Polychromie et décors moulés et appliqués

Ces reflexions sur la terminologie s’inscrivent dans nos travaux sur la sculpture de l’Allemagne, des anciens Pays-Bas et du nord de la France aux XVe et XVIe siecles. Le terme polychromie designe desormais le revetement recouvrant le materiau de la sculpture, qui est constitue de l’ensemble des couches, y compris les feuilles metalliques (or, argent, or parti, etain…) et les decors rapportes. A la place de l’expression allemande Pressbrokat ou Pressbrokat-Applikationen (« brocarts appliques »), creee au XXe siecle en reference a des etoffes improprement appelees brocarts, nous proposons l’expression decors moules et appliques, plus juste et explicite. Ces decors en relief evoquent souvent des velours de soie italiens avec fils et bouclettes d’or.