Ana Cristina Cesar Baudelaire牵开器

IF 0.1 0 LITERARY THEORY & CRITICISM

Remate de Males Pub Date : 2022-08-03 DOI:10.20396/remate.v42i1.8667991

Álvaro Faleiros

{"title":"Ana Cristina Cesar Baudelaire牵开器","authors":"Álvaro Faleiros","doi":"10.20396/remate.v42i1.8667991","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A partir da fortuna crítica e dos escritos de Ana C sobre tradução visamos, neste artigo, depreender alguns dos princípios que regem sua concepção do traduzir e, por meio deles, pensar sua reescrita de “Le Cygne” de Baudelaire, assim como situar esse seu trabalho no espaço da (re)tradução de Baudelaire no Brasil.","PeriodicalId":32941,"journal":{"name":"Remate de Males","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ana Cristina Cesar retradutora de Baudelaire\",\"authors\":\"Álvaro Faleiros\",\"doi\":\"10.20396/remate.v42i1.8667991\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A partir da fortuna crítica e dos escritos de Ana C sobre tradução visamos, neste artigo, depreender alguns dos princípios que regem sua concepção do traduzir e, por meio deles, pensar sua reescrita de “Le Cygne” de Baudelaire, assim como situar esse seu trabalho no espaço da (re)tradução de Baudelaire no Brasil.\",\"PeriodicalId\":32941,\"journal\":{\"name\":\"Remate de Males\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-08-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Remate de Males\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20396/remate.v42i1.8667991\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERARY THEORY & CRITICISM\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Remate de Males","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20396/remate.v42i1.8667991","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY THEORY & CRITICISM","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文以安娜·C的批评命运和翻译著作为基础，试图推断出她翻译观的一些原则，并通过这些原则来思考她对波德莱尔《小天鹅》的改写，并将这部作品置于波德莱尔在巴西的再翻译空间中。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Ana Cristina Cesar retradutora de Baudelaire

A partir da fortuna crítica e dos escritos de Ana C sobre tradução visamos, neste artigo, depreender alguns dos princípios que regem sua concepção do traduzir e, por meio deles, pensar sua reescrita de “Le Cygne” de Baudelaire, assim como situar esse seu trabalho no espaço da (re)tradução de Baudelaire no Brasil.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Remate de Males

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

8 weeks