达达·马西洛的《吉赛尔》:一个非殖民化的爱情故事

IF 0.4 2区 艺术学 0 DANCE
Rainy Demerson
{"title":"达达·马西洛的《吉赛尔》:一个非殖民化的爱情故事","authors":"Rainy Demerson","doi":"10.1017/S0149767722000304","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article presents a polycentric Africanist reading of Dada Masilo's Giselle, which debuted in South Africa in 2017. Although ballet was used as a tool of colonization in South Africa, establishing cultural and aesthetic norms from a European paradigm, while undermining Indigenous arts and excluding non-white artists, I argue that Dada Masilo's choreographic choices employ the narrative of Giselle to decolonize through ballet. Masilo's choreography indigenizes the ballet, transforming local and global practices through an Indigenous lens. Dada Masilo's Giselle embodies African philosophies such as ancestorism, as well as gender fluidity and complementarity. It mobilizes techniques such as signifyin(g), comedic resistance, code-switching, battling, shouting, and critically reappropriating Tswana and diasporic movements in order to convey a distinctly South African version of the European ballet. This work transcends the romantic love of Giselle in order to convey a decolonial love by centering South African ways of knowing and being in the world.","PeriodicalId":44926,"journal":{"name":"DANCE RESEARCH JOURNAL","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dada Masilo's Giselle: A Decolonial Love Story\",\"authors\":\"Rainy Demerson\",\"doi\":\"10.1017/S0149767722000304\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article presents a polycentric Africanist reading of Dada Masilo's Giselle, which debuted in South Africa in 2017. Although ballet was used as a tool of colonization in South Africa, establishing cultural and aesthetic norms from a European paradigm, while undermining Indigenous arts and excluding non-white artists, I argue that Dada Masilo's choreographic choices employ the narrative of Giselle to decolonize through ballet. Masilo's choreography indigenizes the ballet, transforming local and global practices through an Indigenous lens. Dada Masilo's Giselle embodies African philosophies such as ancestorism, as well as gender fluidity and complementarity. It mobilizes techniques such as signifyin(g), comedic resistance, code-switching, battling, shouting, and critically reappropriating Tswana and diasporic movements in order to convey a distinctly South African version of the European ballet. This work transcends the romantic love of Giselle in order to convey a decolonial love by centering South African ways of knowing and being in the world.\",\"PeriodicalId\":44926,\"journal\":{\"name\":\"DANCE RESEARCH JOURNAL\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2022-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"DANCE RESEARCH JOURNAL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S0149767722000304\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"DANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"DANCE RESEARCH JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0149767722000304","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"DANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文介绍了达达·马西洛的《吉赛尔》的多中心非洲主义解读,该书于2017年在南非首次亮相。尽管芭蕾舞在南非被用作殖民的工具,从欧洲范式中建立了文化和美学规范,同时破坏了土著艺术,排斥了非白人艺术家,但我认为达达·马西洛的舞蹈选择采用了吉赛尔的叙事,通过芭蕾舞实现了非殖民化。马西洛的舞蹈使芭蕾舞本土化,通过土著人的视角改变了当地和全球的实践。达达·马西洛的《吉赛尔》体现了非洲哲学,如祖先主义,以及性别流动性和互补性。它调动了象征(g)、喜剧抵抗、代码转换、战斗、呐喊、批判性地重新利用茨瓦纳和流散运动等技巧,以传达一种独特的南非版欧洲芭蕾舞。这部作品超越了吉赛尔的浪漫爱情,以南非人的认识和生活方式为中心,传达了一种非殖民化的爱情。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Dada Masilo's Giselle: A Decolonial Love Story
This article presents a polycentric Africanist reading of Dada Masilo's Giselle, which debuted in South Africa in 2017. Although ballet was used as a tool of colonization in South Africa, establishing cultural and aesthetic norms from a European paradigm, while undermining Indigenous arts and excluding non-white artists, I argue that Dada Masilo's choreographic choices employ the narrative of Giselle to decolonize through ballet. Masilo's choreography indigenizes the ballet, transforming local and global practices through an Indigenous lens. Dada Masilo's Giselle embodies African philosophies such as ancestorism, as well as gender fluidity and complementarity. It mobilizes techniques such as signifyin(g), comedic resistance, code-switching, battling, shouting, and critically reappropriating Tswana and diasporic movements in order to convey a distinctly South African version of the European ballet. This work transcends the romantic love of Giselle in order to convey a decolonial love by centering South African ways of knowing and being in the world.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.20
自引率
0.00%
发文量
15
期刊介绍: Dance Research Journal is the longest running, peer reviewed journal in its field, and has become one of the foremost international outlets for dance research scholarship. The journal carries scholarly articles, book reviews, and a list of books and journals received.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信