{"title":"大卫·迪恩主编,《公共历史指南》","authors":"Catalina Muñoz","doi":"10.1515/IPH-2019-0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In his introduction to this extensive volume, David Dean writes that “public history deals with the ways in which the past is created and presented in the public arena as history.” (p. 2) Approaches to this kind of work are tremendously diverse. Agreement is difficult in terms of a basic definition of the field as well as on who has the legitimacy to perform that task, what practices and representations count as public history, and where should efforts to produce it be based. Some regard it as a practice, others as a field of knowledge, and others as both. At the heart of the description provided by Dean is the distinction between the past and history, or as Michel-Rolph Trouillot put it in Silencing the Past, the difference between “what happened” and “that which is said to have happened.”1 Among public historians there are diverging approaches to the relationship between these two concepts: some emphasize an overlap while others are interested in the fluidity of the boundary between them. This volume seeks to capture that diversity and Dean fittingly frames the compilation in his opening sentence as “a conversation about history in the public realm, the place of the past in the present, and how present-day concerns shape the ways in which we engage with and represent the past” (p. 1).2 By stating that his objective is to foster a conversation he sets the tone: he offers us a conversation that is open, introducing debates to be expanded upon, and inviting us to join. The scope of the compilation is daunting and this is one of its strengths. Dean tried to capture the diversity of a field he knows well, making room for a very inclusive selection: thirty-four chapters written by authors from eighteen different countries, including well-known names and insightful newcomers, and among them not only historians, but also sociologists, anthropologists, political scientists, geographers and archivists. Navigation of the volume is facilitated by the sorting of chapters into seven parts: Identifying Public History, Situating Public History, Doing Public History, Using Public History, Preserving Public History, Performing Public history, and Contesting Public History. The titles beginning with verbs emphasize action as one of the trademarks of the field. As anyone who has been part of a program committee at a public history conference knows, it is not an easy task to organize the wide array of possibilities included under this umbrella. The chapters could have been organized in different ways, but the one chosen by the editor is certainly helpful. As can be expected from a volume so diverse, each reader will inevitably be more interested in certain chapters and find others less appealing. Their quality is also uneven: a few remain merely descriptive while others introduce innovative and critical perspectives. The Companion includes chapters that cover subjects one would expect to be present in a public history discussion: museums, monuments and memorials, digital public history, heritage sites, historical preservation, repatriation, memories of difficult pasts, genealogy, reenactments, graphic novels, and video games, for example. Other chapters introduce less explored instances where people make the past a matter of the present such as the branding of olive oil in Turkey, performances by descendants of African slaves in Rio de Janeiro, comedy scripts of Czech-Jewish survivors of the Terezín (Theresienstadt) ghetto and concentration camp, seeking a Stone Age experience in the German countryside, juxtaposing historical photographs with modern digital ones, and new techniques for participatory storytelling on a bus tour in Montreal. The volume is thus not only informative for the reader seeking to get acquainted with the field but also offers pathbreaking cases and refreshing reflections to more seasoned audiences. Since limitations of space make it impossible to comment on every chapter, I will focus on those I found to be more stimulating. The volume includes several contributions that invite public historians to be bold, and to push the boundaries not only of the field but of history in general. As the introduction of the volume states, the relationship between past and present is at the core of public history. Some of the authors invite us to leave the comfort of writing in the third person and purposely maintaining an antiseptic distance from our object of study or intervention, and to venture instead into unpacking the exciting fluid boundary between past and present. Here, the role of the past in the present cannot be made impersonal or divested of power struggles and difficult questions. This may be uncomfortable, but also holds the promise of fertile soil for exploration. In “Storytelling, Bertolt Brecht, and the Illusions of Disciplinary History,” Steven High makes a case for participatory storytelling projects in which historians break with the illusion that we make history behind a wall","PeriodicalId":52352,"journal":{"name":"International Public History","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/IPH-2019-0010","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"David Dean, ed., A Companion to Public History\",\"authors\":\"Catalina Muñoz\",\"doi\":\"10.1515/IPH-2019-0010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In his introduction to this extensive volume, David Dean writes that “public history deals with the ways in which the past is created and presented in the public arena as history.” (p. 2) Approaches to this kind of work are tremendously diverse. Agreement is difficult in terms of a basic definition of the field as well as on who has the legitimacy to perform that task, what practices and representations count as public history, and where should efforts to produce it be based. Some regard it as a practice, others as a field of knowledge, and others as both. At the heart of the description provided by Dean is the distinction between the past and history, or as Michel-Rolph Trouillot put it in Silencing the Past, the difference between “what happened” and “that which is said to have happened.”1 Among public historians there are diverging approaches to the relationship between these two concepts: some emphasize an overlap while others are interested in the fluidity of the boundary between them. This volume seeks to capture that diversity and Dean fittingly frames the compilation in his opening sentence as “a conversation about history in the public realm, the place of the past in the present, and how present-day concerns shape the ways in which we engage with and represent the past” (p. 1).2 By stating that his objective is to foster a conversation he sets the tone: he offers us a conversation that is open, introducing debates to be expanded upon, and inviting us to join. The scope of the compilation is daunting and this is one of its strengths. Dean tried to capture the diversity of a field he knows well, making room for a very inclusive selection: thirty-four chapters written by authors from eighteen different countries, including well-known names and insightful newcomers, and among them not only historians, but also sociologists, anthropologists, political scientists, geographers and archivists. Navigation of the volume is facilitated by the sorting of chapters into seven parts: Identifying Public History, Situating Public History, Doing Public History, Using Public History, Preserving Public History, Performing Public history, and Contesting Public History. The titles beginning with verbs emphasize action as one of the trademarks of the field. As anyone who has been part of a program committee at a public history conference knows, it is not an easy task to organize the wide array of possibilities included under this umbrella. The chapters could have been organized in different ways, but the one chosen by the editor is certainly helpful. As can be expected from a volume so diverse, each reader will inevitably be more interested in certain chapters and find others less appealing. Their quality is also uneven: a few remain merely descriptive while others introduce innovative and critical perspectives. The Companion includes chapters that cover subjects one would expect to be present in a public history discussion: museums, monuments and memorials, digital public history, heritage sites, historical preservation, repatriation, memories of difficult pasts, genealogy, reenactments, graphic novels, and video games, for example. Other chapters introduce less explored instances where people make the past a matter of the present such as the branding of olive oil in Turkey, performances by descendants of African slaves in Rio de Janeiro, comedy scripts of Czech-Jewish survivors of the Terezín (Theresienstadt) ghetto and concentration camp, seeking a Stone Age experience in the German countryside, juxtaposing historical photographs with modern digital ones, and new techniques for participatory storytelling on a bus tour in Montreal. The volume is thus not only informative for the reader seeking to get acquainted with the field but also offers pathbreaking cases and refreshing reflections to more seasoned audiences. Since limitations of space make it impossible to comment on every chapter, I will focus on those I found to be more stimulating. The volume includes several contributions that invite public historians to be bold, and to push the boundaries not only of the field but of history in general. As the introduction of the volume states, the relationship between past and present is at the core of public history. Some of the authors invite us to leave the comfort of writing in the third person and purposely maintaining an antiseptic distance from our object of study or intervention, and to venture instead into unpacking the exciting fluid boundary between past and present. Here, the role of the past in the present cannot be made impersonal or divested of power struggles and difficult questions. This may be uncomfortable, but also holds the promise of fertile soil for exploration. In “Storytelling, Bertolt Brecht, and the Illusions of Disciplinary History,” Steven High makes a case for participatory storytelling projects in which historians break with the illusion that we make history behind a wall\",\"PeriodicalId\":52352,\"journal\":{\"name\":\"International Public History\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2019-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/IPH-2019-0010\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Public History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/IPH-2019-0010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Public History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/IPH-2019-0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在这本内容广泛的著作的前言中,大卫·迪恩写道:“公共历史研究的是过去被创造出来并在公共舞台上作为历史呈现的方式。”(第2页)从事这类工作的方法非常多样化。就这一领域的基本定义、谁有执行这一任务的合法性、哪些实践和表现被视为公共历史、以及产生公共历史的努力应以何处为基础等问题达成一致是困难的。有些人认为它是一种实践,有些人认为它是一个知识领域,还有一些人认为两者兼而有之。迪安描述的核心是过去和历史之间的区别,或者正如米歇尔-罗尔夫·特鲁洛特(Michel-Rolph Trouillot)在《沉默过去》(silence the past)一书中所说的那样,“发生了什么”和“据说发生了什么”之间的区别。公共历史学家对这两个概念之间的关系有不同的看法:一些人强调重叠,而另一些人则对它们之间边界的流动性感兴趣。这本书试图捕捉这种多样性,迪恩恰当地在他的开场白中把这本书定义为“关于公共领域历史的对话,过去在现在的位置,以及当今的关注如何塑造我们与过去接触和代表过去的方式”(第1页)通过声明他的目标是促进对话,他奠定了基调:他为我们提供了一个开放的对话,介绍了可以扩展的辩论,并邀请我们加入。编译的范围令人生畏,这是它的优势之一。迪恩试图捕捉他所熟悉的领域的多样性,为一个非常包容的选择留出空间:来自18个不同国家的作者撰写的34章,其中包括知名人士和有见地的新人,其中不仅有历史学家,还有社会学家、人类学家、政治学家、地理学家和档案学家。导航卷是由章节分为七个部分的排序:识别公共历史,定位公共历史,做公共历史,使用公共历史,保存公共历史,执行公共历史,和竞争公共历史。以动词开头的标题强调动作是该领域的标志之一。任何参加过公共历史会议的项目委员会的人都知道,要把这一范围内的各种可能性组织起来并不是一件容易的事。这些章节可以以不同的方式组织,但编辑选择的章节当然很有帮助。从一本如此多样化的书中可以预料到,每个读者不可避免地会对某些章节更感兴趣,而发现其他章节不那么吸引人。它们的质量也参差不齐:一些只是描述性的,而另一些则引入了创新和批判性的观点。《指南》的章节涵盖了公共历史讨论中可能出现的主题:博物馆、纪念碑和纪念馆、数字公共历史、遗产遗址、历史保护、遣返、艰难过去的记忆、家谱、重演、图画小说和电子游戏等。其他章节介绍了一些较少被探索的例子,人们把过去当作现在的事情,比如在土耳其给橄榄油打上烙印,非洲奴隶的后代在里约热内卢表演,Terezín(特莱西恩施塔德)贫民窟和集中营的捷克犹太人幸存者的喜剧剧本,在德国乡村寻求石器时代的体验,将历史照片与现代数字照片并立,以及参与式讲故事的新技术。因此,这本书不仅为寻求熟悉该领域的读者提供了信息,而且还为经验丰富的读者提供了开创性的案例和令人耳目一新的反思。由于篇幅的限制,我不可能对每一章都进行评论,所以我将着重于那些我觉得比较刺激的章节。该卷包括几项贡献,邀请公共历史学家大胆,并推动边界不仅是该领域,但在一般的历史。正如卷的引言所述,过去和现在之间的关系是公共历史的核心。一些作者邀请我们放弃用第三人称写作的舒适,故意与我们的研究或干预对象保持一段抗菌的距离,而是冒险打开过去和现在之间令人兴奋的流动边界。在这里,过去在现在中的作用不能是非个人的,也不能脱离权力斗争和难题。这可能会让人不舒服,但也为探索提供了肥沃的土壤。在《讲故事,贝托尔特·布莱希特和学科史的幻想》一书中,史蒂文·海伊提出了一个参与式讲故事项目的案例,在这个项目中,历史学家打破了我们在墙后创造历史的幻想
In his introduction to this extensive volume, David Dean writes that “public history deals with the ways in which the past is created and presented in the public arena as history.” (p. 2) Approaches to this kind of work are tremendously diverse. Agreement is difficult in terms of a basic definition of the field as well as on who has the legitimacy to perform that task, what practices and representations count as public history, and where should efforts to produce it be based. Some regard it as a practice, others as a field of knowledge, and others as both. At the heart of the description provided by Dean is the distinction between the past and history, or as Michel-Rolph Trouillot put it in Silencing the Past, the difference between “what happened” and “that which is said to have happened.”1 Among public historians there are diverging approaches to the relationship between these two concepts: some emphasize an overlap while others are interested in the fluidity of the boundary between them. This volume seeks to capture that diversity and Dean fittingly frames the compilation in his opening sentence as “a conversation about history in the public realm, the place of the past in the present, and how present-day concerns shape the ways in which we engage with and represent the past” (p. 1).2 By stating that his objective is to foster a conversation he sets the tone: he offers us a conversation that is open, introducing debates to be expanded upon, and inviting us to join. The scope of the compilation is daunting and this is one of its strengths. Dean tried to capture the diversity of a field he knows well, making room for a very inclusive selection: thirty-four chapters written by authors from eighteen different countries, including well-known names and insightful newcomers, and among them not only historians, but also sociologists, anthropologists, political scientists, geographers and archivists. Navigation of the volume is facilitated by the sorting of chapters into seven parts: Identifying Public History, Situating Public History, Doing Public History, Using Public History, Preserving Public History, Performing Public history, and Contesting Public History. The titles beginning with verbs emphasize action as one of the trademarks of the field. As anyone who has been part of a program committee at a public history conference knows, it is not an easy task to organize the wide array of possibilities included under this umbrella. The chapters could have been organized in different ways, but the one chosen by the editor is certainly helpful. As can be expected from a volume so diverse, each reader will inevitably be more interested in certain chapters and find others less appealing. Their quality is also uneven: a few remain merely descriptive while others introduce innovative and critical perspectives. The Companion includes chapters that cover subjects one would expect to be present in a public history discussion: museums, monuments and memorials, digital public history, heritage sites, historical preservation, repatriation, memories of difficult pasts, genealogy, reenactments, graphic novels, and video games, for example. Other chapters introduce less explored instances where people make the past a matter of the present such as the branding of olive oil in Turkey, performances by descendants of African slaves in Rio de Janeiro, comedy scripts of Czech-Jewish survivors of the Terezín (Theresienstadt) ghetto and concentration camp, seeking a Stone Age experience in the German countryside, juxtaposing historical photographs with modern digital ones, and new techniques for participatory storytelling on a bus tour in Montreal. The volume is thus not only informative for the reader seeking to get acquainted with the field but also offers pathbreaking cases and refreshing reflections to more seasoned audiences. Since limitations of space make it impossible to comment on every chapter, I will focus on those I found to be more stimulating. The volume includes several contributions that invite public historians to be bold, and to push the boundaries not only of the field but of history in general. As the introduction of the volume states, the relationship between past and present is at the core of public history. Some of the authors invite us to leave the comfort of writing in the third person and purposely maintaining an antiseptic distance from our object of study or intervention, and to venture instead into unpacking the exciting fluid boundary between past and present. Here, the role of the past in the present cannot be made impersonal or divested of power struggles and difficult questions. This may be uncomfortable, but also holds the promise of fertile soil for exploration. In “Storytelling, Bertolt Brecht, and the Illusions of Disciplinary History,” Steven High makes a case for participatory storytelling projects in which historians break with the illusion that we make history behind a wall