艺术治疗和EMDR治疗复杂儿童创伤的双重视角

IF 2.3 Q2 PSYCHOLOGY, CLINICAL
N. Sigal, Rob
{"title":"艺术治疗和EMDR治疗复杂儿童创伤的双重视角","authors":"N. Sigal, Rob","doi":"10.1080/17454832.2021.1906288","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Background This article explores art therapy and EMDR for the treatment of complex PTSD caused by childhood sexual abuse, from the point of view of both client and therapist. It was co-written with a former client who wishes to remain anonymous. Context The therapeutic work took place in an NHS community setting. The idea of writing together – emerged organically as therapy came to an end, with both client and therapist feeling they have learnt from the process and that sharing these ideas could be beneficial for other practitioners. Approach While psychodynamically informed, much of the intervention followed the main principles of a trauma-focused approach with an emphasis on embodied processes – both in art therapy and EMDR. Outcomes The client made a great deal of progress during therapy and both writers explore the changes and insights that were gained as part of the article, with a particular emphasis on using interoceptive skills to enhance emotional processing. Conclusions When working with clients who have complex PTSD it is important to be aware of trauma-informed approaches and the role of grounding, stabilisation, embodied experiences and trauma processing. At times, this might be essential in order to help clients manage high levels of emotional arousal in the room, learn to contain their distress and improve their symptoms. Implications for Research More research is required to establish ways in which trauma-informed thinking can be incorporated into art therapy, the link between visual and emotional processing, and whether art therapy can improve interoceptive ability. Plain-language summary This article contains the summary of three years of art therapy and Eye Movement Desensitisation and Reprocessing (EMDR). It was co-written with ‘Rob’ (pseudonym), a male client in his mid-thirties who has a history of childhood sexual abuse and who wishes to remain anonymous. In the paper, Rob provides his account of the intervention while I explain my process as a therapist. I had limited experience of complex trauma work before I met him, and in many ways the journey was transformative for both of us. In my writing, I briefly outline the theoretical basis of my thoughts and choices within our art therapy sessions. I reflect on the way my practice has expanded and changed, in order to incorporate an understanding of the way trauma affects the body and how we can work with the body in art therapy. As an EMDR therapist, I often combine EMDR and art therapy with clients who have complex trauma and believe that these two approaches can complement each other. Therapy with Rob was often difficult to contain and there were times where his risk – of self-harm, substance misuse and suicidal urges – had to be carefully considered and managed. The principles of trauma-informed interventions were crucial for our work together. This includes explaining the current research about trauma to the client, so that the client understands his/her experiences better. It also involves helping clients to feel as calm and safe in the room and in their own bodies as possible, and maintaining an emphasis on body sensations in the here-and-now. The article considers the idea of ‘interoceptive imagery’ as a way of working with the body in art therapy with traumatised clients. Some of Rob's images are explored and a link is provided for a video we co-produced, where he discusses more of his journey and his artwork. Video Abstract Watch the video on Vimeo © 2021 The Author(s). Published by Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group","PeriodicalId":39969,"journal":{"name":"International Journal of Art Therapy: Inscape","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.3000,"publicationDate":"2021-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17454832.2021.1906288","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Dual perspectives on art therapy and EMDR for the treatment of complex childhood trauma\",\"authors\":\"N. Sigal, Rob\",\"doi\":\"10.1080/17454832.2021.1906288\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Background This article explores art therapy and EMDR for the treatment of complex PTSD caused by childhood sexual abuse, from the point of view of both client and therapist. It was co-written with a former client who wishes to remain anonymous. Context The therapeutic work took place in an NHS community setting. The idea of writing together – emerged organically as therapy came to an end, with both client and therapist feeling they have learnt from the process and that sharing these ideas could be beneficial for other practitioners. Approach While psychodynamically informed, much of the intervention followed the main principles of a trauma-focused approach with an emphasis on embodied processes – both in art therapy and EMDR. Outcomes The client made a great deal of progress during therapy and both writers explore the changes and insights that were gained as part of the article, with a particular emphasis on using interoceptive skills to enhance emotional processing. Conclusions When working with clients who have complex PTSD it is important to be aware of trauma-informed approaches and the role of grounding, stabilisation, embodied experiences and trauma processing. At times, this might be essential in order to help clients manage high levels of emotional arousal in the room, learn to contain their distress and improve their symptoms. Implications for Research More research is required to establish ways in which trauma-informed thinking can be incorporated into art therapy, the link between visual and emotional processing, and whether art therapy can improve interoceptive ability. Plain-language summary This article contains the summary of three years of art therapy and Eye Movement Desensitisation and Reprocessing (EMDR). It was co-written with ‘Rob’ (pseudonym), a male client in his mid-thirties who has a history of childhood sexual abuse and who wishes to remain anonymous. In the paper, Rob provides his account of the intervention while I explain my process as a therapist. I had limited experience of complex trauma work before I met him, and in many ways the journey was transformative for both of us. In my writing, I briefly outline the theoretical basis of my thoughts and choices within our art therapy sessions. I reflect on the way my practice has expanded and changed, in order to incorporate an understanding of the way trauma affects the body and how we can work with the body in art therapy. As an EMDR therapist, I often combine EMDR and art therapy with clients who have complex trauma and believe that these two approaches can complement each other. Therapy with Rob was often difficult to contain and there were times where his risk – of self-harm, substance misuse and suicidal urges – had to be carefully considered and managed. The principles of trauma-informed interventions were crucial for our work together. This includes explaining the current research about trauma to the client, so that the client understands his/her experiences better. It also involves helping clients to feel as calm and safe in the room and in their own bodies as possible, and maintaining an emphasis on body sensations in the here-and-now. The article considers the idea of ‘interoceptive imagery’ as a way of working with the body in art therapy with traumatised clients. Some of Rob's images are explored and a link is provided for a video we co-produced, where he discusses more of his journey and his artwork. Video Abstract Watch the video on Vimeo © 2021 The Author(s). Published by Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group\",\"PeriodicalId\":39969,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Art Therapy: Inscape\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.3000,\"publicationDate\":\"2021-04-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17454832.2021.1906288\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Art Therapy: Inscape\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17454832.2021.1906288\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"PSYCHOLOGY, CLINICAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Art Therapy: Inscape","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17454832.2021.1906288","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"PSYCHOLOGY, CLINICAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

摘要背景本文从客户和治疗师的角度探讨了艺术疗法和EMDR治疗儿童性虐待引起的复杂创伤后应激障碍。这是与一位不愿透露姓名的前客户共同撰写的。背景治疗工作是在英国国家医疗服务体系的社区环境中进行的。共同写作的想法——随着治疗的结束而有机地出现,客户和治疗师都觉得他们从这个过程中学到了东西,分享这些想法可能对其他从业者有益。方法虽然在心理动力学方面知情,但大部分干预遵循了以创伤为重点的方法的主要原则,强调具体过程——包括艺术治疗和EMDR。结果客户在治疗过程中取得了很大进展,两位作者都探讨了作为文章一部分所获得的变化和见解,特别强调了使用内感受技能来增强情绪处理。结论在与患有复杂创伤后应激障碍的客户合作时,重要的是要意识到创伤知情的方法以及基础、稳定、具体体验和创伤处理的作用。有时,为了帮助客户在房间里管理高水平的情绪唤醒,学会控制自己的痛苦并改善症状,这可能是至关重要的。研究的意义需要更多的研究来确定将创伤知情思维纳入艺术治疗的方法,视觉和情绪处理之间的联系,以及艺术治疗是否可以提高内感受能力。简明语言摘要本文总结了三年的艺术治疗和眼动脱敏与再处理(EMDR)。这本书是与“Rob”(化名)合著的,他是一位三十多岁的男性客户,有童年性虐待史,希望匿名。在论文中,Rob提供了他对干预的描述,而我则解释了我作为治疗师的过程。在见到他之前,我在复杂创伤工作方面的经验有限,在很多方面,这段旅程对我们两人来说都是变革性的。在我的文章中,我简要概述了我在艺术治疗课程中的想法和选择的理论基础。我反思了我的实践扩展和改变的方式,以便理解创伤对身体的影响,以及我们如何在艺术治疗中与身体合作。作为一名EMDR治疗师,我经常将EMDR和艺术治疗与有复杂创伤的客户结合起来,并相信这两种方法可以互补。Rob的治疗通常很难控制,有时必须仔细考虑和管理他的自残、药物滥用和自杀冲动风险。创伤知情干预的原则对我们的合作至关重要。这包括向客户解释当前关于创伤的研究,以便客户更好地了解自己的经历。它还包括帮助客户在房间里和自己的身体里尽可能地感到平静和安全,并强调此时此地的身体感觉。这篇文章认为,“内感受意象”是一种在创伤客户的艺术治疗中与身体合作的方式。我们对Rob的一些图像进行了探索,并为我们共同制作的一段视频提供了链接,他在视频中更多地讨论了自己的旅程和艺术作品。视频摘要在Vimeo上观看视频©2021作者。Informa UK Limited出版,交易名称为Taylor&Francis Group
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Dual perspectives on art therapy and EMDR for the treatment of complex childhood trauma
ABSTRACT Background This article explores art therapy and EMDR for the treatment of complex PTSD caused by childhood sexual abuse, from the point of view of both client and therapist. It was co-written with a former client who wishes to remain anonymous. Context The therapeutic work took place in an NHS community setting. The idea of writing together – emerged organically as therapy came to an end, with both client and therapist feeling they have learnt from the process and that sharing these ideas could be beneficial for other practitioners. Approach While psychodynamically informed, much of the intervention followed the main principles of a trauma-focused approach with an emphasis on embodied processes – both in art therapy and EMDR. Outcomes The client made a great deal of progress during therapy and both writers explore the changes and insights that were gained as part of the article, with a particular emphasis on using interoceptive skills to enhance emotional processing. Conclusions When working with clients who have complex PTSD it is important to be aware of trauma-informed approaches and the role of grounding, stabilisation, embodied experiences and trauma processing. At times, this might be essential in order to help clients manage high levels of emotional arousal in the room, learn to contain their distress and improve their symptoms. Implications for Research More research is required to establish ways in which trauma-informed thinking can be incorporated into art therapy, the link between visual and emotional processing, and whether art therapy can improve interoceptive ability. Plain-language summary This article contains the summary of three years of art therapy and Eye Movement Desensitisation and Reprocessing (EMDR). It was co-written with ‘Rob’ (pseudonym), a male client in his mid-thirties who has a history of childhood sexual abuse and who wishes to remain anonymous. In the paper, Rob provides his account of the intervention while I explain my process as a therapist. I had limited experience of complex trauma work before I met him, and in many ways the journey was transformative for both of us. In my writing, I briefly outline the theoretical basis of my thoughts and choices within our art therapy sessions. I reflect on the way my practice has expanded and changed, in order to incorporate an understanding of the way trauma affects the body and how we can work with the body in art therapy. As an EMDR therapist, I often combine EMDR and art therapy with clients who have complex trauma and believe that these two approaches can complement each other. Therapy with Rob was often difficult to contain and there were times where his risk – of self-harm, substance misuse and suicidal urges – had to be carefully considered and managed. The principles of trauma-informed interventions were crucial for our work together. This includes explaining the current research about trauma to the client, so that the client understands his/her experiences better. It also involves helping clients to feel as calm and safe in the room and in their own bodies as possible, and maintaining an emphasis on body sensations in the here-and-now. The article considers the idea of ‘interoceptive imagery’ as a way of working with the body in art therapy with traumatised clients. Some of Rob's images are explored and a link is provided for a video we co-produced, where he discusses more of his journey and his artwork. Video Abstract Watch the video on Vimeo © 2021 The Author(s). Published by Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
5.40
自引率
0.00%
发文量
19
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信