一个不存在的墓地:今天贝尔格莱德对德国人的记忆

IF 1.4 2区 心理学 Q1 CULTURAL STUDIES
S. Giergiel, Katarzyna Taczyńska
{"title":"一个不存在的墓地:今天贝尔格莱德对德国人的记忆","authors":"S. Giergiel, Katarzyna Taczyńska","doi":"10.1177/17506980231170349","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article demonstrates the post-World War II conflict of memory in Serbia, as manifested in the transformation of urban space in the post-war decades. The authors focus foremost on Zemun, a district of Belgrade which, between the mid-nineteenth and mid-twentieth centuries, was home to a significant German population. The term ‘memoryscape’ (Sławomir Kapralski) is used to discuss changes in the urban fabric. Post-war manipulations of space, based on the ideological foundation of brotherhood and unity, and treating members of the German nation as collectively responsible for the war, resulted in the erasure of all traces of German presence in Zemun. The article describes the Zemun conflict of memory using the example of a German cemetery that was liquidated by the authorities after World War II. In the 1950s, a hospital was erected on the site of the former necropolis, and the area functions nowadays as a difficult-to-access ‘non-site of memory’ (Roma Sendyka). The tombstones from the destroyed cemetery were used to build the stairs leading to Kalwarija Park. For decades, this fact was treated as an urban legend, but its authenticity was confirmed when fragments of grave inscriptions were discovered on the slabs used in the stairs during renovation. Kalwarija Park itself constitutes a remnant of the German Catholic heritage of this area, now dominated by Orthodox residents.","PeriodicalId":47104,"journal":{"name":"Memory Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2023-05-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"A non-existent cemetery: The memory of Germans in today’s Belgrade\",\"authors\":\"S. Giergiel, Katarzyna Taczyńska\",\"doi\":\"10.1177/17506980231170349\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article demonstrates the post-World War II conflict of memory in Serbia, as manifested in the transformation of urban space in the post-war decades. The authors focus foremost on Zemun, a district of Belgrade which, between the mid-nineteenth and mid-twentieth centuries, was home to a significant German population. The term ‘memoryscape’ (Sławomir Kapralski) is used to discuss changes in the urban fabric. Post-war manipulations of space, based on the ideological foundation of brotherhood and unity, and treating members of the German nation as collectively responsible for the war, resulted in the erasure of all traces of German presence in Zemun. The article describes the Zemun conflict of memory using the example of a German cemetery that was liquidated by the authorities after World War II. In the 1950s, a hospital was erected on the site of the former necropolis, and the area functions nowadays as a difficult-to-access ‘non-site of memory’ (Roma Sendyka). The tombstones from the destroyed cemetery were used to build the stairs leading to Kalwarija Park. For decades, this fact was treated as an urban legend, but its authenticity was confirmed when fragments of grave inscriptions were discovered on the slabs used in the stairs during renovation. Kalwarija Park itself constitutes a remnant of the German Catholic heritage of this area, now dominated by Orthodox residents.\",\"PeriodicalId\":47104,\"journal\":{\"name\":\"Memory Studies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.4000,\"publicationDate\":\"2023-05-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Memory Studies\",\"FirstCategoryId\":\"102\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/17506980231170349\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"心理学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"CULTURAL STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Memory Studies","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/17506980231170349","RegionNum":2,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CULTURAL STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文展示了二战后塞尔维亚的记忆冲突,表现在战后几十年的城市空间转型中。作者最关注的是泽蒙,贝尔格莱德的一个地区,在19世纪中期至20世纪中期,这里是大量德国人口的家园。“记忆景观”(Sławomir Kapralski)一词用于讨论城市结构的变化。战后对太空的操纵,基于兄弟情谊和团结的意识形态基础,并将德意志民族的成员视为对战争负有集体责任,导致德国在泽蒙存在的所有痕迹都消失了。这篇文章以二战后被当局清算的德国墓地为例,描述了泽蒙的记忆冲突。20世纪50年代,在前墓地的原址上建起了一座医院,如今该地区已成为一个难以进入的“非记忆场所”(Roma Sendyka)。被毁墓地的墓碑被用来建造通往卡尔瓦里贾公园的楼梯。几十年来,这一事实一直被视为一个城市传说,但在翻修期间,在楼梯上发现了坟墓铭文的碎片,从而证实了其真实性。Kalwarija公园本身是该地区德国天主教遗产的残余,现在由东正教居民主导。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A non-existent cemetery: The memory of Germans in today’s Belgrade
This article demonstrates the post-World War II conflict of memory in Serbia, as manifested in the transformation of urban space in the post-war decades. The authors focus foremost on Zemun, a district of Belgrade which, between the mid-nineteenth and mid-twentieth centuries, was home to a significant German population. The term ‘memoryscape’ (Sławomir Kapralski) is used to discuss changes in the urban fabric. Post-war manipulations of space, based on the ideological foundation of brotherhood and unity, and treating members of the German nation as collectively responsible for the war, resulted in the erasure of all traces of German presence in Zemun. The article describes the Zemun conflict of memory using the example of a German cemetery that was liquidated by the authorities after World War II. In the 1950s, a hospital was erected on the site of the former necropolis, and the area functions nowadays as a difficult-to-access ‘non-site of memory’ (Roma Sendyka). The tombstones from the destroyed cemetery were used to build the stairs leading to Kalwarija Park. For decades, this fact was treated as an urban legend, but its authenticity was confirmed when fragments of grave inscriptions were discovered on the slabs used in the stairs during renovation. Kalwarija Park itself constitutes a remnant of the German Catholic heritage of this area, now dominated by Orthodox residents.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Memory Studies
Memory Studies Multiple-
CiteScore
2.30
自引率
18.20%
发文量
75
期刊介绍: Memory Studies is an international peer reviewed journal. Memory Studies affords recognition, form, and direction to work in this nascent field, and provides a critical forum for dialogue and debate on the theoretical, empirical, and methodological issues central to a collaborative understanding of memory today. Memory Studies examines the social, cultural, cognitive, political and technological shifts affecting how, what and why individuals, groups and societies remember, and forget. The journal responds to and seeks to shape public and academic discourse on the nature, manipulation, and contestation of memory in the contemporary era.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信