{"title":"马可波罗在亚洲看到的尸体","authors":"D. Boutet","doi":"10.4000/rlr.1947","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La question du corps humain, de son apparence et de ses usages est au cœur de l’observation polienne, autant que les details economiques. Apres avoir rappele l’horizon d’attente du public franco-italien du debut du xive siecle que traduisent les encyclopedies heritieres de Pline, on examine la question de l’alterite physique dans le Devisement, (les hommes, leurs dieux), en soulignant l’importance de la destruction des mythes ou du moins de leur reduction. On etudie ensuite les usages et traitements du corps qui violent des interdits occidentaux et qui sont des marqueurs d’alterite majeurs. Viennent enfin les techniques du corps (Marcel Mauss), pratiques sociales qui sont la traduction de croyances et d’une philosophie de la vie dont Marco Polo s’efforce aussi de rendre compte. On montre ainsi que Marco Polo a le plus souvent un vrai regard d’ethnologue qui s’efforce de comprendre plus encore que de juger et pour qui les traitements reserves au corps humain font systeme avec l’ensemble de la vie sociale.","PeriodicalId":41492,"journal":{"name":"REVUE DES LANGUES ROMANES","volume":"1 1","pages":"215-241"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Le corps en Asie vu par Marco Polo\",\"authors\":\"D. Boutet\",\"doi\":\"10.4000/rlr.1947\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La question du corps humain, de son apparence et de ses usages est au cœur de l’observation polienne, autant que les details economiques. Apres avoir rappele l’horizon d’attente du public franco-italien du debut du xive siecle que traduisent les encyclopedies heritieres de Pline, on examine la question de l’alterite physique dans le Devisement, (les hommes, leurs dieux), en soulignant l’importance de la destruction des mythes ou du moins de leur reduction. On etudie ensuite les usages et traitements du corps qui violent des interdits occidentaux et qui sont des marqueurs d’alterite majeurs. Viennent enfin les techniques du corps (Marcel Mauss), pratiques sociales qui sont la traduction de croyances et d’une philosophie de la vie dont Marco Polo s’efforce aussi de rendre compte. On montre ainsi que Marco Polo a le plus souvent un vrai regard d’ethnologue qui s’efforce de comprendre plus encore que de juger et pour qui les traitements reserves au corps humain font systeme avec l’ensemble de la vie sociale.\",\"PeriodicalId\":41492,\"journal\":{\"name\":\"REVUE DES LANGUES ROMANES\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"215-241\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"REVUE DES LANGUES ROMANES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/rlr.1947\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE DES LANGUES ROMANES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/rlr.1947","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
La question du corps humain, de son apparence et de ses usages est au cœur de l’observation polienne, autant que les details economiques. Apres avoir rappele l’horizon d’attente du public franco-italien du debut du xive siecle que traduisent les encyclopedies heritieres de Pline, on examine la question de l’alterite physique dans le Devisement, (les hommes, leurs dieux), en soulignant l’importance de la destruction des mythes ou du moins de leur reduction. On etudie ensuite les usages et traitements du corps qui violent des interdits occidentaux et qui sont des marqueurs d’alterite majeurs. Viennent enfin les techniques du corps (Marcel Mauss), pratiques sociales qui sont la traduction de croyances et d’une philosophie de la vie dont Marco Polo s’efforce aussi de rendre compte. On montre ainsi que Marco Polo a le plus souvent un vrai regard d’ethnologue qui s’efforce de comprendre plus encore que de juger et pour qui les traitements reserves au corps humain font systeme avec l’ensemble de la vie sociale.
期刊介绍:
La Revue des langues romanes, désormais plus que centenaire, continue à exploiter les riches terrains de la philologie des langues romanes, au sens classique du terme, et du texte littéraire occitan. Son numéro annuel est composé de deux fascicules consacrés à un thème particulier qui peut concerner l’ancien français, l’occitan de toutes les périodes ou encore des sujets communs à plusieurs littératures romanes. Ces recueils d’articles sont complétés de « varia » qui abordent des sujets plus divers et des comptes rendus critiques abondants qui permettent de mieux appréhender la production contemporaine.