在CRPD(MIS)口译中,手语在津巴布韦聋人包容性教育中的地位

IF 0.1 Q4 LAW
M. Musengi
{"title":"在CRPD(MIS)口译中,手语在津巴布韦聋人包容性教育中的地位","authors":"M. Musengi","doi":"10.29053/2413-7138/2019/v7a5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper sets to explore how Zimbabwean law and policy relate to the CRPD in informing educational practice for learners who are deaf. The paper is an analytical discussion of the educational policy and practice issues related to the recent recognition of Zimbabwean Sign Language (ZSL) in a multicultural context where mother-tongue-based teaching is a right for meeting the inclusive education needs of all learners, including those who are deaf. It argues that one-size-fits-all, deficit interpretations of Zimbabwean inclusive education policies and law are in violation of the ‘sensory exception’ enshrined in the Salamanca Statement (UNESCO, 1994). These interpretations occur in the midst of major misinterpretations of the CRPD evident in General Comment 4. Misinterpretations of the CRPD affirm instances of local policy contradictions, inconsistencies and co-articulation as some policies are imbued with perceptions of deafness as a disability at the same time also having aspects that recognise deaf people as a linguistic minority. The deficit interpretations and inconsistencies in local policies occur despite constitutional provisions that recognise deaf learners’ right to a preferred sign language. Based on this case example of deaf learners, a general re-interpretation of the CRPD and a re-conceptualisation of inclusive education are recommended.","PeriodicalId":41087,"journal":{"name":"African Disability Rights Yearbook","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"THE PLACE OF SIGN LANGUAGE IN THE INCLUSIVE EDUCATION OF DEAF LEARNERS IN ZIMBABWE AMID CRPD (MIS)INTERPRETATION\",\"authors\":\"M. Musengi\",\"doi\":\"10.29053/2413-7138/2019/v7a5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper sets to explore how Zimbabwean law and policy relate to the CRPD in informing educational practice for learners who are deaf. The paper is an analytical discussion of the educational policy and practice issues related to the recent recognition of Zimbabwean Sign Language (ZSL) in a multicultural context where mother-tongue-based teaching is a right for meeting the inclusive education needs of all learners, including those who are deaf. It argues that one-size-fits-all, deficit interpretations of Zimbabwean inclusive education policies and law are in violation of the ‘sensory exception’ enshrined in the Salamanca Statement (UNESCO, 1994). These interpretations occur in the midst of major misinterpretations of the CRPD evident in General Comment 4. Misinterpretations of the CRPD affirm instances of local policy contradictions, inconsistencies and co-articulation as some policies are imbued with perceptions of deafness as a disability at the same time also having aspects that recognise deaf people as a linguistic minority. The deficit interpretations and inconsistencies in local policies occur despite constitutional provisions that recognise deaf learners’ right to a preferred sign language. Based on this case example of deaf learners, a general re-interpretation of the CRPD and a re-conceptualisation of inclusive education are recommended.\",\"PeriodicalId\":41087,\"journal\":{\"name\":\"African Disability Rights Yearbook\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-04-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"African Disability Rights Yearbook\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.29053/2413-7138/2019/v7a5\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"African Disability Rights Yearbook","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29053/2413-7138/2019/v7a5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

本文旨在探讨津巴布韦的法律和政策与《残疾人权利公约》在为聋人学习者提供教育实践方面的关系。本文分析了在多元文化背景下,与最近承认津巴布韦手语(ZSL)有关的教育政策和实践问题,在这种背景下,以母语为基础的教学是满足包括聋人在内的所有学习者的包容性教育需求的权利。它认为,对津巴布韦包容性教育政策和法律的一刀切、赤字解释违反了《萨拉曼卡声明》(联合国教科文组织,1994年)中规定的“感官例外”。这些解释发生在一般性意见4中对《残疾人权利公约》的重大误解之中。对《残疾人权利公约》的错误解释肯定了地方政策矛盾、不一致和相互表述的例子,因为一些政策充斥着将耳聋视为残疾的观念,同时也有将聋人视为语言少数群体的方面。尽管宪法条款承认聋人学习者有权使用首选手语,但地方政策仍存在解释不足和不一致的情况。基于聋人学习者的这个案例,建议对《残疾人权利公约》进行一般性的重新解释,并对包容性教育进行重新概念化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
THE PLACE OF SIGN LANGUAGE IN THE INCLUSIVE EDUCATION OF DEAF LEARNERS IN ZIMBABWE AMID CRPD (MIS)INTERPRETATION
This paper sets to explore how Zimbabwean law and policy relate to the CRPD in informing educational practice for learners who are deaf. The paper is an analytical discussion of the educational policy and practice issues related to the recent recognition of Zimbabwean Sign Language (ZSL) in a multicultural context where mother-tongue-based teaching is a right for meeting the inclusive education needs of all learners, including those who are deaf. It argues that one-size-fits-all, deficit interpretations of Zimbabwean inclusive education policies and law are in violation of the ‘sensory exception’ enshrined in the Salamanca Statement (UNESCO, 1994). These interpretations occur in the midst of major misinterpretations of the CRPD evident in General Comment 4. Misinterpretations of the CRPD affirm instances of local policy contradictions, inconsistencies and co-articulation as some policies are imbued with perceptions of deafness as a disability at the same time also having aspects that recognise deaf people as a linguistic minority. The deficit interpretations and inconsistencies in local policies occur despite constitutional provisions that recognise deaf learners’ right to a preferred sign language. Based on this case example of deaf learners, a general re-interpretation of the CRPD and a re-conceptualisation of inclusive education are recommended.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
50.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信