{"title":"“你会完成这句话的”：英语读者的德语经度","authors":"Petra Rau","doi":"10.1515/anger-2019-0007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The German language has a reputation for complex syntax and complicated grammar that make it hard for the learner to attain proficiency. Unspoken in this complaint is the adverb “unnecessarily” — the notion that all this declining, conjugating, verb-splitting and multiple subordinating does not really serve any purpose other than ostentatious difficulty, in the manner of say, Latin or ancient Greek. Perhaps the most aggrieved charge came from a very proficient speaker of German, the writer Mark Twain, in his essay “The Awful German Language” (1880):","PeriodicalId":40371,"journal":{"name":"Angermion-Yearbook for Anglo-German Literary Criticism Intellectual History and Cultural Transfers-Jahrbuch fuer Britisch-Deutsche Kulturbeziehungen","volume":"12 1","pages":"157 - 178"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/anger-2019-0007","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘You will finish this sentence’: German Longitude for Anglophone Readers\",\"authors\":\"Petra Rau\",\"doi\":\"10.1515/anger-2019-0007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The German language has a reputation for complex syntax and complicated grammar that make it hard for the learner to attain proficiency. Unspoken in this complaint is the adverb “unnecessarily” — the notion that all this declining, conjugating, verb-splitting and multiple subordinating does not really serve any purpose other than ostentatious difficulty, in the manner of say, Latin or ancient Greek. Perhaps the most aggrieved charge came from a very proficient speaker of German, the writer Mark Twain, in his essay “The Awful German Language” (1880):\",\"PeriodicalId\":40371,\"journal\":{\"name\":\"Angermion-Yearbook for Anglo-German Literary Criticism Intellectual History and Cultural Transfers-Jahrbuch fuer Britisch-Deutsche Kulturbeziehungen\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"157 - 178\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/anger-2019-0007\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Angermion-Yearbook for Anglo-German Literary Criticism Intellectual History and Cultural Transfers-Jahrbuch fuer Britisch-Deutsche Kulturbeziehungen\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/anger-2019-0007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Angermion-Yearbook for Anglo-German Literary Criticism Intellectual History and Cultural Transfers-Jahrbuch fuer Britisch-Deutsche Kulturbeziehungen","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/anger-2019-0007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
‘You will finish this sentence’: German Longitude for Anglophone Readers
The German language has a reputation for complex syntax and complicated grammar that make it hard for the learner to attain proficiency. Unspoken in this complaint is the adverb “unnecessarily” — the notion that all this declining, conjugating, verb-splitting and multiple subordinating does not really serve any purpose other than ostentatious difficulty, in the manner of say, Latin or ancient Greek. Perhaps the most aggrieved charge came from a very proficient speaker of German, the writer Mark Twain, in his essay “The Awful German Language” (1880):
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
