{"title":"记忆斗争:当代韩国摄影中的后记忆档案","authors":"Phil Lee","doi":"10.1080/17540763.2020.1848911","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This essay elucidates works of ‘the generation after’ Korean artists whose photographs reveal crevices of the modern and contemporary history of Korea. Using the medium of photography, Kwon Soon Kwan, Oh Suk Kuhn, An Jung Ju, Im Jong Jin, and Lim Anna look back and take issues with memories of then Korean War and the Gwangju Democratization Movement of May 18. I examine how their postmemory works visualize ghostly presences, dramas of anxiety, bodies as sites for trauma, and consumed and celebrated memories. I analyze ways in which they explore cultural, historical, and political transformations in collective memories based on Marian Hirsch’s theory of postmemory. Their works further pose questions on official records of the past traumatic events that were modified, edited, distorted, and even deleted for political purposes. I claim that, by giving the individual victims permanent presences, their photographic impulse is to recover what is no longer visible in society and history. Photographs in their work are places of lasting return that bring about ghosts that have disappeared in the archive. I argue that focused on the tension between national and individual memories, the artists’ imaginative horizon and creative appropriation recover specific local histories of the political violence embedded in oblivion.","PeriodicalId":39970,"journal":{"name":"Photographies","volume":"14 1","pages":"153 - 164"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17540763.2020.1848911","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The memory struggle: archives of postmemory in contemporary Korean photography\",\"authors\":\"Phil Lee\",\"doi\":\"10.1080/17540763.2020.1848911\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This essay elucidates works of ‘the generation after’ Korean artists whose photographs reveal crevices of the modern and contemporary history of Korea. Using the medium of photography, Kwon Soon Kwan, Oh Suk Kuhn, An Jung Ju, Im Jong Jin, and Lim Anna look back and take issues with memories of then Korean War and the Gwangju Democratization Movement of May 18. I examine how their postmemory works visualize ghostly presences, dramas of anxiety, bodies as sites for trauma, and consumed and celebrated memories. I analyze ways in which they explore cultural, historical, and political transformations in collective memories based on Marian Hirsch’s theory of postmemory. Their works further pose questions on official records of the past traumatic events that were modified, edited, distorted, and even deleted for political purposes. I claim that, by giving the individual victims permanent presences, their photographic impulse is to recover what is no longer visible in society and history. Photographs in their work are places of lasting return that bring about ghosts that have disappeared in the archive. I argue that focused on the tension between national and individual memories, the artists’ imaginative horizon and creative appropriation recover specific local histories of the political violence embedded in oblivion.\",\"PeriodicalId\":39970,\"journal\":{\"name\":\"Photographies\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"153 - 164\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17540763.2020.1848911\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Photographies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17540763.2020.1848911\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Photographies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17540763.2020.1848911","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文阐释了“后一代”韩国艺术家的作品,他们的照片揭示了韩国现当代历史的裂缝。Kwon Soon Kwan、Oh Suk Kuhn、An Jung Ju、Im Jong Jin和Lim Anna以摄影为媒介,回顾并处理了当时朝鲜战争和5月18日光州民主化运动的记忆问题。我研究了他们的后记忆作品是如何将幽灵般的存在、焦虑的戏剧、身体作为创伤的场所,以及被消耗和庆祝的记忆形象化的。基于玛丽安·赫希的后记忆理论,我分析了他们在集体记忆中探索文化、历史和政治转变的方式。他们的作品进一步对过去创伤性事件的官方记录提出了质疑,这些记录被修改、编辑、歪曲,甚至出于政治目的被删除。我声称,通过让受害者个人永久存在,他们的摄影冲动是恢复社会和历史上不再可见的东西。他们作品中的照片是永恒的回归之地,带来了在档案中消失的鬼魂。我认为,关注国家记忆和个人记忆之间的紧张关系,艺术家们的想象力和创造性挪用恢复了被遗忘的政治暴力的特定地方历史。
The memory struggle: archives of postmemory in contemporary Korean photography
This essay elucidates works of ‘the generation after’ Korean artists whose photographs reveal crevices of the modern and contemporary history of Korea. Using the medium of photography, Kwon Soon Kwan, Oh Suk Kuhn, An Jung Ju, Im Jong Jin, and Lim Anna look back and take issues with memories of then Korean War and the Gwangju Democratization Movement of May 18. I examine how their postmemory works visualize ghostly presences, dramas of anxiety, bodies as sites for trauma, and consumed and celebrated memories. I analyze ways in which they explore cultural, historical, and political transformations in collective memories based on Marian Hirsch’s theory of postmemory. Their works further pose questions on official records of the past traumatic events that were modified, edited, distorted, and even deleted for political purposes. I claim that, by giving the individual victims permanent presences, their photographic impulse is to recover what is no longer visible in society and history. Photographs in their work are places of lasting return that bring about ghosts that have disappeared in the archive. I argue that focused on the tension between national and individual memories, the artists’ imaginative horizon and creative appropriation recover specific local histories of the political violence embedded in oblivion.