倾听宗教跨国的声音

Stefania Capone, Monika Salzbrunn
{"title":"倾听宗教跨国的声音","authors":"Stefania Capone, Monika Salzbrunn","doi":"10.4000/civilisations.4721","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Bien avant le tournant transnational dans les études migratoires et religieuses, les pratiques spirituelles se sont toujours diffusées du fait de la circulation des personnes et des objets, mais aussi des musiques qui accompagnent les rituels. La musique a en effet, au cours de l’histoire, joué un rôle central dans la diffusion et l’implantation locale des « religions universelles », telles que l’islam ou le christianisme. Mais elle a aussi contribué à la migration des « religions ethniques », comme les religions d’inspiration africaine dans les Amériques (candomblé, batuque et umbanda brésiliens ou vodou haïtien, entre autres). Issues des premières phases de globalisation culturelle, entraînées par la colonisation, ces religions sont le produit des rencontres entre différentes cultures, dans un univers – l’univers afro-américain – qui, depuis le début, s’est structuré selon une logique « transnationale », et pas simplement par le déplacement forcé des esclaves africains (Capone 2004 : 14-16). Si les interprétations classiques opposent les religions « universelles » à vocation transnationale aux religions du lignage ou « ethniques », dont l’ancrage territorial serait primordial, nous sommes aujourd’hui confrontés à des flux transnationaux 1 A l’écoute des transnationalisations religieuses https://journals.openedition.org/civilisations/4721","PeriodicalId":80946,"journal":{"name":"Civilisations","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-08-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"A l’écoute des transnationalisations religieuses\",\"authors\":\"Stefania Capone, Monika Salzbrunn\",\"doi\":\"10.4000/civilisations.4721\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Bien avant le tournant transnational dans les études migratoires et religieuses, les pratiques spirituelles se sont toujours diffusées du fait de la circulation des personnes et des objets, mais aussi des musiques qui accompagnent les rituels. La musique a en effet, au cours de l’histoire, joué un rôle central dans la diffusion et l’implantation locale des « religions universelles », telles que l’islam ou le christianisme. Mais elle a aussi contribué à la migration des « religions ethniques », comme les religions d’inspiration africaine dans les Amériques (candomblé, batuque et umbanda brésiliens ou vodou haïtien, entre autres). Issues des premières phases de globalisation culturelle, entraînées par la colonisation, ces religions sont le produit des rencontres entre différentes cultures, dans un univers – l’univers afro-américain – qui, depuis le début, s’est structuré selon une logique « transnationale », et pas simplement par le déplacement forcé des esclaves africains (Capone 2004 : 14-16). Si les interprétations classiques opposent les religions « universelles » à vocation transnationale aux religions du lignage ou « ethniques », dont l’ancrage territorial serait primordial, nous sommes aujourd’hui confrontés à des flux transnationaux 1 A l’écoute des transnationalisations religieuses https://journals.openedition.org/civilisations/4721\",\"PeriodicalId\":80946,\"journal\":{\"name\":\"Civilisations\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-08-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Civilisations\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/civilisations.4721\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Civilisations","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/civilisations.4721","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

早在移民和宗教研究的跨国转变之前,精神实践就一直在传播,因为人员和物品的流动,以及伴随仪式的音乐。事实上,纵观历史,音乐在伊斯兰教或基督教等“普世宗教”的传播和地方植入中发挥了核心作用。但它也促进了“种族宗教”的迁移,如美洲受非洲启发的宗教(巴西candomble、巴图克和乌班达或海地伏都教等)。来自于早期全球化的文化殖民所引起的,这些宗教的不同文化之间的交友的乘积,在宇宙——非裔美国人的宇宙中,自今年初以来,一直按照一个逻辑条理不只是跨国«»,并由非洲奴隶的被迫流离失所和Capone(2004): 14 - 16)。如果反对宗教的经典诠释使命的全能«»»、«族裔血统或宗教的跨国在内的领土将锚,我们今天面对的首要宗教transnationalisations https://journals.openedition.org/civilisations/4721 1 .听的跨国流动
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A l’écoute des transnationalisations religieuses
Bien avant le tournant transnational dans les études migratoires et religieuses, les pratiques spirituelles se sont toujours diffusées du fait de la circulation des personnes et des objets, mais aussi des musiques qui accompagnent les rituels. La musique a en effet, au cours de l’histoire, joué un rôle central dans la diffusion et l’implantation locale des « religions universelles », telles que l’islam ou le christianisme. Mais elle a aussi contribué à la migration des « religions ethniques », comme les religions d’inspiration africaine dans les Amériques (candomblé, batuque et umbanda brésiliens ou vodou haïtien, entre autres). Issues des premières phases de globalisation culturelle, entraînées par la colonisation, ces religions sont le produit des rencontres entre différentes cultures, dans un univers – l’univers afro-américain – qui, depuis le début, s’est structuré selon une logique « transnationale », et pas simplement par le déplacement forcé des esclaves africains (Capone 2004 : 14-16). Si les interprétations classiques opposent les religions « universelles » à vocation transnationale aux religions du lignage ou « ethniques », dont l’ancrage territorial serait primordial, nous sommes aujourd’hui confrontés à des flux transnationaux 1 A l’écoute des transnationalisations religieuses https://journals.openedition.org/civilisations/4721
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信