泰文照护者反应评估工具在照顾受供养长者的照护者中的心理测量特征

Q3 Health Professions
Kanjana Thana, K. Kamp, Rojanee Chintanawat
{"title":"泰文照护者反应评估工具在照顾受供养长者的照护者中的心理测量特征","authors":"Kanjana Thana, K. Kamp, Rojanee Chintanawat","doi":"10.12982/cmujns.2022.058","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The Caregiver Reaction Assessment Tool (CRAT) is a multidimensional instrument designed to measure caregiver’s experience while caring for elderly people with chronic illnesses in western countries. It is important to quantify the CRAT in traditional Thai society using cross-cultural translation and validate the instrument in measuring Thai informal caregivers who are providing care for elderly people. This study involved the cross-cultural translation process of the scale into Thai and evaluation of its psychometric properties with 354 caregivers of dependent elderly persons in Northern Thailand. Data were collected via paper-pencil surveys between October 2021 and March 2022, also caregivers completed a demographic form. The forward–backward translation, followed by exploratory factor analysis. The content validity index was high (I-CVI range from 0.83-1.00 and S-CVI = 0.90). Three items in the CRAT-Thai version were deleted, the other 21 items appeared to have a similar structure as the original version with five essential subscales: impact on schedule, lack of family support, caregiver’s esteem, impact on finances, and impact on health, explained 62.77% of the variation with all factors loading greater than .40. The internal consistency reliabilities for the items belonging to each subscale were, respectively: 0.85, 0.83, 0.81, 0.81, and 0.83. The Thai version of CRAT presents good evidence of reliability and validity based on internal structure. The further testing with Thai informal caregivers in different region should be made before using in all clinical setting. Keywords: Dependent elderly persons, Caregivers, Psychometric testing, Caregiving reaction","PeriodicalId":10049,"journal":{"name":"Chiang Mai University journal of natural sciences","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Psychometric Properties of the Thai version of Caregiver Reaction Assessment Tool among Caregivers who Providing Care for Dependent Elderly Persons\",\"authors\":\"Kanjana Thana, K. Kamp, Rojanee Chintanawat\",\"doi\":\"10.12982/cmujns.2022.058\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract The Caregiver Reaction Assessment Tool (CRAT) is a multidimensional instrument designed to measure caregiver’s experience while caring for elderly people with chronic illnesses in western countries. It is important to quantify the CRAT in traditional Thai society using cross-cultural translation and validate the instrument in measuring Thai informal caregivers who are providing care for elderly people. This study involved the cross-cultural translation process of the scale into Thai and evaluation of its psychometric properties with 354 caregivers of dependent elderly persons in Northern Thailand. Data were collected via paper-pencil surveys between October 2021 and March 2022, also caregivers completed a demographic form. The forward–backward translation, followed by exploratory factor analysis. The content validity index was high (I-CVI range from 0.83-1.00 and S-CVI = 0.90). Three items in the CRAT-Thai version were deleted, the other 21 items appeared to have a similar structure as the original version with five essential subscales: impact on schedule, lack of family support, caregiver’s esteem, impact on finances, and impact on health, explained 62.77% of the variation with all factors loading greater than .40. The internal consistency reliabilities for the items belonging to each subscale were, respectively: 0.85, 0.83, 0.81, 0.81, and 0.83. The Thai version of CRAT presents good evidence of reliability and validity based on internal structure. The further testing with Thai informal caregivers in different region should be made before using in all clinical setting. Keywords: Dependent elderly persons, Caregivers, Psychometric testing, Caregiving reaction\",\"PeriodicalId\":10049,\"journal\":{\"name\":\"Chiang Mai University journal of natural sciences\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-10-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Chiang Mai University journal of natural sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12982/cmujns.2022.058\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Health Professions\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chiang Mai University journal of natural sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12982/cmujns.2022.058","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Health Professions","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

护理者反应评估工具(CRAT)是一种多维度的工具,旨在衡量西方国家护理者在照顾慢性病老年人时的体验。使用跨文化翻译对传统泰国社会的CRAT进行量化,并验证该工具在衡量为老年人提供护理的泰国非正式护理人员中的重要性。本研究以泰国北部354名受赡养老人照顾者为研究对象,对量表进行泰语跨文化翻译,并评估量表的心理测量特性。2021年10月至2022年3月期间,通过纸笔调查收集数据,护理人员还填写了一份人口统计表格。先进行前后翻译,然后进行探索性因子分析。内容效度指数高(I-CVI = 0.83-1.00, S-CVI = 0.90)。CRAT-Thai版本中的3个项目被删除,其他21个项目似乎具有与原始版本相似的结构,具有5个基本子量表:对时间表的影响,缺乏家庭支持,照顾者的尊重,对财务的影响和对健康的影响,解释了62.77%的差异,所有因素负载都大于0.40。各子量表的内部一致性信度分别为:0.85、0.83、0.81、0.81、0.83。泰文版的CRAT在内部结构上表现出良好的信度和效度证据。在所有临床环境中使用之前,应在不同地区的泰国非正式护理人员中进行进一步测试。关键词:受供养老年人;照顾者;心理测试
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Psychometric Properties of the Thai version of Caregiver Reaction Assessment Tool among Caregivers who Providing Care for Dependent Elderly Persons
Abstract The Caregiver Reaction Assessment Tool (CRAT) is a multidimensional instrument designed to measure caregiver’s experience while caring for elderly people with chronic illnesses in western countries. It is important to quantify the CRAT in traditional Thai society using cross-cultural translation and validate the instrument in measuring Thai informal caregivers who are providing care for elderly people. This study involved the cross-cultural translation process of the scale into Thai and evaluation of its psychometric properties with 354 caregivers of dependent elderly persons in Northern Thailand. Data were collected via paper-pencil surveys between October 2021 and March 2022, also caregivers completed a demographic form. The forward–backward translation, followed by exploratory factor analysis. The content validity index was high (I-CVI range from 0.83-1.00 and S-CVI = 0.90). Three items in the CRAT-Thai version were deleted, the other 21 items appeared to have a similar structure as the original version with five essential subscales: impact on schedule, lack of family support, caregiver’s esteem, impact on finances, and impact on health, explained 62.77% of the variation with all factors loading greater than .40. The internal consistency reliabilities for the items belonging to each subscale were, respectively: 0.85, 0.83, 0.81, 0.81, and 0.83. The Thai version of CRAT presents good evidence of reliability and validity based on internal structure. The further testing with Thai informal caregivers in different region should be made before using in all clinical setting. Keywords: Dependent elderly persons, Caregivers, Psychometric testing, Caregiving reaction
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Chiang Mai University journal of natural sciences
Chiang Mai University journal of natural sciences Health Professions-Health Professions (miscellaneous)
CiteScore
1.70
自引率
0.00%
发文量
67
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信