马可波罗在亚洲看到的尸体

IF 0.1 4区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
D. Boutet
{"title":"马可波罗在亚洲看到的尸体","authors":"D. Boutet","doi":"10.4000/rlr.1947","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La question du corps humain, de son apparence et de ses usages est au cœur de l’observation polienne, autant que les details economiques. Apres avoir rappele l’horizon d’attente du public franco-italien du debut du xive siecle que traduisent les encyclopedies heritieres de Pline, on examine la question de l’alterite physique dans le Devisement, (les hommes, leurs dieux), en soulignant l’importance de la destruction des mythes ou du moins de leur reduction. On etudie ensuite les usages et traitements du corps qui violent des interdits occidentaux et qui sont des marqueurs d’alterite majeurs. Viennent enfin les techniques du corps (Marcel Mauss), pratiques sociales qui sont la traduction de croyances et d’une philosophie de la vie dont Marco Polo s’efforce aussi de rendre compte. On montre ainsi que Marco Polo a le plus souvent un vrai regard d’ethnologue qui s’efforce de comprendre plus encore que de juger et pour qui les traitements reserves au corps humain font systeme avec l’ensemble de la vie sociale.","PeriodicalId":41492,"journal":{"name":"REVUE DES LANGUES ROMANES","volume":"1 1","pages":"215-241"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Le corps en Asie vu par Marco Polo\",\"authors\":\"D. Boutet\",\"doi\":\"10.4000/rlr.1947\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La question du corps humain, de son apparence et de ses usages est au cœur de l’observation polienne, autant que les details economiques. Apres avoir rappele l’horizon d’attente du public franco-italien du debut du xive siecle que traduisent les encyclopedies heritieres de Pline, on examine la question de l’alterite physique dans le Devisement, (les hommes, leurs dieux), en soulignant l’importance de la destruction des mythes ou du moins de leur reduction. On etudie ensuite les usages et traitements du corps qui violent des interdits occidentaux et qui sont des marqueurs d’alterite majeurs. Viennent enfin les techniques du corps (Marcel Mauss), pratiques sociales qui sont la traduction de croyances et d’une philosophie de la vie dont Marco Polo s’efforce aussi de rendre compte. On montre ainsi que Marco Polo a le plus souvent un vrai regard d’ethnologue qui s’efforce de comprendre plus encore que de juger et pour qui les traitements reserves au corps humain font systeme avec l’ensemble de la vie sociale.\",\"PeriodicalId\":41492,\"journal\":{\"name\":\"REVUE DES LANGUES ROMANES\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"215-241\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"REVUE DES LANGUES ROMANES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/rlr.1947\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE DES LANGUES ROMANES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/rlr.1947","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

人体问题,它的外观和用途是polienne观察的核心,就像经济细节一样。在回顾了14世纪初法意公众所期待的地平线(由普林尼的遗产百科全书翻译)之后,我们在《神曲》(人,他们的神)中考察了物质交替的问题,强调了摧毁神话或至少减少神话的重要性。然后研究违反西方禁令的身体使用和治疗,这是主要变化的标志。最后是身体技巧(马塞尔·莫斯),这是一种社会实践,是信仰和生活哲学的翻译,马可波罗也试图解释。这表明,马可波罗通常有一种真正的民族学家的眼光,他试图理解而不是判断,对他来说,对人体的处理是整个社会生活的一个系统。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Le corps en Asie vu par Marco Polo
La question du corps humain, de son apparence et de ses usages est au cœur de l’observation polienne, autant que les details economiques. Apres avoir rappele l’horizon d’attente du public franco-italien du debut du xive siecle que traduisent les encyclopedies heritieres de Pline, on examine la question de l’alterite physique dans le Devisement, (les hommes, leurs dieux), en soulignant l’importance de la destruction des mythes ou du moins de leur reduction. On etudie ensuite les usages et traitements du corps qui violent des interdits occidentaux et qui sont des marqueurs d’alterite majeurs. Viennent enfin les techniques du corps (Marcel Mauss), pratiques sociales qui sont la traduction de croyances et d’une philosophie de la vie dont Marco Polo s’efforce aussi de rendre compte. On montre ainsi que Marco Polo a le plus souvent un vrai regard d’ethnologue qui s’efforce de comprendre plus encore que de juger et pour qui les traitements reserves au corps humain font systeme avec l’ensemble de la vie sociale.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: La Revue des langues romanes, désormais plus que centenaire, continue à exploiter les riches terrains de la philologie des langues romanes, au sens classique du terme, et du texte littéraire occitan. Son numéro annuel est composé de deux fascicules consacrés à un thème particulier qui peut concerner l’ancien français, l’occitan de toutes les périodes ou encore des sujets communs à plusieurs littératures romanes. Ces recueils d’articles sont complétés de « varia » qui abordent des sujets plus divers et des comptes rendus critiques abondants qui permettent de mieux appréhender la production contemporaine.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信