日语翻译义肢使用者移动性调查

Q3 Medicine

Canadian Prosthetics Orthotics Journal Pub Date : 2018-12-15 DOI:10.33137/CPOJ.V1I2.32017

Geoffrey S. Balkman, S. Samejima, D. Aoki, B. Hafner

{"title":"日语翻译义肢使用者移动性调查","authors":"Geoffrey S. Balkman, S. Samejima, D. Aoki, B. Hafner","doi":"10.33137/CPOJ.V1I2.32017","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"INTRODUCTION \nPatient-reported outcome measures (PROMs) are used by prosthetists to assess and communicate effectiveness of prosthetic interventions. The Prosthetic Limb Users Survey of Mobility (PLUS-M) is a PROM developed to evaluate lower limb prosthetic mobility.1 Valid and reliable translations of prosthetics-specific PROMs, like PLUS-M, do not exist for Japanese-speaking patients. The purpose of this research was to translate PLUS-M to Japanese using rigorous translation guidelines in order to maintain the meaning and applicability of items across both languages. \nAbstract PDF Link: https://jps.library.utoronto.ca/index.php/cpoj/article/view/32017/24436 \nHow to cite: Balkman G, Samejima S, Aoki D, Hafner B.J. JAPANESE TRANSLATION OF THE PROSTHETIC LIMB USERS SURVEY OF MOBILITY. CANADIAN PROSTHETICS & ORTHOTICS JOURNAL, VOLUME 1, ISSUE 2, 2018; ABSTRACT, POSTER PRESENTATION AT THE AOPA’S 101ST NATIONAL ASSEMBLY, SEPT. 26-29, VANCOUVER, CANADA, 2018. DOI: https://doi.org/10.33137/cpoj.v1i2.32017 \nAbstracts were Peer-reviewed by the American Orthotic Prosthetic Association (AOPA) 101st National Assembly Scientific Committee. \nhttp://www.aopanet.org/","PeriodicalId":32763,"journal":{"name":"Canadian Prosthetics Orthotics Journal","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"JAPANESE TRANSLATION OF THE PROSTHETIC LIMB USERS SURVEY OF MOBILITY\",\"authors\":\"Geoffrey S. Balkman, S. Samejima, D. Aoki, B. Hafner\",\"doi\":\"10.33137/CPOJ.V1I2.32017\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"INTRODUCTION \\nPatient-reported outcome measures (PROMs) are used by prosthetists to assess and communicate effectiveness of prosthetic interventions. The Prosthetic Limb Users Survey of Mobility (PLUS-M) is a PROM developed to evaluate lower limb prosthetic mobility.1 Valid and reliable translations of prosthetics-specific PROMs, like PLUS-M, do not exist for Japanese-speaking patients. The purpose of this research was to translate PLUS-M to Japanese using rigorous translation guidelines in order to maintain the meaning and applicability of items across both languages. \\nAbstract PDF Link: https://jps.library.utoronto.ca/index.php/cpoj/article/view/32017/24436 \\nHow to cite: Balkman G, Samejima S, Aoki D, Hafner B.J. JAPANESE TRANSLATION OF THE PROSTHETIC LIMB USERS SURVEY OF MOBILITY. CANADIAN PROSTHETICS & ORTHOTICS JOURNAL, VOLUME 1, ISSUE 2, 2018; ABSTRACT, POSTER PRESENTATION AT THE AOPA’S 101ST NATIONAL ASSEMBLY, SEPT. 26-29, VANCOUVER, CANADA, 2018. DOI: https://doi.org/10.33137/cpoj.v1i2.32017 \\nAbstracts were Peer-reviewed by the American Orthotic Prosthetic Association (AOPA) 101st National Assembly Scientific Committee. \\nhttp://www.aopanet.org/\",\"PeriodicalId\":32763,\"journal\":{\"name\":\"Canadian Prosthetics Orthotics Journal\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Canadian Prosthetics Orthotics Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33137/CPOJ.V1I2.32017\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Canadian Prosthetics Orthotics Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33137/CPOJ.V1I2.32017","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

患者报告的结果测量(PROMs)被义肢医师用来评估和沟通义肢干预的有效性。假肢使用者活动能力调查(PLUS-M)是一项评估下肢假肢活动能力的研究对于说日语的患者来说，像PLUS-M这样的假肢专用prom的有效和可靠的翻译并不存在。本研究的目的是使用严格的翻译指南将PLUS-M翻译成日语，以保持两种语言中项目的意义和适用性。摘要PDF链接:https://jps.library.utoronto.ca/index.php/cpoj/article/view/32017/24436如何引用:Balkman G, Samejima S, Aoki D, Hafner B.J.日语翻译的义肢使用者移动性调查。加拿大假肢与矫形学杂志，2018年第1卷第2期;摘要:2018年9月26日至29日，加拿大温哥华，aopa第101届全国大会海报展示。摘要由美国矫形义肢协会(AOPA)第101届国民大会科学委员会同行评审。http://www.aopanet.org/

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

JAPANESE TRANSLATION OF THE PROSTHETIC LIMB USERS SURVEY OF MOBILITY

INTRODUCTION Patient-reported outcome measures (PROMs) are used by prosthetists to assess and communicate effectiveness of prosthetic interventions. The Prosthetic Limb Users Survey of Mobility (PLUS-M) is a PROM developed to evaluate lower limb prosthetic mobility.1 Valid and reliable translations of prosthetics-specific PROMs, like PLUS-M, do not exist for Japanese-speaking patients. The purpose of this research was to translate PLUS-M to Japanese using rigorous translation guidelines in order to maintain the meaning and applicability of items across both languages. Abstract PDF Link: https://jps.library.utoronto.ca/index.php/cpoj/article/view/32017/24436 How to cite: Balkman G, Samejima S, Aoki D, Hafner B.J. JAPANESE TRANSLATION OF THE PROSTHETIC LIMB USERS SURVEY OF MOBILITY. CANADIAN PROSTHETICS & ORTHOTICS JOURNAL, VOLUME 1, ISSUE 2, 2018; ABSTRACT, POSTER PRESENTATION AT THE AOPA’S 101ST NATIONAL ASSEMBLY, SEPT. 26-29, VANCOUVER, CANADA, 2018. DOI: https://doi.org/10.33137/cpoj.v1i2.32017 Abstracts were Peer-reviewed by the American Orthotic Prosthetic Association (AOPA) 101st National Assembly Scientific Committee. http://www.aopanet.org/

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Canadian Prosthetics Orthotics Journal Medicine-Rehabilitation

CiteScore

1.00

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

8 weeks