晚明神创论的托马斯式论证:《万物说》第一卷(1628年)

IF 0.1 0 RELIGION

International Journal of Sino-Western Studies Pub Date : 2022-05-13 DOI:10.37819/ijsws.22.173

T. Meynard

{"title":"晚明神创论的托马斯式论证:《万物说》第一卷(1628年)","authors":"T. Meynard","doi":"10.37819/ijsws.22.173","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Creationism is an important feature of Christianity but seems very foreign to Chinese philosophy. This paper examines an early attempt of introducing a metaphysical account of creationism in Huanyou quan (1628) by the Portuguese Jesuit Francisco Furtado and the Chinese scholar Li Zhizao. It investigates the sources drawn from the works of Thomas Aquinas and reconstructs the choices made by the two authors in their translation. Finally, it suggests that Thomistic creationism bears similarities with Chinese philosophy.","PeriodicalId":41113,"journal":{"name":"International Journal of Sino-Western Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Thomistic argumentation on creationism in Late Ming China: First juan of the Explanation on the Great Being (Huanyou quan), 1628\",\"authors\":\"T. Meynard\",\"doi\":\"10.37819/ijsws.22.173\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Creationism is an important feature of Christianity but seems very foreign to Chinese philosophy. This paper examines an early attempt of introducing a metaphysical account of creationism in Huanyou quan (1628) by the Portuguese Jesuit Francisco Furtado and the Chinese scholar Li Zhizao. It investigates the sources drawn from the works of Thomas Aquinas and reconstructs the choices made by the two authors in their translation. Finally, it suggests that Thomistic creationism bears similarities with Chinese philosophy.\",\"PeriodicalId\":41113,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Sino-Western Studies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-05-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Sino-Western Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37819/ijsws.22.173\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Sino-Western Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37819/ijsws.22.173","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

创造主义是基督教的一个重要特征，但对中国哲学来说似乎很陌生。本文考察了葡萄牙耶稣会士弗朗西斯科·富尔塔多和中国学者李之藻在《环游泉》（1628）中引入创造论形而上学解释的早期尝试。它调查了托马斯·阿奎那作品的来源，并重建了两位作者在翻译中的选择。最后指出，托米斯创造论与中国哲学有相似之处。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

A Thomistic argumentation on creationism in Late Ming China: First juan of the Explanation on the Great Being (Huanyou quan), 1628

Creationism is an important feature of Christianity but seems very foreign to Chinese philosophy. This paper examines an early attempt of introducing a metaphysical account of creationism in Huanyou quan (1628) by the Portuguese Jesuit Francisco Furtado and the Chinese scholar Li Zhizao. It investigates the sources drawn from the works of Thomas Aquinas and reconstructs the choices made by the two authors in their translation. Finally, it suggests that Thomistic creationism bears similarities with Chinese philosophy.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

International Journal of Sino-Western Studies RELIGION-

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

10 weeks

期刊介绍： International Journal of Sino-Western Studies （IJS） is a Chinese-English bilingual academic journal, which is published twice a year in June and December in Finland by Nordic Forum of Sino-Western Studies. It is published simultaneously in printed and electronic online versions. The Nordic Forum of Sino-Western Studies is a university-related research platform based in Helsinki. We aim at encouraging Sino-Western dialogue, research, and enhancement of scholarly activities, e.g, conferences, student & scholar exchange, academic essay prize, and publication. As part of its publication programs, the Forum publishes a new Chinese-English bilingual journal to promote Sino-Western Studies internationally. The articles published in this journal do not necessarily represent the view or position of the journal or of the editorial board. This journal is fully open access, but once any part of this journal is reprinted, reproduced, or utilized in any form or by any means, presently known or hereafter invented, our journal''s name should be mentioned, including quotations in academic works or book reviews. We neither charge APCs nor authors to publish articles in our journal, and the only license term for quoting or dowloading our articles is to mention our journal''s name as the source of origin. Users can use, reuse and build upon the material published in our journal but only for non-commercial purposes.