Tibaut，梨的小说，阿拉斯，Artois出版社大学，2017

IF 0.1 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2019-01-11 DOI:10.4000/peme.16358

F. Bouchet

{"title":"Tibaut，梨的小说，阿拉斯，Artois出版社大学，2017","authors":"F. Bouchet","doi":"10.4000/peme.16358","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Tibaut reste l’auteur non identifie de cet enigmatique Roman de la Poire, ecrit au milieu du xiiie siecle et edite en 1984 par Christiane Marchello-Nizia (SATF). S’appuyant sur cette edition, qu’elle corrige ponctuellement, Mireille Demaules fournit la premiere traduction en francais moderne, agreable a lire, de ce texte versifie en langue d’oil, par endroits difficile. Un Avant-propos synthetique (p. 9-32) en eclaire les principaux enjeux. La Bibliographie finale (p. 195-201) fait apparaitre...","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-01-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Tibaut, Le Roman de la Poire, Arras, Artois Presses Université, 2017\",\"authors\":\"F. Bouchet\",\"doi\":\"10.4000/peme.16358\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Tibaut reste l’auteur non identifie de cet enigmatique Roman de la Poire, ecrit au milieu du xiiie siecle et edite en 1984 par Christiane Marchello-Nizia (SATF). S’appuyant sur cette edition, qu’elle corrige ponctuellement, Mireille Demaules fournit la premiere traduction en francais moderne, agreable a lire, de ce texte versifie en langue d’oil, par endroits difficile. Un Avant-propos synthetique (p. 9-32) en eclaire les principaux enjeux. La Bibliographie finale (p. 195-201) fait apparaitre...\",\"PeriodicalId\":40086,\"journal\":{\"name\":\"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-01-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/peme.16358\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/peme.16358","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

蒂博仍然是这本神秘小说《梨》的作者，这本小说写于13世纪中期，1984年由Christiane Marchello-Nizia (SATF)编辑。米雷耶·德莫尔斯(Mireille Demaules)在这个版本的基础上，提供了第一个现代法语译本，读起来很愉快，在一些困难的地方，用oil语言翻译了这篇诗。摘要前言(第9-32页)阐明了主要问题。最后的参考书目(第195-201页)显示……

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Tibaut, Le Roman de la Poire, Arras, Artois Presses Université, 2017

Tibaut reste l’auteur non identifie de cet enigmatique Roman de la Poire, ecrit au milieu du xiiie siecle et edite en 1984 par Christiane Marchello-Nizia (SATF). S’appuyant sur cette edition, qu’elle corrige ponctuellement, Mireille Demaules fournit la premiere traduction en francais moderne, agreable a lire, de ce texte versifie en langue d’oil, par endroits difficile. Un Avant-propos synthetique (p. 9-32) en eclaire les principaux enjeux. La Bibliographie finale (p. 195-201) fait apparaitre...

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES-

自引率

0.00%

发文量