东帝汶教育系统中语言权的立法比率

Yuridika Pub Date : 2021-09-01 DOI:10.20473/ydk.v36i3.27245
Antonino Pedro Marsal, S. Sukardi
{"title":"东帝汶教育系统中语言权的立法比率","authors":"Antonino Pedro Marsal, S. Sukardi","doi":"10.20473/ydk.v36i3.27245","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The East Timor obtained its independence though a referendum conducted by the United Nation (UN). The constitution of the Democratic Republic of Timor Leste (RDTL) officially enacted on 20th of May 2002. The language clause with the constitution, article 13 states that the official language of East Timor is Tetun and Portuguese. Based on the language clause mention above, the government of East Timor puts a policy in place, obligated all level of educational system to only use Portuguese in their activity. This policy, however, gets fierce rejection especially from private educational institutions because of its inconsistency with the new reality  According to the data from the United Nation (UN), actually, only less than 5 persent of the Timorese speaks Portuguese. in this research, there are 2 legal issues emerged. The first is about the language as a constitutional right of citizens. Secondly, use of Portuguese language in the education system in East Timor to human rights?. To analyze the legal problems, this research utilizes the qualitative and  legal method. And, it can be successfully proved that the implementation of language clause of East Timor The government policy does not consider the legal principle of proportionality justice and then to be discriminative for Timorese who use Tetun and other national languages, which are important to be developed by the nation as wel. The conclusion that the use of Portuguese language violated constitutional rights and impedes the quality of education.","PeriodicalId":31372,"journal":{"name":"Yuridika","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Ratio Legis on the Right to Language in the Education System in Timor Leste\",\"authors\":\"Antonino Pedro Marsal, S. Sukardi\",\"doi\":\"10.20473/ydk.v36i3.27245\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The East Timor obtained its independence though a referendum conducted by the United Nation (UN). The constitution of the Democratic Republic of Timor Leste (RDTL) officially enacted on 20th of May 2002. The language clause with the constitution, article 13 states that the official language of East Timor is Tetun and Portuguese. Based on the language clause mention above, the government of East Timor puts a policy in place, obligated all level of educational system to only use Portuguese in their activity. This policy, however, gets fierce rejection especially from private educational institutions because of its inconsistency with the new reality  According to the data from the United Nation (UN), actually, only less than 5 persent of the Timorese speaks Portuguese. in this research, there are 2 legal issues emerged. The first is about the language as a constitutional right of citizens. Secondly, use of Portuguese language in the education system in East Timor to human rights?. To analyze the legal problems, this research utilizes the qualitative and  legal method. And, it can be successfully proved that the implementation of language clause of East Timor The government policy does not consider the legal principle of proportionality justice and then to be discriminative for Timorese who use Tetun and other national languages, which are important to be developed by the nation as wel. The conclusion that the use of Portuguese language violated constitutional rights and impedes the quality of education.\",\"PeriodicalId\":31372,\"journal\":{\"name\":\"Yuridika\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Yuridika\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20473/ydk.v36i3.27245\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Yuridika","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20473/ydk.v36i3.27245","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

东帝汶通过联合国举行的公民投票获得独立。《东帝汶民主共和国宪法》于2002年5月20日正式颁布。《宪法》第13条的语言条款规定,东帝汶的官方语言为德顿语和葡萄牙语。根据上述语言条款,东帝汶政府制定了一项政策,要求各级教育系统在活动中只使用葡萄牙语。然而,这项政策遭到了强烈反对,尤其是私立教育机构,因为它与新的现实不一致。根据联合国的数据,实际上,只有不到5%的帝汶人会说葡萄牙语。在这项研究中,出现了两个法律问题。第一个是关于语言作为公民的宪法权利。第二,在东帝汶的教育系统中使用葡萄牙语对人权?。为了分析法律问题,本研究采用了定性和法学的方法。而且,可以成功地证明,东帝汶语言条款的实施。政府的政策没有考虑比例正义的法律原则,从而歧视使用德顿语和其他民族语言的帝汶人,这对国家发展也很重要。结论是,使用葡萄牙语侵犯了宪法权利,妨碍了教育质量。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Ratio Legis on the Right to Language in the Education System in Timor Leste
The East Timor obtained its independence though a referendum conducted by the United Nation (UN). The constitution of the Democratic Republic of Timor Leste (RDTL) officially enacted on 20th of May 2002. The language clause with the constitution, article 13 states that the official language of East Timor is Tetun and Portuguese. Based on the language clause mention above, the government of East Timor puts a policy in place, obligated all level of educational system to only use Portuguese in their activity. This policy, however, gets fierce rejection especially from private educational institutions because of its inconsistency with the new reality  According to the data from the United Nation (UN), actually, only less than 5 persent of the Timorese speaks Portuguese. in this research, there are 2 legal issues emerged. The first is about the language as a constitutional right of citizens. Secondly, use of Portuguese language in the education system in East Timor to human rights?. To analyze the legal problems, this research utilizes the qualitative and  legal method. And, it can be successfully proved that the implementation of language clause of East Timor The government policy does not consider the legal principle of proportionality justice and then to be discriminative for Timorese who use Tetun and other national languages, which are important to be developed by the nation as wel. The conclusion that the use of Portuguese language violated constitutional rights and impedes the quality of education.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
24
审稿时长
24 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信