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54664/vkbr9669\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Epohi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54664/vkbr9669","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
德里纳戈这个奇怪的名字首次出现在1325年Angelino Dalorto的“portolan”地图上。在后来由其他制图师制作的“portolans”中,这个名字继续被使用。就其地理位置而言,德里纳戈市相当于贝尔格莱德。德里纳戈这个名字本身就是这个城市的拉丁匈牙利名字“Alba de Nander”>“Denader”>“Drinago”的扭曲变体。特别有趣的是,达洛托在城市上方放置了一面带有保加利亚希什马尼王朝的字母组合“Ш”的旗帜图像。这表明,大约在1325年地图绘制时,贝尔格莱德处于沙皇迈克尔·希什曼的统治之下。教皇约翰二世在1329年写给贝尔格莱德主教的一封信间接证实了这一点,他在信中提到,这座城市处于保加利亚帝国的统治之下。因此,地图上的信息被教皇的信所证实。
The strange name of the city of Drinago first appeared on Angelino Dalorto’s “portolan” map from 1325. In later “portolans” made by other cartographers, the name continues to be used. In terms of its geographical location, the city of Drinago in question corresponds to Belgrade. The name Drinago itself is a distorted variant of the Latin-Hungarian name of the city “Alba de Nander” > “Denader” > “Drinago”. It is especially interesting that Dalorto placed above the city an image of a flag with the monogram “Ш” of the ruling Bulgarian dynasty of the Shishmanids. This shows that, around 1325 when the map was drawn, Belgrade was under the rule of Tsar Michael Shishman. This is indirectly confirmed by a letter of Pope John XXII from 1329 to the Bishop of Belgrade, in which he mentions that the city is under the rule of the Bulgarian Empire. Thus, the information on the map is confirmed by the Pope’s letter.