Trails of Cultural Memory: Rediscovering Shylock as a Father Figure in the 21st Century

Given that in the last few decades theories of adaptation have advanced enormously, with such names as Linda Hutcheon setting the theoretical premise of these ideas, it is essential to see how certain aspects present in canonical texts have been translated into present-day literature. In this paper, I discuss how the father-daughter relationship in The Merchant of Venice by William Shakespeare, has been (re)interpreted through the carrying of similar characters and situations in the novel Shylock Is My Name by Howard Jacobson. The novel does not only serve as a means of projecting old ideas as new, but it also provides the stage of resolution for such prominent characters as Shylock. In order to have a broader understanding of the (re)interpreted father-daughter relationship, this chapter will take into account the sociological symbolism of the contemporary text, with Erik Erikson’s descriptions of adolescence in the foreground.