E. Launay , A. Gandhour , J. Khouani , P. Auquier , S. Honoré , C. Tabélé
{"title":"药物访谈:处于不稳定状态的患者有什么特点?","authors":"E. Launay , A. Gandhour , J. Khouani , P. Auquier , S. Honoré , C. Tabélé","doi":"10.1016/j.phclin.2021.04.009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Les populations précaires ont plus de difficultés d’accès aux soins par rapport à la population générale<del>,</del> et sont marquées par des ruptures de soins mais aussi de traitements. Il est nécessaire d’apporter une réponse adaptée en termes de dispensation des produits de santé, et des entretiens pharmaceutiques spécifiques. Le but de cet article est d’apporter un guide d’entretien pharmaceutique aux patients précaires afin d’optimiser leur prise en charge pharmaceutique.</p></div><div><h3>Matériel et méthode</h3><p>Cet outil s’adresse aux pharmaciens hospitaliers et officinaux : il a été élaboré dans le cadre d’un projet de recherche financé par la DGOS, et propose une adaptation de l’entretien pharmaceutique validé par la Société française de pharmacie clinique, aux personnes en situation de précarité, avec ou sans droits sociaux.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Plusieurs obstacles dans l’entretien pharmaceutique ont été mis en lumière et des propositions ont été apportées pour les contourner : le faible niveau de littératie des personnes, nécessitant un accompagnement personnalisé sur les plans de prise et reconstitution des médicaments type sirop, les modalités de conservation de certains médicaments lorsque le patient vit à la rue, la barrière de la langue avec les différentes possibilités de recours à l’interprétariat…</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>L’outil présenté apporte ainsi aux pharmaciens officinaux et hospitaliers un guide, permettant d’optimiser la prise en charge pharmaceutique de leurs patients en situation de précarité.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Precarious populations have more difficulties in accessing healthcare than the general population; and it leads to breaks in healthcare but also in their treatment. It is necessary to provide an appropriate response in terms of dispensing health products, and suitable pharmaceutical interviews. The purpose of this article is to provide a pharmaceutical interview guide for precarious patients in order to optimize their pharmaceutical care.</p></div><div><h3>Materials and method</h3><p>This tool is intended for hospital and dispensing pharmacists: it was developed as part of a research project funded by the DGOS, and offers an adaptation of the pharmaceutical interview validated by the French Society of Clinical Pharmacy, to people in precarious situation, with or without social rights.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Several obstacles in pharmaceutical interview were highlighted and proposals were made to get around them: the low level of literacy of people requiring personalized support on the plans for taking and reconstituting syrup-type drugs, the methods of storage of some medications when the patient lives on the street, the language barrier with the various possibilities for recourse to interpreting, etc.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The tool presented thus provides dispensing and hospital pharmacists with a guide to optimize in a suitable way the pharmaceutical care of their patients in precarious situations.</p></div>","PeriodicalId":38762,"journal":{"name":"Pharmacien Hospitalier et Clinicien","volume":"56 4","pages":"Pages 424-433"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.phclin.2021.04.009","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Entretien pharmaceutique : quelles sont les particularités liés aux patients en situation de précarité ?\",\"authors\":\"E. Launay , A. Gandhour , J. Khouani , P. Auquier , S. Honoré , C. Tabélé\",\"doi\":\"10.1016/j.phclin.2021.04.009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>Les populations précaires ont plus de difficultés d’accès aux soins par rapport à la population générale<del>,</del> et sont marquées par des ruptures de soins mais aussi de traitements. Il est nécessaire d’apporter une réponse adaptée en termes de dispensation des produits de santé, et des entretiens pharmaceutiques spécifiques. Le but de cet article est d’apporter un guide d’entretien pharmaceutique aux patients précaires afin d’optimiser leur prise en charge pharmaceutique.</p></div><div><h3>Matériel et méthode</h3><p>Cet outil s’adresse aux pharmaciens hospitaliers et officinaux : il a été élaboré dans le cadre d’un projet de recherche financé par la DGOS, et propose une adaptation de l’entretien pharmaceutique validé par la Société française de pharmacie clinique, aux personnes en situation de précarité, avec ou sans droits sociaux.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Plusieurs obstacles dans l’entretien pharmaceutique ont été mis en lumière et des propositions ont été apportées pour les contourner : le faible niveau de littératie des personnes, nécessitant un accompagnement personnalisé sur les plans de prise et reconstitution des médicaments type sirop, les modalités de conservation de certains médicaments lorsque le patient vit à la rue, la barrière de la langue avec les différentes possibilités de recours à l’interprétariat…</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>L’outil présenté apporte ainsi aux pharmaciens officinaux et hospitaliers un guide, permettant d’optimiser la prise en charge pharmaceutique de leurs patients en situation de précarité.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Precarious populations have more difficulties in accessing healthcare than the general population; and it leads to breaks in healthcare but also in their treatment. It is necessary to provide an appropriate response in terms of dispensing health products, and suitable pharmaceutical interviews. The purpose of this article is to provide a pharmaceutical interview guide for precarious patients in order to optimize their pharmaceutical care.</p></div><div><h3>Materials and method</h3><p>This tool is intended for hospital and dispensing pharmacists: it was developed as part of a research project funded by the DGOS, and offers an adaptation of the pharmaceutical interview validated by the French Society of Clinical Pharmacy, to people in precarious situation, with or without social rights.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Several obstacles in pharmaceutical interview were highlighted and proposals were made to get around them: the low level of literacy of people requiring personalized support on the plans for taking and reconstituting syrup-type drugs, the methods of storage of some medications when the patient lives on the street, the language barrier with the various possibilities for recourse to interpreting, etc.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The tool presented thus provides dispensing and hospital pharmacists with a guide to optimize in a suitable way the pharmaceutical care of their patients in precarious situations.</p></div>\",\"PeriodicalId\":38762,\"journal\":{\"name\":\"Pharmacien Hospitalier et Clinicien\",\"volume\":\"56 4\",\"pages\":\"Pages 424-433\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.phclin.2021.04.009\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pharmacien Hospitalier et Clinicien\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211104221000503\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pharmacien Hospitalier et Clinicien","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211104221000503","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
与一般人口相比,不稳定人口更难获得护理,其特点是护理和治疗中断。需要在保健产品的分配和具体的药物面谈方面作出适当的反应。本文的目的是为危险患者提供药物维护指南,以优化他们的药物护理。装备和méthodeCet工具面向医院的药剂师和officinaux:他设计了一个研究项目的一部分DGOS出资维修,并提出了一种适应医药临床药学的法国社会的认可,给人处境岌岌可危,有无社会权利。结果强调了药品维护中的几个障碍,并提出了克服这些障碍的建议:水平低,识字者,需要个性化的决策上糖浆类药物和增资方式保存某些药品时,病人就住在街上,因为隔离墙与选择诉诸语言口译... ConclusionL’outil介绍医院药剂师officinaux并为指南,使其能够优化处于危险情况下的病人的药物管理。不稳定人群比一般人群更难获得医疗保健;它不仅会破坏医疗保健,还会破坏治疗。需要在分发保健产品方面作出适当的反应,并进行适当的药品面谈。本文的目的是为危险患者提供药物访谈指南,以优化他们的药物护理。材料和methodThis工具is for hospital and dispensing的画像:it was as part of a developed西非药学research project ismi by the DGOS, and an改编of the pharmaceutical)的采访中,常by the French Society of Clinical药房to people in with or without欧洲局势,社会权利。结果强调了药学访谈中的一些障碍,并提出了解决这些障碍的建议:the low level of扫盲of people for白棋and reconstituting计划现阶段要求历史的媒介on the syrup-type药物、storage of quelque medications的方法》(when the lives on the street), the language隔离病人用的伤感,to翻译提供了各种可能性,联合提供etc.ConclusionThe工具thus provides dispensing and hospital with a优化指南,西非药学way in the care of their pharmaceutical病人欧洲情势。
Entretien pharmaceutique : quelles sont les particularités liés aux patients en situation de précarité ?
Introduction
Les populations précaires ont plus de difficultés d’accès aux soins par rapport à la population générale, et sont marquées par des ruptures de soins mais aussi de traitements. Il est nécessaire d’apporter une réponse adaptée en termes de dispensation des produits de santé, et des entretiens pharmaceutiques spécifiques. Le but de cet article est d’apporter un guide d’entretien pharmaceutique aux patients précaires afin d’optimiser leur prise en charge pharmaceutique.
Matériel et méthode
Cet outil s’adresse aux pharmaciens hospitaliers et officinaux : il a été élaboré dans le cadre d’un projet de recherche financé par la DGOS, et propose une adaptation de l’entretien pharmaceutique validé par la Société française de pharmacie clinique, aux personnes en situation de précarité, avec ou sans droits sociaux.
Résultats
Plusieurs obstacles dans l’entretien pharmaceutique ont été mis en lumière et des propositions ont été apportées pour les contourner : le faible niveau de littératie des personnes, nécessitant un accompagnement personnalisé sur les plans de prise et reconstitution des médicaments type sirop, les modalités de conservation de certains médicaments lorsque le patient vit à la rue, la barrière de la langue avec les différentes possibilités de recours à l’interprétariat…
Conclusion
L’outil présenté apporte ainsi aux pharmaciens officinaux et hospitaliers un guide, permettant d’optimiser la prise en charge pharmaceutique de leurs patients en situation de précarité.
Introduction
Precarious populations have more difficulties in accessing healthcare than the general population; and it leads to breaks in healthcare but also in their treatment. It is necessary to provide an appropriate response in terms of dispensing health products, and suitable pharmaceutical interviews. The purpose of this article is to provide a pharmaceutical interview guide for precarious patients in order to optimize their pharmaceutical care.
Materials and method
This tool is intended for hospital and dispensing pharmacists: it was developed as part of a research project funded by the DGOS, and offers an adaptation of the pharmaceutical interview validated by the French Society of Clinical Pharmacy, to people in precarious situation, with or without social rights.
Results
Several obstacles in pharmaceutical interview were highlighted and proposals were made to get around them: the low level of literacy of people requiring personalized support on the plans for taking and reconstituting syrup-type drugs, the methods of storage of some medications when the patient lives on the street, the language barrier with the various possibilities for recourse to interpreting, etc.
Conclusion
The tool presented thus provides dispensing and hospital pharmacists with a guide to optimize in a suitable way the pharmaceutical care of their patients in precarious situations.