{"title":"阅读aimanter:让-菲利普·杜桑的《中国制造》中真实的时空多态性","authors":"Dan Zhang","doi":"10.1080/02639904.2022.2114626","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Made in China, un récit où Toussaint joint ingénieusement la réalité à la fiction, tourne autour d’une souplesse tant passive qu’active: le narrateur, incarnant la figure de l’auteur, dit avoir pris l’habitude de se laisser porter par les événements, mais s’apprête aussi à accueillir le hasard et à ‘aimanter du vivant’. Notre analyse s’articule autour de l’énergie magnétique constitutive du processus d’aimantation et basée dans Made in China sur une narration non-linéaire. A la rupture de la linéarité du récit correspond la réunion des forces contraires qui génère un effet semblable à celui du champ magnétique. Nous soutenons que la suspension régulière du déroulement narratif prend appui sur l’acte de lire analysé par Michel de Certeau et s’établit sur des moments de silence propices à l’activité liseuse. Une polymorphie spatio-temporelle du réel se profile sous l’effet du champ magnétique et, étant donné la narration non-linéaire, offre aussi l’occasion de dialoguer avec la structure d’horizon empruntée à la phénoménologie husserlienne et réinterprétée par Merleau-Ponty. Un portrait de l’écrivain en rapport intime avec le monde en ressort et relie la ‘volonté consciente’ à la souplesse apparente.","PeriodicalId":41864,"journal":{"name":"Romance Studies","volume":"40 1","pages":"88 - 98"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Lire pour aimanter: la polymorphie spatio-temporelle du réel dans Made in China de Jean-Philippe Toussaint\",\"authors\":\"Dan Zhang\",\"doi\":\"10.1080/02639904.2022.2114626\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Made in China, un récit où Toussaint joint ingénieusement la réalité à la fiction, tourne autour d’une souplesse tant passive qu’active: le narrateur, incarnant la figure de l’auteur, dit avoir pris l’habitude de se laisser porter par les événements, mais s’apprête aussi à accueillir le hasard et à ‘aimanter du vivant’. Notre analyse s’articule autour de l’énergie magnétique constitutive du processus d’aimantation et basée dans Made in China sur une narration non-linéaire. A la rupture de la linéarité du récit correspond la réunion des forces contraires qui génère un effet semblable à celui du champ magnétique. Nous soutenons que la suspension régulière du déroulement narratif prend appui sur l’acte de lire analysé par Michel de Certeau et s’établit sur des moments de silence propices à l’activité liseuse. Une polymorphie spatio-temporelle du réel se profile sous l’effet du champ magnétique et, étant donné la narration non-linéaire, offre aussi l’occasion de dialoguer avec la structure d’horizon empruntée à la phénoménologie husserlienne et réinterprétée par Merleau-Ponty. Un portrait de l’écrivain en rapport intime avec le monde en ressort et relie la ‘volonté consciente’ à la souplesse apparente.\",\"PeriodicalId\":41864,\"journal\":{\"name\":\"Romance Studies\",\"volume\":\"40 1\",\"pages\":\"88 - 98\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-04-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Romance Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02639904.2022.2114626\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Romance Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02639904.2022.2114626","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
文摘”(Made in China),附上一个万圣节的故事巧妙地绕着一个虚构的现实、灵活性都被动:叙述者,体现着文人的图,说自己习惯于让自己穿的事件,但也正准备迎接机缘巧合和‘vivant’》的。我们的分析围绕磁化过程的磁能构成,并基于《中国制造》的非线性叙述。当叙述的线性被打破时,就会产生一种类似于磁场的效果。我们认为,叙事过程的常规暂停是基于Michel de Certeau分析的阅读行为,并建立在有利于阅读活动的沉默时刻。在磁场的影响下,现实的时空多态性呈现出来,由于非线性叙述,也提供了与胡塞现象学中借用并由梅洛-庞蒂重新解释的地平线结构对话的机会。一幅作者与世界亲密关系的肖像出现了,并将“有意识的意志”与明显的灵活性联系起来。
Lire pour aimanter: la polymorphie spatio-temporelle du réel dans Made in China de Jean-Philippe Toussaint
ABSTRACT Made in China, un récit où Toussaint joint ingénieusement la réalité à la fiction, tourne autour d’une souplesse tant passive qu’active: le narrateur, incarnant la figure de l’auteur, dit avoir pris l’habitude de se laisser porter par les événements, mais s’apprête aussi à accueillir le hasard et à ‘aimanter du vivant’. Notre analyse s’articule autour de l’énergie magnétique constitutive du processus d’aimantation et basée dans Made in China sur une narration non-linéaire. A la rupture de la linéarité du récit correspond la réunion des forces contraires qui génère un effet semblable à celui du champ magnétique. Nous soutenons que la suspension régulière du déroulement narratif prend appui sur l’acte de lire analysé par Michel de Certeau et s’établit sur des moments de silence propices à l’activité liseuse. Une polymorphie spatio-temporelle du réel se profile sous l’effet du champ magnétique et, étant donné la narration non-linéaire, offre aussi l’occasion de dialoguer avec la structure d’horizon empruntée à la phénoménologie husserlienne et réinterprétée par Merleau-Ponty. Un portrait de l’écrivain en rapport intime avec le monde en ressort et relie la ‘volonté consciente’ à la souplesse apparente.