{"title":"再见电影院?让-吕克·戈达尔(Jean-Luc Godard)的《Adieu au langage》(2014),作为历史边缘的3D图像","authors":"A. Utterson","doi":"10.1080/14715880.2016.1242045","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article will analyse Jean-Luc Godard’s 3D feature film, Adieu au langage (2014), as a reflexive meditation on the changing technologies and aesthetics of cinema, in which the history and memory of an entire medium are evoked (or invoked) and reimagined via the apparatus of contemporary 3D imaging. The result is a film that says ‘goodbye’ (per the ‘adieu’ of the film's title) to cinema itself, or at least to a particular conception of cinema and cinematic language (per the ‘langage’ of the film's title), at an end-of-history or end-of-cinema moment at which many, including Godard, have long since proclaimed the medium’s existential demise. Engaging a recurring concern within the director’s oeuvre, Adieu au langage visually and sonically articulates a densely inscribed self-historiography, wherein the now-3D cinematic image maps its own history (or histories, plural), including its evolving technologies, and a broader existential trajectory that spans but also exceeds ‘birth’ and ‘death’ (or ‘deaths’, plural). Positioned between 3D and 2D, present and past, the ‘death’ of cinema and its potential ‘resurrection’, Adieu au langage exists as a revealing historiographic intervention whose 3D images at the edge of history bid ‘adieu’ to cinema to in turn reframe and rearticulate its future.","PeriodicalId":51945,"journal":{"name":"Studies in French Cinema","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14715880.2016.1242045","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Goodbye to cinema? Jean-Luc Godard’s Adieu au langage (2014) as 3D images at the edge of history\",\"authors\":\"A. Utterson\",\"doi\":\"10.1080/14715880.2016.1242045\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This article will analyse Jean-Luc Godard’s 3D feature film, Adieu au langage (2014), as a reflexive meditation on the changing technologies and aesthetics of cinema, in which the history and memory of an entire medium are evoked (or invoked) and reimagined via the apparatus of contemporary 3D imaging. The result is a film that says ‘goodbye’ (per the ‘adieu’ of the film's title) to cinema itself, or at least to a particular conception of cinema and cinematic language (per the ‘langage’ of the film's title), at an end-of-history or end-of-cinema moment at which many, including Godard, have long since proclaimed the medium’s existential demise. Engaging a recurring concern within the director’s oeuvre, Adieu au langage visually and sonically articulates a densely inscribed self-historiography, wherein the now-3D cinematic image maps its own history (or histories, plural), including its evolving technologies, and a broader existential trajectory that spans but also exceeds ‘birth’ and ‘death’ (or ‘deaths’, plural). Positioned between 3D and 2D, present and past, the ‘death’ of cinema and its potential ‘resurrection’, Adieu au langage exists as a revealing historiographic intervention whose 3D images at the edge of history bid ‘adieu’ to cinema to in turn reframe and rearticulate its future.\",\"PeriodicalId\":51945,\"journal\":{\"name\":\"Studies in French Cinema\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14715880.2016.1242045\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studies in French Cinema\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14715880.2016.1242045\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in French Cinema","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14715880.2016.1242045","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
摘要本文将分析让-吕克·戈达尔的3D故事片《Adieu au langage》(2014),作为对电影技术和美学变化的反思,在这部电影中,通过当代3D成像装置唤起(或唤起)和重新想象整个媒介的历史和记忆。其结果是,在历史的终结或电影的终结时刻,包括戈达尔在内的许多人早就宣布了这种媒介的存在消亡,这部电影向电影本身,或者至少向电影的特定概念和电影语言(根据电影标题的“语言”)说了“再见”。Adieu au langage在导演的作品中反复引起人们的关注,他在视觉和声音上表达了一种密集的自我史学,其中,现在的3D电影图像描绘了它自己的历史(或历史,复数),包括它不断发展的技术,以及一个更广泛的生存轨迹,它跨越但也超过了“出生”和“死亡”(或“死亡”,复数)。Adieu au langage位于3D和2D、现在和过去、电影的“死亡”及其潜在的“复活”之间,是一种揭示历史的干预,其历史边缘的3D图像向电影“告别”,进而重塑和重新表述其未来。
Goodbye to cinema? Jean-Luc Godard’s Adieu au langage (2014) as 3D images at the edge of history
Abstract This article will analyse Jean-Luc Godard’s 3D feature film, Adieu au langage (2014), as a reflexive meditation on the changing technologies and aesthetics of cinema, in which the history and memory of an entire medium are evoked (or invoked) and reimagined via the apparatus of contemporary 3D imaging. The result is a film that says ‘goodbye’ (per the ‘adieu’ of the film's title) to cinema itself, or at least to a particular conception of cinema and cinematic language (per the ‘langage’ of the film's title), at an end-of-history or end-of-cinema moment at which many, including Godard, have long since proclaimed the medium’s existential demise. Engaging a recurring concern within the director’s oeuvre, Adieu au langage visually and sonically articulates a densely inscribed self-historiography, wherein the now-3D cinematic image maps its own history (or histories, plural), including its evolving technologies, and a broader existential trajectory that spans but also exceeds ‘birth’ and ‘death’ (or ‘deaths’, plural). Positioned between 3D and 2D, present and past, the ‘death’ of cinema and its potential ‘resurrection’, Adieu au langage exists as a revealing historiographic intervention whose 3D images at the edge of history bid ‘adieu’ to cinema to in turn reframe and rearticulate its future.