{"title":"在节拍上:南非的黑色幽默,1943-1963","authors":"Robin K. Crigler","doi":"10.4314/eia.v50i1.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Humour is a useful lens for understanding changes in black South African culture in the mid-twentieth century. Here I explore how three influential African writers–R. R. R. Dhlomo, “Msimbithi the Kitchen Boy” and Casey Motsisi–deployed humour as a medium through which to reflect on social realities in the grim atmosphere of repression and (self-)censorship which distinguished mid-twentieth-century South Africa. While Dhlomo’s trajectory as a humourist after 1943 reflects the reduced aspirations and ambitions of his aging New African cohort, I argue that Motsisi and Msimbithi (perhaps the pseudonym of K. E. Masinga) responded to the challenges of the apartheid era in creative and revealing ways. Msimbithi’s popular and linguistically inventive column called for the renewal of a culturally conservative African identity that could preserve collective dignity in the face of exclusion. Motsisi, on the other hand, through his “Bugs” and “On the Beat” columns, forcefully rejected respectability discourse, simultaneously celebrating and critiquing urban space as a hedonistic and atomizing domain.","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On the Beat: Black Humour in South Africa, 1943–1963\",\"authors\":\"Robin K. Crigler\",\"doi\":\"10.4314/eia.v50i1.3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Humour is a useful lens for understanding changes in black South African culture in the mid-twentieth century. Here I explore how three influential African writers–R. R. R. Dhlomo, “Msimbithi the Kitchen Boy” and Casey Motsisi–deployed humour as a medium through which to reflect on social realities in the grim atmosphere of repression and (self-)censorship which distinguished mid-twentieth-century South Africa. While Dhlomo’s trajectory as a humourist after 1943 reflects the reduced aspirations and ambitions of his aging New African cohort, I argue that Motsisi and Msimbithi (perhaps the pseudonym of K. E. Masinga) responded to the challenges of the apartheid era in creative and revealing ways. Msimbithi’s popular and linguistically inventive column called for the renewal of a culturally conservative African identity that could preserve collective dignity in the face of exclusion. Motsisi, on the other hand, through his “Bugs” and “On the Beat” columns, forcefully rejected respectability discourse, simultaneously celebrating and critiquing urban space as a hedonistic and atomizing domain.\",\"PeriodicalId\":41428,\"journal\":{\"name\":\"ENGLISH IN AFRICA\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-05-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ENGLISH IN AFRICA\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/eia.v50i1.3\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ENGLISH IN AFRICA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/eia.v50i1.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
幽默是理解二十世纪中期南非黑人文化变化的一个有用的视角。在这里,我探讨了三位有影响力的非洲作家——R。R.R.Dhlomo、“厨房男孩Msimbithi”和Casey Motsisi将幽默作为一种媒介,在20世纪中期南非特有的镇压和(自我)审查的严峻氛围中反思社会现实。1943年后,德罗莫作为一名幽默主义者的轨迹反映了他年迈的新非洲同龄人的愿望和抱负的减少,但我认为,莫西西和姆辛比蒂(可能是K.E.马辛加的化名)以创造性和揭示性的方式应对了种族隔离时代的挑战。Msimbithi广受欢迎且在语言上富有创造性的专栏呼吁更新文化保守的非洲身份,在面临排斥时可以维护集体尊严。另一方面,莫西西通过他的“Bugs”和“on the Beat”专栏,有力地拒绝了体面的话语,同时庆祝和批评城市空间是一个享乐主义和雾化的领域。
On the Beat: Black Humour in South Africa, 1943–1963
Humour is a useful lens for understanding changes in black South African culture in the mid-twentieth century. Here I explore how three influential African writers–R. R. R. Dhlomo, “Msimbithi the Kitchen Boy” and Casey Motsisi–deployed humour as a medium through which to reflect on social realities in the grim atmosphere of repression and (self-)censorship which distinguished mid-twentieth-century South Africa. While Dhlomo’s trajectory as a humourist after 1943 reflects the reduced aspirations and ambitions of his aging New African cohort, I argue that Motsisi and Msimbithi (perhaps the pseudonym of K. E. Masinga) responded to the challenges of the apartheid era in creative and revealing ways. Msimbithi’s popular and linguistically inventive column called for the renewal of a culturally conservative African identity that could preserve collective dignity in the face of exclusion. Motsisi, on the other hand, through his “Bugs” and “On the Beat” columns, forcefully rejected respectability discourse, simultaneously celebrating and critiquing urban space as a hedonistic and atomizing domain.