{"title":"要不是上帝的恩典:南非公立学校的宗教和多样性","authors":"Meghan Finn","doi":"10.1177/13582291221124495","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"South Africa’s doctrinal approach to religion in public schools allows for circumscribed space for religious observances, while protecting diverse and minority interests. In Organisasie vir Godsdientse-Onderrig en Demokrasie v Laerskool Randhart [2017] ZAGPJHC 160; 2017 (6) SA 129 (GJ), the High Court held that a public school cannot promote that it adheres to only one religion to the exclusion of others. The judgment placed weight on the value of diversity, which affirms inclusivity and difference in a pluralist society. While diversity is normatively significant, the court’s preference for it is consistent with an ongoing judicial trend that favours reliance on generalised norms over concrete provisions. This leaves open important questions as to how particular religious policies and observances at a school level should be tested within a local context, and the meaning to be given to constitutional requirements that religious observances at state or state-aided institutions be free, voluntary, and conducted on an equitable basis. Five years after that judgment was handed down, these debates are of renewed importance, with legislative amendments currently before Parliament that would require a public school’s code of conduct to take into account the diverse cultural beliefs and religious observances of learners.","PeriodicalId":42250,"journal":{"name":"International Journal of Discrimination and the Law","volume":"22 1","pages":"412 - 423"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2022-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"There but for the grace of OGOD: Religion and diversity in South African public schools\",\"authors\":\"Meghan Finn\",\"doi\":\"10.1177/13582291221124495\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"South Africa’s doctrinal approach to religion in public schools allows for circumscribed space for religious observances, while protecting diverse and minority interests. In Organisasie vir Godsdientse-Onderrig en Demokrasie v Laerskool Randhart [2017] ZAGPJHC 160; 2017 (6) SA 129 (GJ), the High Court held that a public school cannot promote that it adheres to only one religion to the exclusion of others. The judgment placed weight on the value of diversity, which affirms inclusivity and difference in a pluralist society. While diversity is normatively significant, the court’s preference for it is consistent with an ongoing judicial trend that favours reliance on generalised norms over concrete provisions. This leaves open important questions as to how particular religious policies and observances at a school level should be tested within a local context, and the meaning to be given to constitutional requirements that religious observances at state or state-aided institutions be free, voluntary, and conducted on an equitable basis. Five years after that judgment was handed down, these debates are of renewed importance, with legislative amendments currently before Parliament that would require a public school’s code of conduct to take into account the diverse cultural beliefs and religious observances of learners.\",\"PeriodicalId\":42250,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Discrimination and the Law\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"412 - 423\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2022-08-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Discrimination and the Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/13582291221124495\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Discrimination and the Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/13582291221124495","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
南非在公立学校对宗教的教条主义态度为宗教仪式提供了有限的空间,同时保护了多样性和少数群体的利益。在Organisatie vir Godsdiense Onderrig en Demokrasie v Laerskool Randhart[2017]ZAGPJHC 160;2017(6)SA 129(GJ),高等法院认为,公立学校不能宣传其只信奉一种宗教而排斥其他宗教。该判决重视多样性的价值,它肯定了多元社会中的包容性和差异性。虽然多样性在规范上意义重大,但法院对多样性的偏好与目前的司法趋势一致,这种趋势倾向于依赖通用规范而非具体条款。这就留下了一个悬而未决的重要问题,即学校层面的特定宗教政策和仪式应如何在当地背景下进行测试,以及宪法要求国家或国家资助机构的宗教仪式是自由、自愿和公平的。判决下达五年后,这些辩论再次具有重要意义,议会目前正在进行立法修正,要求公立学校的行为准则考虑到学习者的不同文化信仰和宗教仪式。
There but for the grace of OGOD: Religion and diversity in South African public schools
South Africa’s doctrinal approach to religion in public schools allows for circumscribed space for religious observances, while protecting diverse and minority interests. In Organisasie vir Godsdientse-Onderrig en Demokrasie v Laerskool Randhart [2017] ZAGPJHC 160; 2017 (6) SA 129 (GJ), the High Court held that a public school cannot promote that it adheres to only one religion to the exclusion of others. The judgment placed weight on the value of diversity, which affirms inclusivity and difference in a pluralist society. While diversity is normatively significant, the court’s preference for it is consistent with an ongoing judicial trend that favours reliance on generalised norms over concrete provisions. This leaves open important questions as to how particular religious policies and observances at a school level should be tested within a local context, and the meaning to be given to constitutional requirements that religious observances at state or state-aided institutions be free, voluntary, and conducted on an equitable basis. Five years after that judgment was handed down, these debates are of renewed importance, with legislative amendments currently before Parliament that would require a public school’s code of conduct to take into account the diverse cultural beliefs and religious observances of learners.