{"title":"韩国殖民时期的基生表演者与新媒体","authors":"Hyeseung Choi","doi":"10.1215/07311613-9155246","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Kisaeng, who had been hereditary female performers in pre-twentieth-century Korea, became modern professional performers during Korea’s colonial period (1910–45). Among them, some talented kisaeng attained high status in modern media as vocal performers, even while the general reputation of kisaeng steadily declined in the colonial period. These kisaeng performers who sought artistic success in the new media occupied two categories. One was yŏryu myŏngch’ang (female master vocalists), who excelled at Korean traditional music, and the other was kisaeng kasu (kisaeng singers), who specialized in modern popular music. Despite their shared social and cultural roots, these kisaeng performers have rarely been examined together in recent scholarship, which has tended to adhere to the disciplinary distinction between traditional and popular music. By examining the activities of yŏryu myŏngch’ang and kisaeng kasu in the same frame, this article demonstrates the ways in which both groups of kisaeng performers, rather than simply being transmitters of Chosŏn music culture, contributed to the modern diversification of music in colonial Korea. It further shows that these kisaeng, who were accomplished artistically, sought wealth and recognition as modern professionals in the colonial Korean music market.","PeriodicalId":43322,"journal":{"name":"Journal of Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Kisaeng Performers and the New Media in Colonial Korea\",\"authors\":\"Hyeseung Choi\",\"doi\":\"10.1215/07311613-9155246\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:Kisaeng, who had been hereditary female performers in pre-twentieth-century Korea, became modern professional performers during Korea’s colonial period (1910–45). Among them, some talented kisaeng attained high status in modern media as vocal performers, even while the general reputation of kisaeng steadily declined in the colonial period. These kisaeng performers who sought artistic success in the new media occupied two categories. One was yŏryu myŏngch’ang (female master vocalists), who excelled at Korean traditional music, and the other was kisaeng kasu (kisaeng singers), who specialized in modern popular music. Despite their shared social and cultural roots, these kisaeng performers have rarely been examined together in recent scholarship, which has tended to adhere to the disciplinary distinction between traditional and popular music. By examining the activities of yŏryu myŏngch’ang and kisaeng kasu in the same frame, this article demonstrates the ways in which both groups of kisaeng performers, rather than simply being transmitters of Chosŏn music culture, contributed to the modern diversification of music in colonial Korea. It further shows that these kisaeng, who were accomplished artistically, sought wealth and recognition as modern professionals in the colonial Korean music market.\",\"PeriodicalId\":43322,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Korean Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2021-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Korean Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/07311613-9155246\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Korean Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/07311613-9155246","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:基生是20世纪前韩国的世袭女演员,在殖民时期(1910 - 1945)成为现代职业演员。其中,一些有才华的吉生在现代媒体中作为声乐表演者获得了很高的地位,尽管在殖民时期,吉生的普遍声誉不断下降。这些在新媒体中寻求艺术成功的基生表演者分为两类。一位是擅长国乐的yŏryu myŏngch’ang(女声乐家),另一位是擅长现代大众音乐的kisaeng kasu (kisaeng kasu)。尽管他们有着共同的社会和文化根源,但在最近的学术研究中,这些kisaeng表演者很少被放在一起研究,这些学术研究倾向于坚持传统音乐和流行音乐之间的学科区分。通过在同一框架内考察yŏryu myŏngch 'ang和kisaeng kasu的活动,本文展示了这两组kisaeng表演者的方式,而不仅仅是Chosŏn音乐文化的传播者,他们为殖民时期韩国音乐的现代多样化做出了贡献。这进一步说明,这些在艺术上取得成就的基生们,在殖民时期的韩国音乐市场上,以现代专业人士的身份寻求财富和认可。
Kisaeng Performers and the New Media in Colonial Korea
Abstract:Kisaeng, who had been hereditary female performers in pre-twentieth-century Korea, became modern professional performers during Korea’s colonial period (1910–45). Among them, some talented kisaeng attained high status in modern media as vocal performers, even while the general reputation of kisaeng steadily declined in the colonial period. These kisaeng performers who sought artistic success in the new media occupied two categories. One was yŏryu myŏngch’ang (female master vocalists), who excelled at Korean traditional music, and the other was kisaeng kasu (kisaeng singers), who specialized in modern popular music. Despite their shared social and cultural roots, these kisaeng performers have rarely been examined together in recent scholarship, which has tended to adhere to the disciplinary distinction between traditional and popular music. By examining the activities of yŏryu myŏngch’ang and kisaeng kasu in the same frame, this article demonstrates the ways in which both groups of kisaeng performers, rather than simply being transmitters of Chosŏn music culture, contributed to the modern diversification of music in colonial Korea. It further shows that these kisaeng, who were accomplished artistically, sought wealth and recognition as modern professionals in the colonial Korean music market.