“You can f*** get lost already”: (Responding to) impoliteness in the (in-)authentic discourse of comedy and crime TV series and movies

Abstract As a vital means of communication in social life, people’s talk is likely to be influenced by the media, specifically film talk. The study aimed at understanding how impoliteness is presented in TV series and movies. We investigated, quantitatively and qualitatively, 928 min of interactions from selected comedy and crime genres (popular among a group of English as a Foreign Language [EFL] learners). The collected corpus was analyzed using (revised) taxonomies of impoliteness strategies and defensive strategies. The findings revealed that although both cinematic genres abound with incivility, the type of prevalent impoliteness strategies differ between genres. Moreover, the viewers of the English TV series and movies are exposed to impoliteness presented in film discourse, specifically, taboo words. Considering the overall adequacy of the adopted analysis models and the noticeable impact film talk might have on individuals and society, we draw on our findings and the literature to conclude with explanations (e.g., disaffiliative humor and cognitive safety) and implications for similar sociopragmatic studies and applied linguistics domains (particularly language learning and teaching).