已证实的英语新复合词的成分多义性与解释多样性

IF 0.6 Q3 LINGUISTICS

Mental Lexicon Pub Date : 2020-10-30 DOI:10.1075/ml.00013.sch

Martin Schäfer, M. Bell

{"title":"已证实的英语新复合词的成分多义性与解释多样性","authors":"Martin Schäfer, M. Bell","doi":"10.1075/ml.00013.sch","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract We explore variation in the interpretation of attested novel compound nouns in English, especially the contribution of constituent polysemy to this diversity. Our results show that effects of polysemy are pervasive in compound interpretation, contributing both to interpretational diversity and to perceived difficulty of interpretation. The higher the uncertainty about the concept represented by the head noun, based on existing compounds with that head, the greater the diversity of interpretations across speakers and the more difficult, on average, they find it to come up with a meaning.","PeriodicalId":45215,"journal":{"name":"Mental Lexicon","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2020-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"Constituent polysemy and interpretational diversity in attested English novel compounds\",\"authors\":\"Martin Schäfer, M. Bell\",\"doi\":\"10.1075/ml.00013.sch\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract We explore variation in the interpretation of attested novel compound nouns in English, especially the contribution of constituent polysemy to this diversity. Our results show that effects of polysemy are pervasive in compound interpretation, contributing both to interpretational diversity and to perceived difficulty of interpretation. The higher the uncertainty about the concept represented by the head noun, based on existing compounds with that head, the greater the diversity of interpretations across speakers and the more difficult, on average, they find it to come up with a meaning.\",\"PeriodicalId\":45215,\"journal\":{\"name\":\"Mental Lexicon\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2020-10-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Mental Lexicon\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/ml.00013.sch\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mental Lexicon","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/ml.00013.sch","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 6

摘要

摘要:本文探讨了英语中已证实的新颖复合名词在解释上的差异，特别是成分多义词对这种差异的贡献。我们的研究结果表明，一词多义的影响在复合口译中是普遍存在的，这既导致了口译的多样性，也增加了口译的感知难度。基于现有的带有该词头的复合词，首名词所代表的概念的不确定性越高，说话者之间的解释多样性就越大，平均而言，他们发现想出一个意思就越困难。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Constituent polysemy and interpretational diversity in attested English novel compounds

Abstract We explore variation in the interpretation of attested novel compound nouns in English, especially the contribution of constituent polysemy to this diversity. Our results show that effects of polysemy are pervasive in compound interpretation, contributing both to interpretational diversity and to perceived difficulty of interpretation. The higher the uncertainty about the concept represented by the head noun, based on existing compounds with that head, the greater the diversity of interpretations across speakers and the more difficult, on average, they find it to come up with a meaning.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Mental Lexicon LINGUISTICS-

CiteScore

1.50

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： The Mental Lexicon is an interdisciplinary journal that provides an international forum for research that bears on the issues of the representation and processing of words in the mind and brain. We encourage both the submission of original research and reviews of significant new developments in the understanding of the mental lexicon. The journal publishes work that includes, but is not limited to the following: Models of the representation of words in the mind Computational models of lexical access and production Experimental investigations of lexical processing Neurolinguistic studies of lexical impairment. Functional neuroimaging and lexical representation in the brain Lexical development across the lifespan Lexical processing in second language acquisition The bilingual mental lexicon Lexical and morphological structure across languages Formal models of lexical structure Corpus research on the lexicon New experimental paradigms and statistical techniques for mental lexicon research.