利奥内尔·特鲁伊洛《破产寓言》的空间化

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
FRENCH FORUM Pub Date : 2021-08-03 DOI:10.1353/frf.2021.0005
F. Cévaër
{"title":"利奥内尔·特鲁伊洛《破产寓言》的空间化","authors":"F. Cévaër","doi":"10.1353/frf.2021.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Résumé:Dans son roman Parabole du failli (2013), le poète et romancier Lyonel Trouillot rend hommage à son ami disparu, le célèbre comédien haïtien Karl-Marcel Casséus dont il fait ici un poète, médiateur d'un espace imaginaire. Sous son inspiration, l'espace réel, confiné et étriqué, se transforme en un terreau malléable retravaillé par des fragments de poèmes et des imaginaires littéraires et poétiques situés au confluent de plusieurs cultures. Cette relation entre l'homme et l'espace, construit, vécu, ou imaginé, se trouve ici mobilisée par la parabole comme motif primordial de la fiction et allégorie de la condition du poète et du sens de l'existence. A la lumière des récentes théories spatiales francophones telle la géocritique (Westphal) et la géopoétique (Collot), ou encore la perspective plus bigarrée de Gélinas-Lemaire, mais aussi d'approches plus anciennes comme la rêverie poétique du philosophe Gaston Bachelard, cet article propose d'analyser comment l'espace, appréhendé dans sa réalité mais contré par la subjectivité et l'imagination, s'inscrit dans ce roman tout à la fois comme le cadre d'un terrible désenchantement et un horizon libératoire.En tant que véritable « paradigme heuristique » de l'histoire et du récit, l'allégorie de la parabole s'appréhende également comme la mise en espace même de son propre discours (Maingueneau), c'est-à-dire du discours qui rend l'œuvre possible en lui faisant place et en lui donnant sens, cela aussi au sein du champ littéraire. La représentation littéraire de l'espace est donc pensée ici suivant la triple perspective de sa relation avec: le monde référentiel, la dynamique de la rêverie et la mise en perspective du discours fictionnel. Cet article invite ainsi à une dialectique sur l'espace de l'imaginaire et l'imaginaire de l'espace et à une réflexion sur l'impact de leur narrativité rétrospective dans la négociation auctoriale d'un espace littéraire à habiter.","PeriodicalId":42174,"journal":{"name":"FRENCH FORUM","volume":"46 1","pages":"101 - 83"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Spatialisation de la Parabole du failli de Lyonel Trouillot\",\"authors\":\"F. Cévaër\",\"doi\":\"10.1353/frf.2021.0005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Résumé:Dans son roman Parabole du failli (2013), le poète et romancier Lyonel Trouillot rend hommage à son ami disparu, le célèbre comédien haïtien Karl-Marcel Casséus dont il fait ici un poète, médiateur d'un espace imaginaire. Sous son inspiration, l'espace réel, confiné et étriqué, se transforme en un terreau malléable retravaillé par des fragments de poèmes et des imaginaires littéraires et poétiques situés au confluent de plusieurs cultures. Cette relation entre l'homme et l'espace, construit, vécu, ou imaginé, se trouve ici mobilisée par la parabole comme motif primordial de la fiction et allégorie de la condition du poète et du sens de l'existence. A la lumière des récentes théories spatiales francophones telle la géocritique (Westphal) et la géopoétique (Collot), ou encore la perspective plus bigarrée de Gélinas-Lemaire, mais aussi d'approches plus anciennes comme la rêverie poétique du philosophe Gaston Bachelard, cet article propose d'analyser comment l'espace, appréhendé dans sa réalité mais contré par la subjectivité et l'imagination, s'inscrit dans ce roman tout à la fois comme le cadre d'un terrible désenchantement et un horizon libératoire.En tant que véritable « paradigme heuristique » de l'histoire et du récit, l'allégorie de la parabole s'appréhende également comme la mise en espace même de son propre discours (Maingueneau), c'est-à-dire du discours qui rend l'œuvre possible en lui faisant place et en lui donnant sens, cela aussi au sein du champ littéraire. La représentation littéraire de l'espace est donc pensée ici suivant la triple perspective de sa relation avec: le monde référentiel, la dynamique de la rêverie et la mise en perspective du discours fictionnel. Cet article invite ainsi à une dialectique sur l'espace de l'imaginaire et l'imaginaire de l'espace et à une réflexion sur l'impact de leur narrativité rétrospective dans la négociation auctoriale d'un espace littéraire à habiter.\",\"PeriodicalId\":42174,\"journal\":{\"name\":\"FRENCH FORUM\",\"volume\":\"46 1\",\"pages\":\"101 - 83\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-08-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"FRENCH FORUM\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/frf.2021.0005\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FRENCH FORUM","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/frf.2021.0005","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:诗人兼小说家利昂内尔·特鲁伊洛(Lyonel Trouillot)在他的小说《寓言》(Parabole du failli, 2013)中向他已故的朋友、著名的海地喜剧演员卡尔-马塞尔casseus致敬,他把他塑造成一个诗人,一个想象空间的调解人。在他的灵感下,真实的空间,被限制和限制,变成了一个可塑的土壤,由诗歌的碎片和文学和诗歌的想象重新塑造,位于几种文化的汇合处。人与空间之间的这种关系,无论是建立的、生活的还是想象的,在这里都被寓言动员起来,作为小说的主要主题,寓言是关于诗人的状况和存在的意义。.鉴于最近的理论空间如此géocritique Westphal)和法语(géopoétique Collot)、或者Gélinas-Lemaire视角更加多姿多彩的,而且是最古老的方法如梦幻诗意Gaston现象学哲学家拘捕,本文分析如何在太空中其现实价值还是主观意识和想象力,但这部小说既是一种可怕的幻灭的背景,也是一种解放的视野。作为真正的历史和启发式范式«»的寓言故事、寓言的也如实施空间,甚至自己的演讲(Maingueneau),即尽量使得作品在他话语的过程中建立并赋予它意义,这也是文学范围内。因此,在这里,空间的文学表现是根据它与参考世界的关系的三重视角来思考的:梦的动态和虚构话语的透视。因此,本文提出了一种关于想象空间和想象空间的辩证法,并反思了它们的回顾性叙事在文学空间居住的拍卖谈判中的影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Spatialisation de la Parabole du failli de Lyonel Trouillot
Résumé:Dans son roman Parabole du failli (2013), le poète et romancier Lyonel Trouillot rend hommage à son ami disparu, le célèbre comédien haïtien Karl-Marcel Casséus dont il fait ici un poète, médiateur d'un espace imaginaire. Sous son inspiration, l'espace réel, confiné et étriqué, se transforme en un terreau malléable retravaillé par des fragments de poèmes et des imaginaires littéraires et poétiques situés au confluent de plusieurs cultures. Cette relation entre l'homme et l'espace, construit, vécu, ou imaginé, se trouve ici mobilisée par la parabole comme motif primordial de la fiction et allégorie de la condition du poète et du sens de l'existence. A la lumière des récentes théories spatiales francophones telle la géocritique (Westphal) et la géopoétique (Collot), ou encore la perspective plus bigarrée de Gélinas-Lemaire, mais aussi d'approches plus anciennes comme la rêverie poétique du philosophe Gaston Bachelard, cet article propose d'analyser comment l'espace, appréhendé dans sa réalité mais contré par la subjectivité et l'imagination, s'inscrit dans ce roman tout à la fois comme le cadre d'un terrible désenchantement et un horizon libératoire.En tant que véritable « paradigme heuristique » de l'histoire et du récit, l'allégorie de la parabole s'appréhende également comme la mise en espace même de son propre discours (Maingueneau), c'est-à-dire du discours qui rend l'œuvre possible en lui faisant place et en lui donnant sens, cela aussi au sein du champ littéraire. La représentation littéraire de l'espace est donc pensée ici suivant la triple perspective de sa relation avec: le monde référentiel, la dynamique de la rêverie et la mise en perspective du discours fictionnel. Cet article invite ainsi à une dialectique sur l'espace de l'imaginaire et l'imaginaire de l'espace et à une réflexion sur l'impact de leur narrativité rétrospective dans la négociation auctoriale d'un espace littéraire à habiter.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
FRENCH FORUM
FRENCH FORUM LITERATURE, ROMANCE-
自引率
0.00%
发文量
16
期刊介绍: French Forum is a journal of French and Francophone literature and film. It publishes articles in English and French on all periods and genres in both disciplines and welcomes a multiplicity of approaches. Founded by Virginia and Raymond La Charité, French Forum is produced by the French section of the Department of Romance Languages at the University of Pennsylvania. All articles are peer reviewed by an editorial committee of external readers. The journal has a book review section, which highlights a selection of important new publications in the field.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信