中非合作中的“非洲”形象

IF 2.3 3区 社会学 Q1 AREA STUDIES
Kathryn Batchelor
{"title":"中非合作中的“非洲”形象","authors":"Kathryn Batchelor","doi":"10.1177/0920203X221075308","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The question of who represents Africa and how Africa is represented to global audiences continues to be hotly debated in academic publications and in the media. The majority of these discussions critique Western representations of Africa, or set up the West as the implied Other in debates over Africa’s right to self-representation. In recent years, however, Africa has found itself increasingly represented by the People’s Republic of China. This article examines the visual representations of ‘Africa’ that are used in promotional material produced by China in connection with official China–Africa cooperation. The article finds that one of the dominant stereotypes used by China is that of natural, ‘primitive’ Africa, a stereotype that has historically been strongly associated with the imperial gaze of the West. This is seen as potentially undermining key elements of China–Africa discourse, notably China’s emphasis on respect for its African partners. At the same time, the article highlights similarities between the imperial gaze and the tourist gaze, and considers the possibility that China’s representations of Africa might be compatible with a tourist gaze on Africa.","PeriodicalId":45809,"journal":{"name":"China Information","volume":"36 1","pages":"221 - 240"},"PeriodicalIF":2.3000,"publicationDate":"2022-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Images of ‘Africa’ in China–Africa cooperation\",\"authors\":\"Kathryn Batchelor\",\"doi\":\"10.1177/0920203X221075308\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The question of who represents Africa and how Africa is represented to global audiences continues to be hotly debated in academic publications and in the media. The majority of these discussions critique Western representations of Africa, or set up the West as the implied Other in debates over Africa’s right to self-representation. In recent years, however, Africa has found itself increasingly represented by the People’s Republic of China. This article examines the visual representations of ‘Africa’ that are used in promotional material produced by China in connection with official China–Africa cooperation. The article finds that one of the dominant stereotypes used by China is that of natural, ‘primitive’ Africa, a stereotype that has historically been strongly associated with the imperial gaze of the West. This is seen as potentially undermining key elements of China–Africa discourse, notably China’s emphasis on respect for its African partners. At the same time, the article highlights similarities between the imperial gaze and the tourist gaze, and considers the possibility that China’s representations of Africa might be compatible with a tourist gaze on Africa.\",\"PeriodicalId\":45809,\"journal\":{\"name\":\"China Information\",\"volume\":\"36 1\",\"pages\":\"221 - 240\"},\"PeriodicalIF\":2.3000,\"publicationDate\":\"2022-02-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"China Information\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/0920203X221075308\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"China Information","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/0920203X221075308","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

学术出版物和媒体继续就谁代表非洲以及如何向全球受众代表非洲的问题进行激烈辩论。这些讨论中的大多数都批评了西方对非洲的代表性,或者在关于非洲自我代表权的辩论中将西方设定为隐含的他者。然而,近年来,中华人民共和国越来越多地代表非洲。本文考察了中国制作的与中非官方合作有关的宣传材料中使用的“非洲”的视觉表现。文章发现,中国使用的主要刻板印象之一是对自然的“原始”非洲的刻板印象,这种刻板印象在历史上与西方的帝国凝视密切相关。这被视为可能破坏中非对话的关键内容,尤其是中国对尊重非洲伙伴的重视。同时,文章强调了帝国凝视和游客凝视之间的相似之处,并考虑了中国对非洲的表现可能与游客对非洲的凝视相兼容的可能性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Images of ‘Africa’ in China–Africa cooperation
The question of who represents Africa and how Africa is represented to global audiences continues to be hotly debated in academic publications and in the media. The majority of these discussions critique Western representations of Africa, or set up the West as the implied Other in debates over Africa’s right to self-representation. In recent years, however, Africa has found itself increasingly represented by the People’s Republic of China. This article examines the visual representations of ‘Africa’ that are used in promotional material produced by China in connection with official China–Africa cooperation. The article finds that one of the dominant stereotypes used by China is that of natural, ‘primitive’ Africa, a stereotype that has historically been strongly associated with the imperial gaze of the West. This is seen as potentially undermining key elements of China–Africa discourse, notably China’s emphasis on respect for its African partners. At the same time, the article highlights similarities between the imperial gaze and the tourist gaze, and considers the possibility that China’s representations of Africa might be compatible with a tourist gaze on Africa.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
China Information
China Information AREA STUDIES-
CiteScore
3.50
自引率
4.80%
发文量
38
期刊介绍: China Information presents timely and in-depth analyses of major developments in contemporary China and overseas Chinese communities in the areas of politics, economics, law, ecology, culture, and society, including literature and the arts. China Information pays special attention to views and areas that do not receive sufficient attention in the mainstream discourse on contemporary China. It encourages discussion and debate between different academic traditions, offers a platform to express controversial and dissenting opinions, and promotes research that is historically sensitive and contemporarily relevant.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信