{"title":"意大利的欧洲红松鼠金笼子?有针对性地控制灰松鼠的建议","authors":"L. Wauters, A. Martinoli","doi":"10.1080/14888386.2021.1927843","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The grey squirrel is regarded as an invasive non-native species for Europe. This species is included in the EU 1143/2014 Regulation and listed in the international list of 100 of the worst invasive non-native species (Lowe et al. 2000). Due to this legal proscription, it is illegal to release a grey squirrel into the wild, or allow one to escape, and it is mandatory for all EU Member states including Italy to eradicate the species if feasible, or effectively control it, particularly where there is a risk of exporting it to other Member states. However, the natural expansion of the nuclei introduced in Europe is favouring the colonisation of new areas, increasing the non-native distribution of the invasive species. In fact, introduced tree squirrels can establish self-sustaining populations from only a few founders and are likely to become invasive and cause problems to native species (e.g. Wauters et al. 2005; Bertolino et al. 2014; Mazzamuto et al. 2016, 2017a, b). Alien tree squirrels have a strong propensity to spread through the landscape despite wide roads and land-use changes that are predicted to cause a loss in suitable habitat and dispersal corridors, potentially limiting their range expansion (Chen & Koprowski 2019; Di Febbraro et al. 2019). Their ecological impact on habitats and native wildlife can be dramatic, particularly on native tree squirrels. In fact, grey squirrels have caused, and continue to cause, the extinction of red squirrel populations through interspecific competition for high-quality food resources. This reduces female reproductive success and juvenile recruitment (Wauters et al. 2002a, 2002b; Gurnell et al. 2014) and, on the British Isles, the transmission of a squirrel poxvirus (SQPV, micro-parasite spillover) from the alien reservoir host to native red squirrels for which, in most cases, the disease is fatal (Tompkins et al. 2002; Everest et al. 2019; McInnes et al. 2020). Moreover, the effects of the alien species’ presence on native red squirrels extend also to personality and physiology; in red/grey sites, red squirrels show higher sociability and higher concentrations of stress hormones than in red-only sites (Santicchia et al. 2018; Wauters et al. 2019). Unlike Great Britain and Ireland, there is no evidence of SQPV circulating in Italy (Romeo et al. 2019) but spillover of an alien endoparasite (Strongyloides robustus) introduced by grey squirrels has been reported (Romeo et al. 2015). Santicchia et al. (2020) showed that in red squirrels this infection reduces the host’s expression of activity an energetically costly personality trait. Range expansion of grey squirrels is occurring, at different rates, in some areas in Italy (e.g. Piedmont, Lombardy, Veneto) and also in the United Kingdom (Martinoli et al. 2010; Bertolino et al. 2014; Gurnel et al. 2014; Signorile et al. 2016; Loy et al. 2019). In Ireland, the trend seems to have stopped, or even been reversed, apparently associated with an increase in the pine marten population (Flaherty & Lawton 2019). This phenomenon of generalised expansion, with the exception of some specific areas (e.g. Parks of Genoa Nervi in Italy where the grey squirrel has been eradicated), is partly due to the low priority given to it by public administrators and/or politicians in charge of territorial management. In part, it may also be due to limited support from local social groups perhaps emanating from poor media coverage and biased media pressure (Lioy et al. 2019). Another inhibitor is the high costs envisaged for management actions over such a large-scale project and over such a long period of time. From this point of view and with the need to enhance and fully respect European Regulation management directives it is necessary to evaluate, from a cost/benefit perspective, which management strategy is the most appropriate to promote. In particular, it is necessary to evaluate whether a resolutive intervention to eradicate the various nuclei present is preferable taking account of the need for a large number of operators, reduced intervention times and coordination. Alternatively, a long-term control strategy aimed at limiting the expansion of grey squirrel populations, particularly in areas with higher biodiversity and","PeriodicalId":39411,"journal":{"name":"Biodiversity","volume":"22 1","pages":"87 - 90"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14888386.2021.1927843","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A golden cage for the European red squirrel in Italy? Proposal for a targeted control of the grey squirrel\",\"authors\":\"L. Wauters, A. Martinoli\",\"doi\":\"10.1080/14888386.2021.1927843\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The grey squirrel is regarded as an invasive non-native species for Europe. This species is included in the EU 1143/2014 Regulation and listed in the international list of 100 of the worst invasive non-native species (Lowe et al. 2000). Due to this legal proscription, it is illegal to release a grey squirrel into the wild, or allow one to escape, and it is mandatory for all EU Member states including Italy to eradicate the species if feasible, or effectively control it, particularly where there is a risk of exporting it to other Member states. However, the natural expansion of the nuclei introduced in Europe is favouring the colonisation of new areas, increasing the non-native distribution of the invasive species. In fact, introduced tree squirrels can establish self-sustaining populations from only a few founders and are likely to become invasive and cause problems to native species (e.g. Wauters et al. 2005; Bertolino et al. 2014; Mazzamuto et al. 2016, 2017a, b). Alien tree squirrels have a strong propensity to spread through the landscape despite wide roads and land-use changes that are predicted to cause a loss in suitable habitat and dispersal corridors, potentially limiting their range expansion (Chen & Koprowski 2019; Di Febbraro et al. 2019). Their ecological impact on habitats and native wildlife can be dramatic, particularly on native tree squirrels. In fact, grey squirrels have caused, and continue to cause, the extinction of red squirrel populations through interspecific competition for high-quality food resources. This reduces female reproductive success and juvenile recruitment (Wauters et al. 2002a, 2002b; Gurnell et al. 2014) and, on the British Isles, the transmission of a squirrel poxvirus (SQPV, micro-parasite spillover) from the alien reservoir host to native red squirrels for which, in most cases, the disease is fatal (Tompkins et al. 2002; Everest et al. 2019; McInnes et al. 2020). Moreover, the effects of the alien species’ presence on native red squirrels extend also to personality and physiology; in red/grey sites, red squirrels show higher sociability and higher concentrations of stress hormones than in red-only sites (Santicchia et al. 2018; Wauters et al. 2019). Unlike Great Britain and Ireland, there is no evidence of SQPV circulating in Italy (Romeo et al. 2019) but spillover of an alien endoparasite (Strongyloides robustus) introduced by grey squirrels has been reported (Romeo et al. 2015). Santicchia et al. (2020) showed that in red squirrels this infection reduces the host’s expression of activity an energetically costly personality trait. Range expansion of grey squirrels is occurring, at different rates, in some areas in Italy (e.g. Piedmont, Lombardy, Veneto) and also in the United Kingdom (Martinoli et al. 2010; Bertolino et al. 2014; Gurnel et al. 2014; Signorile et al. 2016; Loy et al. 2019). In Ireland, the trend seems to have stopped, or even been reversed, apparently associated with an increase in the pine marten population (Flaherty & Lawton 2019). This phenomenon of generalised expansion, with the exception of some specific areas (e.g. Parks of Genoa Nervi in Italy where the grey squirrel has been eradicated), is partly due to the low priority given to it by public administrators and/or politicians in charge of territorial management. In part, it may also be due to limited support from local social groups perhaps emanating from poor media coverage and biased media pressure (Lioy et al. 2019). Another inhibitor is the high costs envisaged for management actions over such a large-scale project and over such a long period of time. From this point of view and with the need to enhance and fully respect European Regulation management directives it is necessary to evaluate, from a cost/benefit perspective, which management strategy is the most appropriate to promote. In particular, it is necessary to evaluate whether a resolutive intervention to eradicate the various nuclei present is preferable taking account of the need for a large number of operators, reduced intervention times and coordination. Alternatively, a long-term control strategy aimed at limiting the expansion of grey squirrel populations, particularly in areas with higher biodiversity and\",\"PeriodicalId\":39411,\"journal\":{\"name\":\"Biodiversity\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"87 - 90\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-04-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14888386.2021.1927843\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Biodiversity\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14888386.2021.1927843\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Environmental Science\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Biodiversity","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14888386.2021.1927843","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Environmental Science","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
灰松鼠被认为是欧洲的外来入侵物种。该物种被列入欧盟1143/2014法规,并被列入100种最严重入侵非本土物种的国际名单(Lowe等人,2000)。由于这一法律禁令,将灰松鼠放归野外或允许其逃跑是非法的,包括意大利在内的所有欧盟成员国都必须在可行的情况下根除灰松鼠,或有效控制灰松鼠,特别是在有向其他成员国出口灰松鼠风险的情况下。然而,引入欧洲的细胞核的自然扩张有利于新地区的殖民,增加了入侵物种的非本土分布。事实上,引入的树松鼠只能从少数创始人那里建立起自我维持的种群,并且很可能成为入侵物种,并给本地物种带来问题(例如,Wauters等人2005;Bertolino等人2014;Mazzamuto等人20162017a,b)。外来树松鼠有很强的在景观中传播的倾向,尽管道路宽阔,土地使用的变化预计会导致合适的栖息地和传播走廊的丧失,这可能会限制它们的范围扩张(Chen和Koprowski 2019;Di Febbaro等人2019)。它们对栖息地和本地野生动物的生态影响可能是巨大的,尤其是对本地树松鼠。事实上,灰松鼠通过对优质食物资源的种间竞争,已经并将继续导致红松鼠种群的灭绝。这降低了雌性繁殖成功率和幼松鼠的招募(Wauters等人,2002a,2002b;Gurnell等人,2014),在不列颠群岛,松鼠痘病毒(SQPV,微小寄生虫溢出)从外来宿主传播给本地红松鼠,在大多数情况下,这种疾病是致命的(Tompkins等人,2002;Everest等人,2019;McInnes等人,2020)。此外,外来物种的存在对本地红松鼠的影响也延伸到个性和生理;在红色/灰色区域,红松鼠表现出比纯红色区域更高的社交能力和更高的应激激素浓度(Santicchia等人,2018;Wauters等人2019)。与英国和爱尔兰不同,没有证据表明SQPV在意大利传播(Romeo等人,2019),但据报道,灰松鼠引入的一种外来内寄生虫(粗壮线虫)会溢出(Romeo et al.,2015)。Santicchia等人(2020)表明,在红松鼠身上,这种感染降低了宿主活动的表达,这是一种耗费精力的人格特征。灰松鼠的活动范围在意大利的一些地区(如皮埃蒙特、伦巴第、威尼托)和英国也以不同的速度扩大(Martinoli等人,2010年;Bertolino等人,2014年;Gurnel等人,2014;Signorile等人,2016;Loy等人,2019)。在爱尔兰,这一趋势似乎已经停止,甚至被逆转,这显然与松貂数量的增加有关(Flaherty&Lawton,2019)。这种普遍扩张的现象,除了一些特定地区(例如意大利热那亚内尔维公园,灰松鼠已经被根除)外,部分原因是负责领土管理的公共行政人员和/或政治家对其重视程度较低。在一定程度上,这也可能是由于当地社会团体的支持有限,可能是由于媒体报道不力和媒体压力有偏见(Lioy等人,2019)。另一个阻碍因素是,在如此大规模的项目和如此长的一段时间内,管理行动的成本很高。从这个角度来看,为了加强和充分尊重欧洲法规管理指令,有必要从成本/效益的角度评估哪种管理策略最适合推广。特别是,考虑到需要大量操作员、减少干预时间和协调,有必要评估根除存在的各种核的果断干预是否可取。或者,制定一项长期控制策略,旨在限制灰松鼠种群的扩张,特别是在生物多样性较高的地区
A golden cage for the European red squirrel in Italy? Proposal for a targeted control of the grey squirrel
The grey squirrel is regarded as an invasive non-native species for Europe. This species is included in the EU 1143/2014 Regulation and listed in the international list of 100 of the worst invasive non-native species (Lowe et al. 2000). Due to this legal proscription, it is illegal to release a grey squirrel into the wild, or allow one to escape, and it is mandatory for all EU Member states including Italy to eradicate the species if feasible, or effectively control it, particularly where there is a risk of exporting it to other Member states. However, the natural expansion of the nuclei introduced in Europe is favouring the colonisation of new areas, increasing the non-native distribution of the invasive species. In fact, introduced tree squirrels can establish self-sustaining populations from only a few founders and are likely to become invasive and cause problems to native species (e.g. Wauters et al. 2005; Bertolino et al. 2014; Mazzamuto et al. 2016, 2017a, b). Alien tree squirrels have a strong propensity to spread through the landscape despite wide roads and land-use changes that are predicted to cause a loss in suitable habitat and dispersal corridors, potentially limiting their range expansion (Chen & Koprowski 2019; Di Febbraro et al. 2019). Their ecological impact on habitats and native wildlife can be dramatic, particularly on native tree squirrels. In fact, grey squirrels have caused, and continue to cause, the extinction of red squirrel populations through interspecific competition for high-quality food resources. This reduces female reproductive success and juvenile recruitment (Wauters et al. 2002a, 2002b; Gurnell et al. 2014) and, on the British Isles, the transmission of a squirrel poxvirus (SQPV, micro-parasite spillover) from the alien reservoir host to native red squirrels for which, in most cases, the disease is fatal (Tompkins et al. 2002; Everest et al. 2019; McInnes et al. 2020). Moreover, the effects of the alien species’ presence on native red squirrels extend also to personality and physiology; in red/grey sites, red squirrels show higher sociability and higher concentrations of stress hormones than in red-only sites (Santicchia et al. 2018; Wauters et al. 2019). Unlike Great Britain and Ireland, there is no evidence of SQPV circulating in Italy (Romeo et al. 2019) but spillover of an alien endoparasite (Strongyloides robustus) introduced by grey squirrels has been reported (Romeo et al. 2015). Santicchia et al. (2020) showed that in red squirrels this infection reduces the host’s expression of activity an energetically costly personality trait. Range expansion of grey squirrels is occurring, at different rates, in some areas in Italy (e.g. Piedmont, Lombardy, Veneto) and also in the United Kingdom (Martinoli et al. 2010; Bertolino et al. 2014; Gurnel et al. 2014; Signorile et al. 2016; Loy et al. 2019). In Ireland, the trend seems to have stopped, or even been reversed, apparently associated with an increase in the pine marten population (Flaherty & Lawton 2019). This phenomenon of generalised expansion, with the exception of some specific areas (e.g. Parks of Genoa Nervi in Italy where the grey squirrel has been eradicated), is partly due to the low priority given to it by public administrators and/or politicians in charge of territorial management. In part, it may also be due to limited support from local social groups perhaps emanating from poor media coverage and biased media pressure (Lioy et al. 2019). Another inhibitor is the high costs envisaged for management actions over such a large-scale project and over such a long period of time. From this point of view and with the need to enhance and fully respect European Regulation management directives it is necessary to evaluate, from a cost/benefit perspective, which management strategy is the most appropriate to promote. In particular, it is necessary to evaluate whether a resolutive intervention to eradicate the various nuclei present is preferable taking account of the need for a large number of operators, reduced intervention times and coordination. Alternatively, a long-term control strategy aimed at limiting the expansion of grey squirrel populations, particularly in areas with higher biodiversity and
BiodiversityEnvironmental Science-Nature and Landscape Conservation
CiteScore
1.80
自引率
0.00%
发文量
17
期刊介绍:
The aim of Biodiversity is to raise an appreciation and deeper understanding of species, ecosystems and the interconnectedness of the living world and thereby avoid the mismanagement, misuse and destruction of biodiversity. The Journal publishes original research papers, review articles, news items, opinion pieces, experiences from the field and book reviews, as well as running regular feature sections. Articles are written for a broad readership including scientists, educators, policy makers, conservationists, science writers, naturalists and students. Biodiversity aims to provide an international forum on all matters concerning the integrity and wellness of ecosystems, including articles on the impact of climate change, conservation management, agriculture and other human influence on biodiversity.