南非和英国穆斯林属人法的法律多元化与权利本位——比较分析

IF 0.1 Q4 LAW
B. Clark
{"title":"南非和英国穆斯林属人法的法律多元化与权利本位——比较分析","authors":"B. Clark","doi":"10.25159/2522-3062/7232","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article examines the right to the free exercise of religion from a comparative perspective in the context of Islamic marriage and divorce in England and South Africa. In particular, the article considers how Islamic marriage may be interpreted and recognised in a coherent manner in rights-based systems of law and how these two legal systems ensure that the rights of religious women are fully respected and acknowledged. The similarity in the growth of non-legal, quasi-judicial bodies (sharia councils in England and ulama in South Africa) is analysed, along with their effect on rulings on Islamic divorces and other matters. The article suggests that both legal systems may learn from the other and suggests ways in which this comparative method of legal analysis can be employed to achieve legal reform and the legal recognition of these marriages. In this regard, the article deals with various models, based on either the assimilation and unification of marriage laws (as proposed in South Africa) or integration and pluralism. The article examines these models not only from a pragmatic perspective, but also from a rights perspective. It suggests that the assimilation model, based on a Western, Judeo-Christian paradigm of marriage, would not only be inconsistent with the ethos of legal pluralism promoted by the South African Constitution and the English Human Rights Act, but, more importantly, would not protect the rights of Muslim women adequately. Therefore, the article concludes that, in line with recent South African High Court jurisprudence, the legislative recognition of Muslim marriage and divorce law is urgently required in both jurisdictions.","PeriodicalId":29899,"journal":{"name":"Comparative and International Law Journal of Southern Africa-CILSA","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Legally Pluralist and Rights-based Approaches to South African and English Muslim Personal Law—A Comparative Analysis\",\"authors\":\"B. Clark\",\"doi\":\"10.25159/2522-3062/7232\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article examines the right to the free exercise of religion from a comparative perspective in the context of Islamic marriage and divorce in England and South Africa. In particular, the article considers how Islamic marriage may be interpreted and recognised in a coherent manner in rights-based systems of law and how these two legal systems ensure that the rights of religious women are fully respected and acknowledged. The similarity in the growth of non-legal, quasi-judicial bodies (sharia councils in England and ulama in South Africa) is analysed, along with their effect on rulings on Islamic divorces and other matters. The article suggests that both legal systems may learn from the other and suggests ways in which this comparative method of legal analysis can be employed to achieve legal reform and the legal recognition of these marriages. In this regard, the article deals with various models, based on either the assimilation and unification of marriage laws (as proposed in South Africa) or integration and pluralism. The article examines these models not only from a pragmatic perspective, but also from a rights perspective. It suggests that the assimilation model, based on a Western, Judeo-Christian paradigm of marriage, would not only be inconsistent with the ethos of legal pluralism promoted by the South African Constitution and the English Human Rights Act, but, more importantly, would not protect the rights of Muslim women adequately. Therefore, the article concludes that, in line with recent South African High Court jurisprudence, the legislative recognition of Muslim marriage and divorce law is urgently required in both jurisdictions.\",\"PeriodicalId\":29899,\"journal\":{\"name\":\"Comparative and International Law Journal of Southern Africa-CILSA\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-11-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Comparative and International Law Journal of Southern Africa-CILSA\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25159/2522-3062/7232\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Comparative and International Law Journal of Southern Africa-CILSA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25159/2522-3062/7232","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文以英国和南非的伊斯兰婚姻和离婚为背景,从比较的角度考察了宗教信仰自由的权利。这篇文章特别考虑了如何在以权利为基础的法律制度中以一致的方式解释和承认伊斯兰婚姻,以及这两种法律制度如何确保宗教妇女的权利得到充分尊重和承认。分析了非法律的准司法机构(英国的伊斯兰教法委员会和南非的乌拉玛)发展的相似性,以及它们对伊斯兰离婚和其他事项裁决的影响。本文认为,两国的法律体系都可以相互借鉴,并提出了如何利用这种法律分析的比较方法来实现法律改革和对这些婚姻的法律承认。在这方面,这篇文章讨论了基于婚姻法的同化和统一(如南非所提议的)或一体化和多元化的各种模式。本文不仅从语用的角度考察了这些模式,而且从权利的角度考察了这些模式。报告指出,以西方犹太教-基督教婚姻模式为基础的同化模式不仅不符合南非宪法和英国人权法案所提倡的法律多元主义精神,而且更重要的是,不能充分保护穆斯林妇女的权利。因此,文章的结论是,根据最近南非高等法院的判例,这两个司法管辖区迫切需要在立法上承认穆斯林的婚姻和离婚法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Legally Pluralist and Rights-based Approaches to South African and English Muslim Personal Law—A Comparative Analysis
This article examines the right to the free exercise of religion from a comparative perspective in the context of Islamic marriage and divorce in England and South Africa. In particular, the article considers how Islamic marriage may be interpreted and recognised in a coherent manner in rights-based systems of law and how these two legal systems ensure that the rights of religious women are fully respected and acknowledged. The similarity in the growth of non-legal, quasi-judicial bodies (sharia councils in England and ulama in South Africa) is analysed, along with their effect on rulings on Islamic divorces and other matters. The article suggests that both legal systems may learn from the other and suggests ways in which this comparative method of legal analysis can be employed to achieve legal reform and the legal recognition of these marriages. In this regard, the article deals with various models, based on either the assimilation and unification of marriage laws (as proposed in South Africa) or integration and pluralism. The article examines these models not only from a pragmatic perspective, but also from a rights perspective. It suggests that the assimilation model, based on a Western, Judeo-Christian paradigm of marriage, would not only be inconsistent with the ethos of legal pluralism promoted by the South African Constitution and the English Human Rights Act, but, more importantly, would not protect the rights of Muslim women adequately. Therefore, the article concludes that, in line with recent South African High Court jurisprudence, the legislative recognition of Muslim marriage and divorce law is urgently required in both jurisdictions.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
10
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信