Introduzione

Questo numero speciale di Lingue e Linguaggi rappresenta una testimonianza congiunta di un gruppo di studiosi italiani che negli anni hanno analizzato, da varie prospettive disciplinari, tematiche riguardanti le migrazioni – molti di loro mettendo poi le proprie ricerche al servizio, come docenti, del Master in Mediazione Linguistica Interculturale in Materia di Immigrazione e Asilo. Organizzato in collaborazione con il Consiglio Italiano per i Rifugiati, il Master è già all’ottava edizione consecutiva presso l’Università del Salento e si è contraddistinto come un corso pionieristico di specializzazione accademica per la professione di mediatore linguistico-interculturale in contesti migratori. Obiettivo del presente volume è innanzitutto disseminare le ricerche a cui il Master ha dato impulso e coesione interdisciplinare e poi, sempre in linea con l’approccio del Master alla pratica professionale del mediatore rigorosamente imperniata su modelli teorici di comunicazione interculturale, presentare contributi non solo scientificamente originali che attestino lo stato della ricerca in questo campo in Italia, ma anche applicabili a protocolli di intervento sul campo che possano essere utili ai professionisti nei settori della mediazione linguistica interculturale con migranti e rifugiati. Per adempiere a queste finalità, i trenta capitoli del volume si sono concentrati sull’esplorazione delle seguenti quattro macro-aree interdisciplinari che riguardano, rispettivamente: