法纳里奥时期罗马尼亚公国的仪式与现代“礼貌”

IF 0.4 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
M. Constantinescu
{"title":"法纳里奥时期罗马尼亚公国的仪式与现代“礼貌”","authors":"M. Constantinescu","doi":"10.1075/jhp.00070.con","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThe paper focusses on ritual “politeness” in the eighteenth- and early-nineteenth century Romanian Principalities of Wallachia and Moldavia from a historical sociopragmatic perspective. The analysis of ceremonial literature and memoirs aims to highlight the instrumental role that the performance of conventional gestures and the use of conventional formulae have in presenting the self/other image. The period under consideration attests to the prominence of the Ottoman cultural model in the Romanian Principalities; nevertheless, the conduct prompted by Western and Central European culture was also rapidly emerging in these borderlands at the same time. When Romanian participants shift their behaviour in intercultural interactions according to the Eastern or Western norms, the choices they make have profound implications (political, social, and cultural).","PeriodicalId":54081,"journal":{"name":"Journal of Historical Pragmatics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Ritual and modern “politeness” in the Romanian Principalities during the Phanariot period\",\"authors\":\"M. Constantinescu\",\"doi\":\"10.1075/jhp.00070.con\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nThe paper focusses on ritual “politeness” in the eighteenth- and early-nineteenth century Romanian Principalities of Wallachia and Moldavia from a historical sociopragmatic perspective. The analysis of ceremonial literature and memoirs aims to highlight the instrumental role that the performance of conventional gestures and the use of conventional formulae have in presenting the self/other image. The period under consideration attests to the prominence of the Ottoman cultural model in the Romanian Principalities; nevertheless, the conduct prompted by Western and Central European culture was also rapidly emerging in these borderlands at the same time. When Romanian participants shift their behaviour in intercultural interactions according to the Eastern or Western norms, the choices they make have profound implications (political, social, and cultural).\",\"PeriodicalId\":54081,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Historical Pragmatics\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-03-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Historical Pragmatics\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/jhp.00070.con\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Historical Pragmatics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/jhp.00070.con","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

本文从历史社会语用学的角度对十八世纪和十九世纪初罗马尼亚瓦拉几亚和摩尔达维亚公国的仪式“礼貌”进行了研究。对仪式文学和回忆录的分析旨在强调传统手势的表演和传统公式的使用在呈现自我/他人形象方面的工具性作用。所审议的时期证明了奥斯曼文化模式在罗马尼亚公国的突出地位;然而,由西欧和中欧文化推动的行为也同时在这些边疆迅速兴起。当罗马尼亚参与者根据东方或西方规范改变他们在跨文化互动中的行为时,他们所做的选择会产生深远的影响(政治、社会和文化)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Ritual and modern “politeness” in the Romanian Principalities during the Phanariot period
The paper focusses on ritual “politeness” in the eighteenth- and early-nineteenth century Romanian Principalities of Wallachia and Moldavia from a historical sociopragmatic perspective. The analysis of ceremonial literature and memoirs aims to highlight the instrumental role that the performance of conventional gestures and the use of conventional formulae have in presenting the self/other image. The period under consideration attests to the prominence of the Ottoman cultural model in the Romanian Principalities; nevertheless, the conduct prompted by Western and Central European culture was also rapidly emerging in these borderlands at the same time. When Romanian participants shift their behaviour in intercultural interactions according to the Eastern or Western norms, the choices they make have profound implications (political, social, and cultural).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.90
自引率
12.50%
发文量
11
期刊介绍: The Journal of Historical Pragmatics provides an interdisciplinary forum for theoretical, empirical and methodological work at the intersection of pragmatics and historical linguistics. The editorial focus is on socio-historical and pragmatic aspects of historical texts in their sociocultural context of communication (e.g. conversational principles, politeness strategies, or speech acts) and on diachronic pragmatics as seen in linguistic processes such as grammaticalization or discoursization. Contributions draw on data from literary or non-literary sources and from any language. In addition to contributions with a strictly pragmatic or discourse analytical perspective, it also includes contributions with a more sociolinguistic or semantic approach.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信