书评:《中国行:约翰·斯威尔父子及其世界》,1816-1980

IF 2.3 3区 社会学 Q1 AREA STUDIES
Pui Chi Lai
{"title":"书评:《中国行:约翰·斯威尔父子及其世界》,1816-1980","authors":"Pui Chi Lai","doi":"10.1177/0920203X211019702a","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"and ultimately, as Evans stresses throughout the book, their attempts to live an ethical life within the constraints of a complex life in dilapidated and overcrowded hutongs with little privacy and impenetrable networks of tensions, intrigues, and conflicts (p. 60). Evans, positioned as researcher, traverses between a friend, listener, and someone who, unintendedly and unavoidably, brings social capital, and offers a break from the hard and monotonous lives of her interlocutors – her awkwardness when dealing with the unspoken manoeuvres of reciprocity are particularly relatable to any ethnographic researcher. The book begins with an introduction, in which the author lays out the spatial and historical background of Dashalar, situating the area within the recent history of Beijing’s attempts to transform it from an overcrowded slum area to a protected cultural area in the 1980s, and a ‘designer project’ in 2011. Following the introduction are six chapters, each of which features the story of a family living in (or just moved out of) Dashalar. The book ends with an ‘interlude’ by the author through which she provides an academic reading of the events. Major themes in all of these stories, except for the story of Jia Yong in Chapter 7, are memories of pain, adversity, and frustration, as well as the driving forces of filial piety, care for the family, and ethical living. In Chapter 2, we find old Mrs Gao, whose vivid stories of eating radish peel and foraging wild plants during the famine in the 1960s reveal her sense of self: a resilient survivor of hardship. Chapter 3 features Zhao Yong and his constant struggle to overcome the harm inflicted on him and his family by the Red Guards. The colourful Hua Meiling in Chapter 4 shows the struggle of a badly treated woman in her attempts to be recognized as a virtuous woman – despite all the ‘bad things’ she has done, she is an intrinsically ‘good person’. The unspeakable suffering of migrant workers Li and Zhang in Chapter 5 is perhaps the most shocking of all. The chapter lays bare a deep-rooted contempt for rural migrants as well as a corrupt and violent system of governance in the urban areas of Beijing. This tale of relentless bullying, abuse, and discrimination endured by the couple, their resilience and their love for their children is as touching as it is painful to read. Chapter 6 is about a couple whose financial situation is slightly better than the others because of disability benefits and a talent for calligraphy which they produce and sell – both of which have an immediate positive impact on their relationships and standard of living. The final chapter ends with the story of Jia Yong who, through his entrepreneurial and positive character, manages to acquire recognition and relative wealth. This book is instrumental in reminding us of the real, yet often unseen dangers and suffering that come with precarity exacerbated by governmental neglect, and it is a valuable read for anyone interested in China’s urban transformation and its effects on urban populations, subalternity and precarity.","PeriodicalId":45809,"journal":{"name":"China Information","volume":"35 1","pages":"240 - 242"},"PeriodicalIF":2.3000,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/0920203X211019702a","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Book review: China Bound: John Swire & Sons and Its World, 1816–1980\",\"authors\":\"Pui Chi Lai\",\"doi\":\"10.1177/0920203X211019702a\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"and ultimately, as Evans stresses throughout the book, their attempts to live an ethical life within the constraints of a complex life in dilapidated and overcrowded hutongs with little privacy and impenetrable networks of tensions, intrigues, and conflicts (p. 60). Evans, positioned as researcher, traverses between a friend, listener, and someone who, unintendedly and unavoidably, brings social capital, and offers a break from the hard and monotonous lives of her interlocutors – her awkwardness when dealing with the unspoken manoeuvres of reciprocity are particularly relatable to any ethnographic researcher. The book begins with an introduction, in which the author lays out the spatial and historical background of Dashalar, situating the area within the recent history of Beijing’s attempts to transform it from an overcrowded slum area to a protected cultural area in the 1980s, and a ‘designer project’ in 2011. Following the introduction are six chapters, each of which features the story of a family living in (or just moved out of) Dashalar. The book ends with an ‘interlude’ by the author through which she provides an academic reading of the events. Major themes in all of these stories, except for the story of Jia Yong in Chapter 7, are memories of pain, adversity, and frustration, as well as the driving forces of filial piety, care for the family, and ethical living. In Chapter 2, we find old Mrs Gao, whose vivid stories of eating radish peel and foraging wild plants during the famine in the 1960s reveal her sense of self: a resilient survivor of hardship. Chapter 3 features Zhao Yong and his constant struggle to overcome the harm inflicted on him and his family by the Red Guards. The colourful Hua Meiling in Chapter 4 shows the struggle of a badly treated woman in her attempts to be recognized as a virtuous woman – despite all the ‘bad things’ she has done, she is an intrinsically ‘good person’. The unspeakable suffering of migrant workers Li and Zhang in Chapter 5 is perhaps the most shocking of all. The chapter lays bare a deep-rooted contempt for rural migrants as well as a corrupt and violent system of governance in the urban areas of Beijing. This tale of relentless bullying, abuse, and discrimination endured by the couple, their resilience and their love for their children is as touching as it is painful to read. Chapter 6 is about a couple whose financial situation is slightly better than the others because of disability benefits and a talent for calligraphy which they produce and sell – both of which have an immediate positive impact on their relationships and standard of living. The final chapter ends with the story of Jia Yong who, through his entrepreneurial and positive character, manages to acquire recognition and relative wealth. This book is instrumental in reminding us of the real, yet often unseen dangers and suffering that come with precarity exacerbated by governmental neglect, and it is a valuable read for anyone interested in China’s urban transformation and its effects on urban populations, subalternity and precarity.\",\"PeriodicalId\":45809,\"journal\":{\"name\":\"China Information\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"240 - 242\"},\"PeriodicalIF\":2.3000,\"publicationDate\":\"2021-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/0920203X211019702a\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"China Information\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/0920203X211019702a\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"China Information","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/0920203X211019702a","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

最终,正如埃文斯在整本书中强调的那样,他们试图在破旧拥挤的胡同里,在复杂生活的约束下,过上合乎道德的生活,几乎没有隐私,紧张、阴谋和冲突交织在一起(第60页)。埃文斯被定位为研究者,她在朋友、听众和一个无意中不可避免地带来社会资本的人之间穿梭,并从对话者艰难单调的生活中解脱出来——她在处理不言而喻的互惠策略时的尴尬,对任何民族志研究者来说都是特别相关的。这本书以引言开始,作者在引言中阐述了达沙拉拉的空间和历史背景,将该地区置于20世纪80年代北京试图将其从拥挤的贫民窟转变为文化保护区的近代历史中,并在2011年进行了一个“设计师项目”。引言之后是六章,每章都讲述了一个住在(或刚搬离)达沙拉拉的家庭的故事。这本书以作者的一段“插曲”结尾,通过这段插曲,她对这些事件进行了学术解读。除了第七章贾永的故事外,所有这些故事的主要主题都是对痛苦、逆境和挫折的回忆,以及孝顺、关爱家庭和道德生活的驱动力。在第二章中,我们找到了高老太太,她在20世纪60年代饥荒期间吃萝卜皮和寻找野生植物的生动故事揭示了她的自我意识:一个坚韧的苦难幸存者。第三章介绍了赵勇和他为克服红卫兵给他和他的家人带来的伤害而进行的不懈斗争。第四章中色彩斑斓的华美玲展示了一个被恶劣对待的女人在努力成为一个有道德的女人时的挣扎——尽管她做了很多“坏事”,但她本质上是一个“好人”。在第五章中,李和张农民工所遭受的难以言说的痛苦也许是最令人震惊的。本章揭露了对农村移民根深蒂固的蔑视,以及北京城市地区腐败和暴力的治理体系。这对夫妇忍受着无情的欺凌、虐待和歧视,他们的韧性和对孩子的爱,读起来既感人又痛苦。第六章讲述的是一对夫妇,他们的经济状况比其他夫妇略好,因为他们有残疾福利和书法创作和销售的天赋,这两者都对他们的关系和生活水平产生了直接的积极影响。最后一章以贾永的故事结尾,他通过自己积极进取的性格获得了认可和相对的财富。这本书有助于提醒我们,政府的忽视加剧了不稳定带来的真实但往往是看不见的危险和痛苦,对于任何对中国城市转型及其对城市人口、弱势和不稳定的影响感兴趣的人来说,这本书都是一本有价值的读物。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Book review: China Bound: John Swire & Sons and Its World, 1816–1980
and ultimately, as Evans stresses throughout the book, their attempts to live an ethical life within the constraints of a complex life in dilapidated and overcrowded hutongs with little privacy and impenetrable networks of tensions, intrigues, and conflicts (p. 60). Evans, positioned as researcher, traverses between a friend, listener, and someone who, unintendedly and unavoidably, brings social capital, and offers a break from the hard and monotonous lives of her interlocutors – her awkwardness when dealing with the unspoken manoeuvres of reciprocity are particularly relatable to any ethnographic researcher. The book begins with an introduction, in which the author lays out the spatial and historical background of Dashalar, situating the area within the recent history of Beijing’s attempts to transform it from an overcrowded slum area to a protected cultural area in the 1980s, and a ‘designer project’ in 2011. Following the introduction are six chapters, each of which features the story of a family living in (or just moved out of) Dashalar. The book ends with an ‘interlude’ by the author through which she provides an academic reading of the events. Major themes in all of these stories, except for the story of Jia Yong in Chapter 7, are memories of pain, adversity, and frustration, as well as the driving forces of filial piety, care for the family, and ethical living. In Chapter 2, we find old Mrs Gao, whose vivid stories of eating radish peel and foraging wild plants during the famine in the 1960s reveal her sense of self: a resilient survivor of hardship. Chapter 3 features Zhao Yong and his constant struggle to overcome the harm inflicted on him and his family by the Red Guards. The colourful Hua Meiling in Chapter 4 shows the struggle of a badly treated woman in her attempts to be recognized as a virtuous woman – despite all the ‘bad things’ she has done, she is an intrinsically ‘good person’. The unspeakable suffering of migrant workers Li and Zhang in Chapter 5 is perhaps the most shocking of all. The chapter lays bare a deep-rooted contempt for rural migrants as well as a corrupt and violent system of governance in the urban areas of Beijing. This tale of relentless bullying, abuse, and discrimination endured by the couple, their resilience and their love for their children is as touching as it is painful to read. Chapter 6 is about a couple whose financial situation is slightly better than the others because of disability benefits and a talent for calligraphy which they produce and sell – both of which have an immediate positive impact on their relationships and standard of living. The final chapter ends with the story of Jia Yong who, through his entrepreneurial and positive character, manages to acquire recognition and relative wealth. This book is instrumental in reminding us of the real, yet often unseen dangers and suffering that come with precarity exacerbated by governmental neglect, and it is a valuable read for anyone interested in China’s urban transformation and its effects on urban populations, subalternity and precarity.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
China Information
China Information AREA STUDIES-
CiteScore
3.50
自引率
4.80%
发文量
38
期刊介绍: China Information presents timely and in-depth analyses of major developments in contemporary China and overseas Chinese communities in the areas of politics, economics, law, ecology, culture, and society, including literature and the arts. China Information pays special attention to views and areas that do not receive sufficient attention in the mainstream discourse on contemporary China. It encourages discussion and debate between different academic traditions, offers a platform to express controversial and dissenting opinions, and promotes research that is historically sensitive and contemporarily relevant.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信