{"title":"《希望的时代:对安东尼奥·塞雷拉、德文·辛格和里卡多·巴尔迪松的回应》","authors":"Elettra Stimilli","doi":"10.1080/1462317X.2022.2143144","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Antonio Cerella has raised an extremely important question, which is deeply connected with the problem of debt. In order to ask, as Antonio rightly does, what the conditions for rethinking and practicing time anew might be, it may be useful to reflect on what experience of time we have had in recent years. Until the beginning of the last global economic crisis, a certain idea of the “end of history” had somehow prevailed in the Western world. People here felt they were living in an eternally present time – the present time of consumption – in the more or less conscious belief that they had achieved an irreplaceable degree of prosperity, which could eventually be “exported” along with democracy. But a new dimension of time has emerged since 2008, when the economic crisis erupted and debt became the key issue in global politics, first in the United States and then in Europe. As Nietzsche shows in his Genealogy of the Morals, debt is at the origin of a peculiar social relationship, which is based on a temporal nexus, a “new temporalization,” as efficiently noted by Riccardo Baldissone: the time of promise, the faculty of operating on the future in advance, thus suspending the force of oblivion and activating the faculty of memory. Debt is an ambiguous dimension – an “apparatus of temporalization,” as described by Riccardo – which can turn into a social bond or coincide with a form of domination. The relationship between debtor and creditor, which, for Nietzsche, is the oldest known human relationship, originates in the activation of the possibility of promising remission of what is owed; a condition that opens the present to a complex dynamic in which both the past and the future are involved – and not simply in temporal succession. What is at stake here is something that intimately concerns the Christian experience, as argued by the Italian anthropologist Ernesto De Martino, to whom Antonio rightly refers. In his important and posthumously published work La fine del mondo (The End of the World), devoted to the theme of “cultural apocalypses” as expressions of “crisis” and “transformations of presence,” Christianity represents a very peculiar example of this experience of time. More specifically, for De Martino, the peculiarity of proto-Christianity consists in the elaboration of a community of faith in Christ, which is based on the actualization of his coming (parousia) in the anticipation of the promise of the past event of the resurrection as liberation from guilt and remission of debts. In this regard, I think it is particularly interesting to note that the Greek word","PeriodicalId":43759,"journal":{"name":"Political Theology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Time of Promise: Response to Antonio Cerella, Devin Singh and Riccardo Baldissone\",\"authors\":\"Elettra Stimilli\",\"doi\":\"10.1080/1462317X.2022.2143144\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Antonio Cerella has raised an extremely important question, which is deeply connected with the problem of debt. In order to ask, as Antonio rightly does, what the conditions for rethinking and practicing time anew might be, it may be useful to reflect on what experience of time we have had in recent years. Until the beginning of the last global economic crisis, a certain idea of the “end of history” had somehow prevailed in the Western world. People here felt they were living in an eternally present time – the present time of consumption – in the more or less conscious belief that they had achieved an irreplaceable degree of prosperity, which could eventually be “exported” along with democracy. But a new dimension of time has emerged since 2008, when the economic crisis erupted and debt became the key issue in global politics, first in the United States and then in Europe. As Nietzsche shows in his Genealogy of the Morals, debt is at the origin of a peculiar social relationship, which is based on a temporal nexus, a “new temporalization,” as efficiently noted by Riccardo Baldissone: the time of promise, the faculty of operating on the future in advance, thus suspending the force of oblivion and activating the faculty of memory. Debt is an ambiguous dimension – an “apparatus of temporalization,” as described by Riccardo – which can turn into a social bond or coincide with a form of domination. The relationship between debtor and creditor, which, for Nietzsche, is the oldest known human relationship, originates in the activation of the possibility of promising remission of what is owed; a condition that opens the present to a complex dynamic in which both the past and the future are involved – and not simply in temporal succession. What is at stake here is something that intimately concerns the Christian experience, as argued by the Italian anthropologist Ernesto De Martino, to whom Antonio rightly refers. In his important and posthumously published work La fine del mondo (The End of the World), devoted to the theme of “cultural apocalypses” as expressions of “crisis” and “transformations of presence,” Christianity represents a very peculiar example of this experience of time. More specifically, for De Martino, the peculiarity of proto-Christianity consists in the elaboration of a community of faith in Christ, which is based on the actualization of his coming (parousia) in the anticipation of the promise of the past event of the resurrection as liberation from guilt and remission of debts. In this regard, I think it is particularly interesting to note that the Greek word\",\"PeriodicalId\":43759,\"journal\":{\"name\":\"Political Theology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-11-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Political Theology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/1462317X.2022.2143144\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Political Theology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/1462317X.2022.2143144","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
安东尼奥·塞雷拉提出了一个与债务问题密切相关的极其重要的问题。正如安东尼奥正确提出的那样,为了问,重新思考和重新实践时间的条件可能是什么,反思我们近年来的时间经验可能是有用的。直到上次全球经济危机开始之前,某种“历史终结”的观念不知何故在西方世界盛行。这里的人们觉得他们生活在一个永恒的当下——一个消费的当下——他们或多或少有意识地相信,他们已经达到了一种不可替代的繁荣程度,这种繁荣最终可以与民主一起“输出”。但自2008年以来,一个新的时间维度出现了,当时经济危机爆发,债务成为全球政治的关键问题,先是在美国,然后在欧洲。正如尼采在他的《道德谱系》中所显示的那样,债务是一种特殊社会关系的起源,它基于一种时间联系,一种“新的时间化”,正如里卡多·巴尔迪松(Riccardo Baldissone)有效地指出的那样:承诺的时间,提前操作未来的能力,从而暂停遗忘的力量并激活记忆的能力。债务是一个模棱两可的维度——正如里卡多所描述的,是一种“暂时化的工具”——它可以变成一种社会纽带,也可以与一种统治形式相吻合。债务人和债权人之间的关系,对尼采来说,是已知的最古老的人类关系,起源于承诺免除债务的可能性的激活;这种状态将现在打开,进入一个复杂的动态,其中包括过去和未来——而不仅仅是时间的更替。正如意大利人类学家埃内斯托·德·马蒂诺(Ernesto De Martino)所说的那样,这里的利害攸关之处在于与基督教经历密切相关的东西,安东尼奥恰如其分地提到了他。在他死后出版的重要著作《世界末日》(La fine del mondo)中,致力于以“文化启示”为主题,表达“危机”和“存在的转变”,基督教代表了这种时间体验的一个非常特殊的例子。更具体地说,对于De Martino来说,原始基督教的特点在于对基督信仰的社区的阐述,这是基于他的到来(parousia)的实现,在对复活的过去事件的承诺的期待中,从罪恶中解放出来,免除债务。在这方面,我认为特别有趣的是希腊词
The Time of Promise: Response to Antonio Cerella, Devin Singh and Riccardo Baldissone
Antonio Cerella has raised an extremely important question, which is deeply connected with the problem of debt. In order to ask, as Antonio rightly does, what the conditions for rethinking and practicing time anew might be, it may be useful to reflect on what experience of time we have had in recent years. Until the beginning of the last global economic crisis, a certain idea of the “end of history” had somehow prevailed in the Western world. People here felt they were living in an eternally present time – the present time of consumption – in the more or less conscious belief that they had achieved an irreplaceable degree of prosperity, which could eventually be “exported” along with democracy. But a new dimension of time has emerged since 2008, when the economic crisis erupted and debt became the key issue in global politics, first in the United States and then in Europe. As Nietzsche shows in his Genealogy of the Morals, debt is at the origin of a peculiar social relationship, which is based on a temporal nexus, a “new temporalization,” as efficiently noted by Riccardo Baldissone: the time of promise, the faculty of operating on the future in advance, thus suspending the force of oblivion and activating the faculty of memory. Debt is an ambiguous dimension – an “apparatus of temporalization,” as described by Riccardo – which can turn into a social bond or coincide with a form of domination. The relationship between debtor and creditor, which, for Nietzsche, is the oldest known human relationship, originates in the activation of the possibility of promising remission of what is owed; a condition that opens the present to a complex dynamic in which both the past and the future are involved – and not simply in temporal succession. What is at stake here is something that intimately concerns the Christian experience, as argued by the Italian anthropologist Ernesto De Martino, to whom Antonio rightly refers. In his important and posthumously published work La fine del mondo (The End of the World), devoted to the theme of “cultural apocalypses” as expressions of “crisis” and “transformations of presence,” Christianity represents a very peculiar example of this experience of time. More specifically, for De Martino, the peculiarity of proto-Christianity consists in the elaboration of a community of faith in Christ, which is based on the actualization of his coming (parousia) in the anticipation of the promise of the past event of the resurrection as liberation from guilt and remission of debts. In this regard, I think it is particularly interesting to note that the Greek word