19世纪和20世纪洛普·德·维加家族喜剧的命运:布雷顿·德·洛斯·埃雷罗斯和托马斯·卢塞诺对《梅内塞家族》的重铸

IF 0.4 0 LITERATURE, ROMANCE
Ane Zapatero Molinuevo
{"title":"19世纪和20世纪洛普·德·维加家族喜剧的命运:布雷顿·德·洛斯·埃雷罗斯和托马斯·卢塞诺对《梅内塞家族》的重铸","authors":"Ane Zapatero Molinuevo","doi":"10.5565/rev/studiaaurea.314","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La comedia genealogica Los Tellos de Meneses de Lope de Vega fue refundida con exito en el siglo XIX por Breton de los Herreros y, menos de cien anos despues, a comienzos del siglo XX, por el sainetista madrileno Tomas Luceno. A pesar de las dificultades inherentes a la adaptacion de una comedia genealogica ambientada en el siglo IX y dedicada a la exaltacion del mundo rural, ambos dramaturgos alcanzaron dos textos que captan en terminos generales el sentido de la obra original de Lope.","PeriodicalId":42403,"journal":{"name":"Studia Aurea-Revista de Literatura Espanola y Teoria Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro","volume":"13 1","pages":"419-449"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2019-12-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La fortuna de una comedia genealógica de Lope de Vega en los siglos XIX y XX: las refundiciones de «Los Tellos de Meneses» a cargo de Bretón de los Herreros y Tomás Luceño\",\"authors\":\"Ane Zapatero Molinuevo\",\"doi\":\"10.5565/rev/studiaaurea.314\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La comedia genealogica Los Tellos de Meneses de Lope de Vega fue refundida con exito en el siglo XIX por Breton de los Herreros y, menos de cien anos despues, a comienzos del siglo XX, por el sainetista madrileno Tomas Luceno. A pesar de las dificultades inherentes a la adaptacion de una comedia genealogica ambientada en el siglo IX y dedicada a la exaltacion del mundo rural, ambos dramaturgos alcanzaron dos textos que captan en terminos generales el sentido de la obra original de Lope.\",\"PeriodicalId\":42403,\"journal\":{\"name\":\"Studia Aurea-Revista de Literatura Espanola y Teoria Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"419-449\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2019-12-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studia Aurea-Revista de Literatura Espanola y Teoria Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.314\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Aurea-Revista de Literatura Espanola y Teoria Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.314","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

19世纪,布雷顿·德·洛斯·埃雷罗斯(Breton de los Herreros)和不到一百年后的20世纪初,马德里圣学家托马斯·卢塞诺(Tomas Luceno)成功地重新创作了洛普·德·维加(Lope de Vega)的家谱喜剧《梅内塞斯家族》。尽管改编一部以9世纪为背景,致力于提高农村世界地位的家谱喜剧存在固有的困难,但两位剧作家都达到了两个文本,总体上抓住了洛普原创作品的意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
La fortuna de una comedia genealógica de Lope de Vega en los siglos XIX y XX: las refundiciones de «Los Tellos de Meneses» a cargo de Bretón de los Herreros y Tomás Luceño
La comedia genealogica Los Tellos de Meneses de Lope de Vega fue refundida con exito en el siglo XIX por Breton de los Herreros y, menos de cien anos despues, a comienzos del siglo XX, por el sainetista madrileno Tomas Luceno. A pesar de las dificultades inherentes a la adaptacion de una comedia genealogica ambientada en el siglo IX y dedicada a la exaltacion del mundo rural, ambos dramaturgos alcanzaron dos textos que captan en terminos generales el sentido de la obra original de Lope.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
15 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信