{"title":"制作和接收一本旅行书:Reise in Brasilien in den Jahren, 1817-1820,由约翰浸信会冯斯皮克斯和卡尔弗里德里希菲利普冯马提乌斯","authors":"Thomas Fischer","doi":"10.14393/artc-v24-n44-2022-66575","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artigo visa analisar a produção e recepção do Reise in Brasilien, um relatório escrito por Johann von Spix e Carl Friedrich von Martius após sua viagem ao Brasil entre 1817 e 1820. Será demonstrado que a construção de um relatório dessas características obedece a uma série de variáveis que permitem aos viajantes escrever um produto científico e, ao mesmo tempo, cumprir os requisitos estatais que fundaram a viagem de exploração. O artigo mostra que o Reise in Brasilien é um \"produto final\", um texto que se baseia nas experiências de viagem, mas que é modificado e otimizado depois do regresso dos viajantes. Tais atividades constroem uma imagem ideal da ciência ligada às normas e critérios da época. Nesse processo, a existência de um público leitor, a divulgação dos primeiros relatórios e cartas enviadas para e do Brasil, a socialização da investigação no círculo da Academia Bávara das Ciências e o tempo necessário para escrever são decisivamente envolvidos.","PeriodicalId":41127,"journal":{"name":"ArtCultura-Revista de Historia Cultura e Arte","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Produção e recepção de um livro de viagem: Reise in Brasilien in den Jahren, 1817-1820, de Johann Baptist von Spix e Carl Friedrich Phillip von Martius\",\"authors\":\"Thomas Fischer\",\"doi\":\"10.14393/artc-v24-n44-2022-66575\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Este artigo visa analisar a produção e recepção do Reise in Brasilien, um relatório escrito por Johann von Spix e Carl Friedrich von Martius após sua viagem ao Brasil entre 1817 e 1820. Será demonstrado que a construção de um relatório dessas características obedece a uma série de variáveis que permitem aos viajantes escrever um produto científico e, ao mesmo tempo, cumprir os requisitos estatais que fundaram a viagem de exploração. O artigo mostra que o Reise in Brasilien é um \\\"produto final\\\", um texto que se baseia nas experiências de viagem, mas que é modificado e otimizado depois do regresso dos viajantes. Tais atividades constroem uma imagem ideal da ciência ligada às normas e critérios da época. Nesse processo, a existência de um público leitor, a divulgação dos primeiros relatórios e cartas enviadas para e do Brasil, a socialização da investigação no círculo da Academia Bávara das Ciências e o tempo necessário para escrever são decisivamente envolvidos.\",\"PeriodicalId\":41127,\"journal\":{\"name\":\"ArtCultura-Revista de Historia Cultura e Arte\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-08-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ArtCultura-Revista de Historia Cultura e Arte\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14393/artc-v24-n44-2022-66575\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ArtCultura-Revista de Historia Cultura e Arte","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14393/artc-v24-n44-2022-66575","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文旨在分析约翰·冯·斯皮克斯(Johann von Spix)和卡尔·弗里德里希·冯·马修斯(Carl Friedrich von Martius)在1817年至1820年访问巴西后撰写的报告《Reise in Brasilien》的产生和接受情况。将证明,具有这些特征的报告的构建遵循一系列变量,这些变量允许旅行者撰写科学产品,同时满足探索之旅的国家要求。文章表明,《Reise in Brasilien》是一部“最终产品”,一部基于旅行体验的文本,但在旅行者返回后进行了修改和优化。这些活动建立了一个与当时的规范和标准相联系的理想的科学形象。在这一过程中,读者的存在、往返巴西的第一份报告和信件的传播、巴伐利亚科学院研究的社会化以及写作所需的时间都是决定性的因素。
Produção e recepção de um livro de viagem: Reise in Brasilien in den Jahren, 1817-1820, de Johann Baptist von Spix e Carl Friedrich Phillip von Martius
Este artigo visa analisar a produção e recepção do Reise in Brasilien, um relatório escrito por Johann von Spix e Carl Friedrich von Martius após sua viagem ao Brasil entre 1817 e 1820. Será demonstrado que a construção de um relatório dessas características obedece a uma série de variáveis que permitem aos viajantes escrever um produto científico e, ao mesmo tempo, cumprir os requisitos estatais que fundaram a viagem de exploração. O artigo mostra que o Reise in Brasilien é um "produto final", um texto que se baseia nas experiências de viagem, mas que é modificado e otimizado depois do regresso dos viajantes. Tais atividades constroem uma imagem ideal da ciência ligada às normas e critérios da época. Nesse processo, a existência de um público leitor, a divulgação dos primeiros relatórios e cartas enviadas para e do Brasil, a socialização da investigação no círculo da Academia Bávara das Ciências e o tempo necessário para escrever são decisivamente envolvidos.