Thoughts on the etymologies of enn and hinn in Nordic

This contribution focuses on Stroh-Wollin’s (2020 in NJL) etymologies of the Nordic definite articles enn and hinn and contrastive hinn/hitt. While I do not contest her central claim that Old Icelandic enn and Mainland Scandinavian hinn have separate historical origins, I do argue that her etymologies should not be accepted over more conventional ones already present in the literature. First, the etymology of enn should, along traditional lines, be connected to Germanic cognates such as Gothic jain-, German jen-, and English yon (rather than derived from an ancient PIE *eno-).1 Furthermore, contrastive hinn/hitt and definite hinn/hit should be considered a doublet, both ultimately deriving from a distal/contrastive element (rather than the article having separate origins in an innovated Proto-Nordic proximal demonstrative).