协议损害赔偿、处罚规则与不公平条款:英澳和中国的比较

IF 0.5 Q3 LAW
Roger Halson, Qiao Liu
{"title":"协议损害赔偿、处罚规则与不公平条款:英澳和中国的比较","authors":"Roger Halson, Qiao Liu","doi":"10.1093/CJCL/CXZ003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Focusing on two recent decisions handed down by the highest authority in the United Kingdom and Australia, this article attempts to critically review the common law rule dealing with contractual penalties through a comparison with its 'functional equivalent' under Chinese law. In the above two decisions, the UK and Australian courts effectively tightened the test for a penalty clause by making it harder for a contracting party to escape from the provision of the contract. However, the decision to retain the penalty jurisdiction remains a controversial one, and the historical and comparative analysis offered by the UK Supreme Court to justify the retention is particularly tenuous. In this regard, a comparison with Chinese law, which bears diametrical differences from the common law in both systematic design and under-structure, helps to bring out the incoherency between rule and rationale under the common law. By tracing the different historical origins and paths of evolution of both the common law and Chinese rules, the article offers a full-fledged comparison that penetrates the surface of legal texts and challenges the long-held assumption that the penalty jurisdiction exercises a fairness control by reference to the time when the contract is made. It concludes that the true rationale of allowing judicial intervention in agreed damage clauses lies in the existence of a discretionary power to achieve remedial justice and that the common law penalty rule should be abolished given its inability to adapt to this rationale.","PeriodicalId":42366,"journal":{"name":"Chinese Journal of Comparative Law","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2019-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1093/CJCL/CXZ003","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Agreed Damages, the Penalty Rule, and Unfair Terms: An Anglo-Australian and Chinese Comparison\",\"authors\":\"Roger Halson, Qiao Liu\",\"doi\":\"10.1093/CJCL/CXZ003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Focusing on two recent decisions handed down by the highest authority in the United Kingdom and Australia, this article attempts to critically review the common law rule dealing with contractual penalties through a comparison with its 'functional equivalent' under Chinese law. In the above two decisions, the UK and Australian courts effectively tightened the test for a penalty clause by making it harder for a contracting party to escape from the provision of the contract. However, the decision to retain the penalty jurisdiction remains a controversial one, and the historical and comparative analysis offered by the UK Supreme Court to justify the retention is particularly tenuous. In this regard, a comparison with Chinese law, which bears diametrical differences from the common law in both systematic design and under-structure, helps to bring out the incoherency between rule and rationale under the common law. By tracing the different historical origins and paths of evolution of both the common law and Chinese rules, the article offers a full-fledged comparison that penetrates the surface of legal texts and challenges the long-held assumption that the penalty jurisdiction exercises a fairness control by reference to the time when the contract is made. It concludes that the true rationale of allowing judicial intervention in agreed damage clauses lies in the existence of a discretionary power to achieve remedial justice and that the common law penalty rule should be abolished given its inability to adapt to this rationale.\",\"PeriodicalId\":42366,\"journal\":{\"name\":\"Chinese Journal of Comparative Law\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2019-05-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1093/CJCL/CXZ003\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Chinese Journal of Comparative Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/CJCL/CXZ003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese Journal of Comparative Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/CJCL/CXZ003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文以英国和澳大利亚最高当局最近作出的两项决定为中心,试图通过与中国法律下的“功能对等”规则的比较,批判性地审查普通法中关于合同处罚的规则。在上述两项裁决中,英国和澳大利亚法院通过使缔约方更难逃脱合同条款的规定,有效地加强了对处罚条款的测试。然而,保留刑罚管辖权的决定仍然是一个有争议的决定,英国最高法院为证明保留刑罚的合理性而提供的历史和比较分析尤其脆弱。在这一点上,与中国法律进行比较,有助于揭示普通法下规则与理由之间的不一致性。本文通过追溯普通法和中国规则的不同历史渊源和演变路径,提供了一个全面的比较,穿透了法律文本的表面,并挑战了长期以来的假设,即刑罚管辖权参照合同订立的时间行使公平控制。它的结论是,允许司法干预商定损害赔偿条款的真正理由在于存在实现补救正义的自由裁量权,而鉴于普通法刑罚规则无法适应这一理由,因此应废除该规则。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Agreed Damages, the Penalty Rule, and Unfair Terms: An Anglo-Australian and Chinese Comparison
Focusing on two recent decisions handed down by the highest authority in the United Kingdom and Australia, this article attempts to critically review the common law rule dealing with contractual penalties through a comparison with its 'functional equivalent' under Chinese law. In the above two decisions, the UK and Australian courts effectively tightened the test for a penalty clause by making it harder for a contracting party to escape from the provision of the contract. However, the decision to retain the penalty jurisdiction remains a controversial one, and the historical and comparative analysis offered by the UK Supreme Court to justify the retention is particularly tenuous. In this regard, a comparison with Chinese law, which bears diametrical differences from the common law in both systematic design and under-structure, helps to bring out the incoherency between rule and rationale under the common law. By tracing the different historical origins and paths of evolution of both the common law and Chinese rules, the article offers a full-fledged comparison that penetrates the surface of legal texts and challenges the long-held assumption that the penalty jurisdiction exercises a fairness control by reference to the time when the contract is made. It concludes that the true rationale of allowing judicial intervention in agreed damage clauses lies in the existence of a discretionary power to achieve remedial justice and that the common law penalty rule should be abolished given its inability to adapt to this rationale.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.60
自引率
0.00%
发文量
25
期刊介绍: The Chinese Journal of Comparative Law (CJCL) is an independent, peer-reviewed, general comparative law journal published under the auspices of the International Academy of Comparative Law (IACL) and in association with the Silk Road Institute for International and Comparative Law (SRIICL) at Xi’an Jiaotong University, PR China. CJCL aims to provide a leading international forum for comparative studies on all disciplines of law, including cross-disciplinary legal studies. It gives preference to articles addressing issues of fundamental and lasting importance in the field of comparative law.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信